ぜんぶ、フィデルのせい

『ぜんぶ、フィデルのせい』って映画、けっこうおもしろいみたいですね。まだ見にいけてないんですけど。で、以下はこの映画とはまったく関係ないです。紛らわしい記事タイトルですみません。

BBC NIのMark Devenportは飄々としたユーモアのある人で、私は彼のブログが大好きです（お茶を飲みながら読んではいけない）。
http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/markdevenport/

# 「お茶吹き警報」出しましたよ。

彼のブログの2月19日記事：
http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/markdevenport/2008/02/late_finish.html

Flicking through my e-mails tonight I see that Gerry Adams has paid tribute to a veteran politician stepping down after leading his people for 50 years. I had to read the message twice just to make sure the Sinn Fein President was really talking about Fidel Castro.

ははははは……19日のエントリのコメント欄にポストしたんだけど、ジェリー・アダムズがフィデルの引退にあたって出した声明は：
http://www.sinnfein.ie/news/detail/24543

"Fidel Castro has led the Cuban people for almost 50 years. His announcement today that he will retire marks the end of an era in Cuban and Latin American politics.

"He leaves behind him a country with world class health and education systems and I wish him well in his retirement."

これを「2度読まないと、ほんとにフィデル・カストロのことを言っているのかどうかわからなかった」って……（笑） いや私も最初にこれを読んだときは「おいおい」と思ったけれど（フィデル・カストロを「保険制度と教育制度」だけで語り切ろうとする人は、たぶんかなり珍しい）。

Devenportのブログからさらに。

Castro and Adams are of course two of the most famous bearded politicians in the world.

そこかよ！（笑）と思ったらこれは彼のライティングの腕で、この後の部分で、次のようなことが――ベルファスト・シティ空港でBBCのガレス・ゴードン記者が、「隣にいる人、どっかで見たことあるんだけど誰だっけ」と頭の上に「？」を並べて気付いた、「ああ、Alex Maskeyだ、髭がないけど」。

Alex Maskeyといえば、「ハゲに髭」がトレードマークのストーモントの議員（シン・フェイン所属）にしてベルファストのロード・メイヤー。1952年生まれ、10代のころはIRAで、シン・フェインの "armalite and ballot box" 戦略の初期（1980年代初め）から "ballot box" 方面でやってきた人。
http://www.niassembly.gov.uk/members/biogs_07/maskey_a.htm
http://www.info-nordirland.de/new_318_e.htm

こっちとしてはモニタの前で「ええー、髭剃ったのー？　そんな怖いルックスでいいの？」と不謹慎なことをつぶやいてしまうわけだが。

以上、まったくどうでもいいことばかり、ぜんぶ、フィデルのせい。フィデルが引退宣言さえしなければこんなニュースはなかった。ってわたしゃ9歳児か。

（引用文中の太字は引用者による。）

※この記事は

2008年02月21日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。