「紛争」の終わり――オペレーション・バナー終了（２）

以下、写真と映像をとりあえず。

オペレーション・バナー終了の日のガーディアン、トップページ。


ガーディアンの写真特集：
The end of Operation Banner
http://www.guardian.co.uk/news/gallery/2007/jul/31/northernireland?picture=330305298

BBCのIn Picturesは多くがMoD写真だったけど（→参照）、ガーディアンは報道写真。全14点。

１点目は1969年８月14日、デリーのボグサイド（最初の派遣）。２点目が同年同月12日、バトル・オヴ・ボグサイドで警官にぶちのめされた人が運ばれていく様子（この「混乱」に警察が「対処」できず、英軍の派遣が要請された）、３点目は同年同月15日、人のいないボグサイドをパトロールする英軍車両。

４点目、1970年７月のベルファスト、フォールズ・ロード。５点目、1971年３月24日、ベルファスト。壁にはIRAのスローガンがたくさん。

６点目、1972年１月30日、デリー。逃げようとする男性の髪の毛をつかむ英軍兵士。この写真はたぶんこれまで見たことがない。７点目は1972年２月３日、ダブリンの英国大使館爆弾事件（ブラッディ・サンデーへの抗議／報復）。

８点目は強烈。1976年９月17日、フォールズ・ロード。住宅街で炎上する車と、それを見ながらおしゃべりしている女性たち（たぶんその家の主婦）。燃えるのを見ている子供の姿もある。

９点目、1979年１月31日、ロング・ケッシュでのダーティ・プロテスト（トイレのために房を出ると看守に暴行を受けるので、リパブリカンの囚人がトイレに行くことを拒否、排泄物を壁に塗りたくり、刑務所の衛生状態が最悪に）。

10点目、1987年ごろ。壁に書かれたシン・フェインのスローガン（Join Sinn Fein）と、「Dessie Ellisを死なせるな」というポスター（この人は、イングランドでの裁判に抵抗してハンストをしていたので、そのときのものかもしれない）、およびRUC, UFF, UVF, UDRは一体であるとするポスター（アルファベット・スープではなくクロスワード）。

11点目、1988年９月。場所は明示されていないが、ふつうに住宅街の小さな商店街みたいなところで、IRAと英軍との衝突のあとに燃えている車。

12点目、1996年７月13日、デリーでの「暴動鎮圧」で英軍によって殺されたDermot McShane (a former member of the IRSP and the INLA) の葬儀。彼は軍用車両に轢き殺された。この事件では欧州人権法廷が2002年に英国が十分に調査を行なっていないことについて、英国に有罪との判断を示している。

13点目は1996年10月10日、リスバーンの英軍への攻撃。炎上する何か（車かな）とひどく損傷を受けた家屋、マットレスで運び出されてくる人。平服の人と軍服の人、医療用具のトランク。

14点目は2000年８月22日、ベルファストのシャンキル・ロード。UFF（つまりUDA）とUVFとの抗争で銃弾が撃ちこまれた163番地（タクシー会社）を警備する英兵。

BBC Worldのレポート（２分45秒）：
http://www.youtube.com/watch?v=jsAaYpe91z4
レポーターはデニス・マレー。サウス・アーマー（たぶんボーダー地帯）での最後のフット・パトロールの映像に続き、1969年８月の最初の派兵のときの歓迎ぶりの映像（おかあさんたちがお茶などを勝手に持ってくる）、カトリックに対する治安当局の暴力の映像、1971年インターンメント導入時のベルテレさん紙面、1972年１月30日のブラディ・サンデー、IRAとの銃撃戦、（たぶん）爆弾で破壊された軍用車両の映像と資料が続き、1980年に派兵されたカーネル・ウェイン・ハーバーのインタビュー、レポーターの説明が入り、1994年の停戦のときの様子（ピースラインの横を、アイリッシュ・トリコロールをはためかせた車がパレード）、ブレア政権下のnormalisationでの1998年の監視塔撤去作業（IRA停戦と引き換え）の映像。最後にNIに残っていたスコットランドのブラックウォッチのイアン・ヒューストンさんのインタビュー、オペレーション・バナー終了にともなって閉鎖されるヘリポートの様子（部屋がすでに使われていない）。

BBC Northern IrelandのNewsline、映像：
http://www.bbc.co.uk/northernireland/bbcnewsline/investigates/operation_banner.shtml

現時点では次のものが上がっている。要RealPlayer。

- Vincent Kearneyのオペレーション終了時のレポート（→記事としては昨日取り上げたもの）
※http://youtube.com/watch?v=MimgUPG9rEc　にも。

- 1970年のフォールズ・ロード一斉捜索（the Falls Road curfew）が報道陣に公開されたときのraw footage（未編集資料映像）
※http://youtube.com/watch?v=cnzYPGW60f0　にも。歴史的資料としてたいへん貴重なもの。撮影は装甲車か何かの上から行なわれている（目線としてはダブルデッカーの２階席）。このとき、Falls Roadでは「誰も家から出てはならない」「ドアから出たら撃つ」ということになっていて、街路には英軍兵士しかいない。何人か、ドアから外をのぞいたり、窓から外の様子を不安そうにうかがったりしている人がいる。

- 1972年７月末にベルファストとデリーのno-go areaを英軍が強行突破したオペレーション・モーターマンから35周年のVincent Kearneyのレポート
※http://youtube.com/watch?v=_6AEt_RHc4w　にも。Free Derryのゲーブルの前でのレポート。オペレーション・モーターマンの初公開映像（英軍資料、機密）とインタビュー（エイモン・マッキャン含む）。何かすごいものがさらっと公開されてますけど、という感じ。元兵士のJack Dawさん（上のオペレーション・バナー終了のレポートでも出ている）の証言とか、超貴重。

- モーターマンのときに弟が英軍に射殺されたMargaret Hegartyへのインタビュー（この事件では誰も裁かれていない）
※http://youtube.com/watch?v=-OFu71x4aMQ　にも。YouTubeののほうが音声が聞きやすい。例によって「彼は武装していたのでわれわれにとって脅威であり射殺」と軍が説明し、実際にはまるで丸腰だった、というケース。

- Tommy McKearney (元IRAハンガーストライカー）、Malachi O'Doherty（ジャーナリスト）、Peter Taylor（ジャーナリスト）と振り返るオペレーション・モーターマン（NIで生放送されたものらしい）
※大まかには、ピーター・テイラーが「軍は勝利はしなかったが、政治的プロセスを動かすために非常に重要な役割を果たした」との見解、マラヒ・ドハーティとトミー・マックカーニーが「軍は問題の一部であった」との見解。なおかつ「軍は教訓を学んだか」については「結局はバスラでも同じことをしている。一般人の間に軍を入れるときに、必ずそこには問題が生じる。一部の軍人が規律を無視する」といった話。

- 北アイルランド派兵を経験した英軍人へのインタビュー
※最初の１分だけ見て、イラクの米軍のインタビューで「始終襲われるのではないかと安心していられる時間がない」とか「ブッシュ政権のおかげで任期がずるずる延びている」とかいったことが語られているのと同じだと思ったんで、最後まで見てません。

※この記事は

2007年08月01日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。