そもそもThe Sunだし、The Sunであろうとなかろうと女王が公開の場でそんな発言をすることは「まずありえないこと」なので、「はいはい、The Sunのトバシ、The Sunのトバシ」と見ておくのが常識的な対応だったのではないかと思う。実際、ちょっと見たところ「おお!」的にであれ「えっ?」的にであれ、真に受けたような反応をしていたのは、UKIPのナイジェル・ファラージなどが中心となってやってる「EU離脱キャンペーン」の支持者(であることをアバターなどで明示した)アカウントばかりに見えた。
また、バッキンガム宮殿からの動きが報じられる前に、既に、女王のその発言があったとThe Sunが述べている会食の場にいたニック・クレッグ副首相(当時)が「そのような事実はなかった」とコメントを出しており(それゆえにTwitterでNick Cleggの名前がTrendsし、「一方的に裏切られた」感だけを抱えている政治的方向音痴な人たちがまた例によって「ニック・クレッグってまだ生きてたんだ」などの暴言をツイートしていたのだが)、「まともなニュース」として《拡散》されていた形跡はなかった。
日本語圏を除いては。
日本語圏では、時事通信が「女王がEU離脱支持?=王室は『政治的中立』強調」という見出しを打っていて、それがYahoo! ニュースのトップページに配信されているのを、私は見た。この見出しが「元の報道を真に受けたもの」であるかどうかは議論の余地があるかもしれないが、「真に受けていないもの」ではないということには議論の余地はない(「真に受けていない」のなら、そもそも記事にしないのだから)。「マユツバかもしれないけど、一応、拡散しておきますねー」程度に「真に受けた」ものだと言ってよかろう。
なお、時事通信の当該の記事は、その後、内容が書き換えられ(更新され)、見出しも変更されている。Google検索結果に残っている「女王がEU離脱支持?=王室は『政治的中立』強調」(Yahoo! Japan ニュース)の見出しをクリックしても……
現在(2016年3月11日午後)、表示される記事の見出しは、「女王がEU離脱支持? =王室、大衆紙報道に苦情―英」に変更済みで、記事の内容も当初のものとは異なる。
※いずれもURLは:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160309-00000167-jij-eurp
ともあれ、バッキンガム宮殿がIPSOに申し立てを行なったあとのことは、日本語でもけっこう報じられているので、今ならいろいろソースはあるだろう(時間が経過すると、日本語圏では、報道記事はアーカイヴなんかされやしないので、ほとんど全部が閲覧できなくなるだろうけど)。
以下、英語圏のTwitterから(単なる記録)。
SUN EXCLUSIVE: Queen backs Brexit #tomorrowspaperstoday #bbcpapers pic.twitter.com/dAmjFMOl1c
— Neil Henderson (@hendopolis) March 8, 2016
Re Sun story. As I told the journalist this is nonsense. I've no recollection of this happening & its not the sort of thing I would forget
— Nick Clegg (@nick_clegg) March 8, 2016
This is the only reference I can find in Court Circular to 2011 Windsor lunches at which Clegg present @hendopolis pic.twitter.com/F9n2mBvliV
— Nick Sutton (@suttonnick) March 9, 2016
Eurosceptic rant by the Queen never happened, says Nick Clegg https://t.co/pnLXknguuD
— The Guardian (@guardian) March 9, 2016
Is the Sun's "Queen backs Brexit" splash made up? (What powers/desire does IPSO have to do anything about it if so?) https://t.co/jgnHMrljkX
— Jonathan Haynes (@JonathanHaynes) March 9, 2016
#Breaking Buckingham Palace complains to IPSO about Sun report claiming Queen had voiced strong Eurosceptic views pic.twitter.com/SKjZSs5r1q
— Press Association (@PA) March 9, 2016
Buckingham Palace has registered a complaint with IPSO over the Sun splash today. Needs a brave soul to refuse that complaint
— Joel Taylor (@JoelTaylorhack) March 9, 2016
Palace person says Sun story on HM favouring leaving EU going to regulator IPSO. Not sure what basis of complaint would be
— Robert Peston (@Peston) March 9, 2016
Palace complains to watchdog over Sun's 'Queen backs Brexit' claims https://t.co/XSu3WRsGS1
— The Guardian (@guardian) March 9, 2016
Buckingham Palace complains to IPSO over 'QUEEN BACKS BREXIT' Sun front page https://t.co/EXT7iNban6 pic.twitter.com/oAyINbQ4GO
— Press Gazette (@pressgazette) March 9, 2016
Buckingham Palace is complaining under clause 1 of the editors' code - here's what it says https://t.co/1xdquLfAjR pic.twitter.com/UpQCobVlMD
— Lizzie Dearden (@lizziedearden) March 9, 2016
↑↑↑要注目↑↑↑。「報道の正確性」。んなもん無視されてるのがほぼデフォの英タブロイドの世界で、あえてこれが持ち出されている。
で、The Sunは何でこんなことをしてるのかっていうと、こういうことだろうなというのが……
The Sun getting an IPSO complaint from Buckingham Palace. They must be rubbing their hands with glee. Keeps their ‘story’ alive.
