ブレア側近、ジョナサン・パウエルがあんなことやこんなことを語る週間、始まる

先週末に予告されていたのだが、ガーディアンで今週、ジョナサン・パウエルの本の紹介の特集が組まれる。パウエルは、ブレアの側近として北アイルランド和平において中心的役割を果たした人物で、先週末ガーディアンに「アルカイダやタリバンと対話を」という主旨の発言が掲載されたのだが、その根拠が「北アイルランド和平」だった。
http://www.guardian.co.uk/uk/2008/mar/15/uksecurity.alqaida

で、先ほどガーディアンのサイトをロードしてみたらそれが始まっている。パウエルの書いた文章（本からの抜粋）もあるのだが、その前に、ガーディアン記者が要旨をまとめた記事、Revealed: Blair's offer to meet masked IRA leadersを見てみた。結論からいえば、これだけで涙目。記事タイトルになっている「ブレアはIRAのアーミー・カウンシルと会いたがっていた」というのは単に「やっぱり」なのだけど、何ですかこの、"Blair redrafted an IRA statement at Chequers in the presence of Adams in 2003 and Powell regularly drafted Sinn Féin statements." ってのは。IRAのステートメントが、つまり "P O'Neil" 署名のステートメントが、ブレアの手が加えられたもので、シン・フェインのステートメントがパウエルの手によるもの？　それと、"Adams and McGuinness told Powell and Blair on several occasions that the IRA needed to hold on to its arms because they were under threat from the dissident Real IRA." というのは、えっと、今も基本的には状況は変わっていない（あるいはRIRAがもっと拡大している）ので、「すべて made by the British government to secure the British rule in Ireland だったんだよ！」なんてことになれば、あの……。

アダムズの文章を読み直さなければならん。

An Irish Eye Gerry Adams Amazonで詳しく見る by G-Tools

※この記事は

2008年03月17日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。

Comments

以下、自分用の備忘録。

今日のスラオさんから：
http://sluggerotoole.com/index.php/weblog/comments/great-hatred-little-room-a-look-deep-inside-the-process/
Remember when Gerry Adams favourite used to be 'alternative'? He was, we understood, talking about an alternative to physical force to achieve a united Ireland. But in his first Downing Street meeting with SF, the PM clearly interprets that the 'alternative' is Adams being prepared to accept something *less* than a united Ireland.

やっぱ一番のポイントはそこ、ということでいいのだろう。（2004年のリーズ城での会談のころのアダムズの文章を本で読み返し、やはりこの alternative という語がキーだと思った。で、当時は明確に、政治トップから発されるメッセージとしては、alternative to the armed struggle ということになっていたのを確認した。）

これ、すっごくきっつい話だ。「スピンドクター」全盛期の英国政治。2001年の9-11後でも、IRAが real threat だったことも改めて。

Posted by nofrills at 2008年03月18日 00:30