— SimonNRicketts (@SimonNRicketts) March 9, 2016
サイモン・リケッツのこの「読み」は、陰謀論めいているというか「うがった見方」に聞こえるかもしれないけど、実際に翌日のThe Sunの一面がこれだからね。。。「クレッグは離脱派を黙らせようとしているんだよ」「な、なんだってーー」
Thursday's Sun front page:
— Nick Sutton (@suttonnick) March 9, 2016
Pole Chancers#tomorrowspaperstoday #bbcpapers pic.twitter.com/icNv5Iam3y
というわけで、6月の投票日まで、この調子できちゃないきちゃない、ガセネタてんこもりの情報戦が続きますよ。ちなみにThe Sunは一歩も退く気配なし。経験論的なことを言えば、この媒体が「過剰な断言」をするときはたいがい「デタラメ」なんですけどね。
The Sun says it stands by its 'Queen backs Brexit' story and it will defend Palace complaint https://t.co/78lQE5CH6Q pic.twitter.com/c3ClHJuwiS
— Media Guardian (@mediaguardian) March 9, 2016
解説:
The Sun's Queen Backs Brexit splash - what IPSO has to decide - blogpost - https://t.co/zdq2t46pb2 - #medial #pressethics
— David Banks (@DBanksy) March 10, 2016
「デマ元」として考えられるのは…・・・
A lunch with Queen attended by Nick Clegg and attended by an anti-EU minister who might talk to the Sun? Hello Gove. https://t.co/6DIJ4u7wSd
— Jim Waterson (@jimwaterson) March 9, 2016
冗談ではなく、保守党のあの界隈は「白いものを黒と言い続けることで、白いものは白だと述べる人がバカに見えるようにする(白いものを黒だと人々に思わせる必要はない)」という上から目線流の工作はお手の物なので、何がどうなるかを考えて、私はもう既にうんざりしている。
ちなみに、ガチの「王室サポーター」的な新聞、デイリー・エクスプレスは:
Thursday's Daily Express front page:
— Nick Sutton (@suttonnick) March 9, 2016
Not amused#tomorrowspaperstoday #bbcpapers #euref pic.twitter.com/Q9CTTylu2N
※この記事は
2016年03月11日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
- 英国での新型コロナワクチン認可と接種開始、そして誤情報・偽情報について。おまけに..
- 英ボリス・ジョンソン首相、集中治療室へ #新型コロナウイルス
- "Come together as a nation by staying ap..
- 欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。「友情の歌」である―−Auld..
- 【訃報】テリー・ジョーンズ
- 英国の「二大政党制」の終わりは、「第三極の台頭」ではなく「一党優位政党制」を意味..
- ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃――テロリストとして有罪になっている人物が、なぜ..
- 「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説
- 欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック..
- 英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で..