
Home - BBC News via kwout
事故にあったのはViola Beachという男子4人編成のバンド。マージーサイドのウォリントンという町(当ブログでは1993年3月のIRAによる爆弾攻撃について何度か言及している)の人たちだ。写真を見ると「まだ子供」に見えるが、実際、事故で亡くなった人たちは「19歳から35歳」とのことで、「35歳」の人はマネージャーで、バンドのメンバーは20歳になるかならないかという年齢だろう(→デイリー・ミラー/デイリー・レコード報道によるとメンバーはG & VoとGの2人が19歳で、ドラムが24歳、ベースが27歳)。
BBCの記事によると、このバンドが公式に活動を始めたのは2015年5月。まだ1年も経っていないが、どうやら「業界が大注目」という位置づけ、"the next big thing" になりそうな「期待の新星」だったようで、既に2015年夏のレディング&リーズ・フェスにも出ているし、BBCラジオの新人紹介番組でのメイダ・ヴェイルのスタジオでのセッションもやっていた。
事故が起きたのは13日(土)の未明で、金曜日にバンドはスウェーデンの音楽フェス、"Where is the Music?" に出演し、土曜日にはイングランドに戻ってギルフォード(ロンドン近郊)でライヴをする予定になっていた。BBC記事に埋め込まれているビリー・ブラッグ(「インディー・バンドのツアー」のことはよく知ってるだろう)のツイートによると「英国外での初のツアー」だったそうだ。バンドのFBの最後の更新が2月2日で、近々アメリカにも行くことになっていたという。TwitterにはSXSW出演の告知がある。Blossomsというバンドのサポートで回るツアーでは、リヴァプールのライヴがソールド・アウトしている。今年の夏フェスへの出演も決定していた。
断ち切られた未来は、あまりにきらきらしている。実に痛ましい。交通事故は本当に怖いと思う。報道写真にある「引き上げられた車」はぐちゃぐちゃになっている。報道記事には現地警察のコメントとして「シートベルトをしていたかどうかは関係なかっただろう」とある。
事故現場は運河にかかった橋。この橋は船が通るときは道路を通行止めにして橋を動かして船のためのスペースを確保するタイプの橋だが、跳ね橋(ロンドンのタワーブリッジのようなタイプ)ではなく、橋の部分全体が上にスライドするという。事故原因はまだ確定されていないが、バンドのメンバーとマネージャーを乗せた車は、何らかの状況で橋の手前の信号機と遮断機を越えて進み、橋と道路の隙間に落ちて、水面まで25メートルをまっさかさまにダイヴしたと見られている。
The cause of the accident on the E4 highway in Södertälje district, south-west of Stockholm, was not known. Swedish media said that at the time of the pre-dawn accident, the bridge over the Södertälje canal was closing after it had been opened to let a vessel sail through. Its warning lamps were flashing and two barriers were blocking the road.
The bridge, at the Saltskogs junction between the E4 and the E20 motorways, has a middle section that rises directly upwards without tilting, leaving a gap that the car drove into.
Insp Martin Bergholm of Stockholm police said: “For some reason, the car drove through the barriers and crashed down into the canal.”
http://www.theguardian.com/uk-news/2016/feb/14/five-british-men-die-in-car-crash-in-stockholm-sweden
事故現場の橋は、運河を船が通過するときに上にスライドして船のスペースを開けるタイプ(跳ね橋ではなく)。何らかの理由で、その隙間から車が転落したと思われるとの報道(ガーディアン)。 https://t.co/7t5qmMzOF1 土地勘のないところを車で移動する方、どうか慎重に。
— nofrills/新着更新通知・RTのみ (@nofrills) February 14, 2016
地元の新聞:
#Warrington band @Viola_Beach reportedly killed in tragic car crash in #Swedenhttps://t.co/4sc2I7TIhD
— Warrington Guardian (@warringtonnews) February 14, 2016
音楽メディア:
Enormously sad news - it seems Viola Beach have been killed in a car accident. https://t.co/upuThMXgNy pic.twitter.com/J6JRYpqRFG
— CLASH (@clash_music) February 14, 2016
BBCラジオのプレゼンターと番組のアカウント:
So sorry to hear the news about Viola Beach and their manager. The saddest news. Thinking of all their families at this awful time.
— Huw Stephens (@huwstephens) February 14, 2016
We're very saddened to hear of the passing of Warrington's @Viola_Beach and their manager. Our thoughts are with their families and friends.
— BBC Introducing (@bbcintroducing) February 14, 2016
スウェーデンに出発する前の11日、彼らはBlossomsというバンドのサポートで、レディングでライヴをしていた。そのステージの写真(右側)。
@Viola_Beach and @BlossomsBand were soooooooo sick last night 💘 deff need to see them both againnnnn pic.twitter.com/oEbMHFc4ts
— Lau (@_LauWatters) February 11, 2016
「アナログの7インチは残りわずかです」という告知。
Not many of these 7" Vinyl left now. Order via @CommunionMusic here https://t.co/9AbdsUQMFG pic.twitter.com/98wUZ6tRFc
— Viola Beach (@Viola_Beach) February 11, 2016
BBCの新人紹介番組がプッシュしている。
Get to dancing with @Viola_Beach - here's their debut Maida Vale session for #BBCIntroducing and @huwstephens #TBT: https://t.co/6FEhoyFnHy
— BBC Introducing (@bbcintroducing) February 11, 2016
バンドのTwitterアカウントは、ライヴ日程をフィードしている(たぶんbandsintown.comからの自動投稿)。
Today: Guildford, United Kingdom - Feb 13 at Boiler Room https://t.co/zJCjfkqKCd
— Viola Beach (@Viola_Beach) February 13, 2016
悲報が入ったのはこのあと、普通に「精力的なライヴ日程をこなす新人バンド」の何の変哲もないようなフィードの中のことだ。
追悼モード:
Now Playing Viola Beach - Like a Fool (Introducing Session, 18 Sep 2015) @viola_beach https://t.co/aA8hC9PN6j
— BBC Radio1 Music Bot (@BBCR1MusicBot) February 14, 2016
Check out @Viola_Beach in action at Maida Vale: one of our 2015 session moments: https://t.co/8AMzxNVCxw pic.twitter.com/5oj6SIBeqZ
— BBC Introducing (@bbcintroducing) December 31, 2015
'A band on the cusp of something great' - tributes paid to Viola Beach after fatal car crash https://t.co/y2XEW06ydV pic.twitter.com/nnig38rUTZ
— BBC Newsbeat (@BBCNewsbeat) February 14, 2016
Completely speechless. Not just a band on the cusp of something great but young lads with their whole lives ahead. RIP, Viola Beach.
— Anthony. (@iamanttwo) February 14, 2016
Huw Stephens will be playing the full Viola Beach Introducing set recorded for his programme in a special tribute tommorow, 10pm, on @BBCR1
— BBC Newsbeat (@BBCNewsbeat) February 14, 2016
Such unfathomable news about Viola Beach - a hugely talented young band at the start of their career. My heart goes out to their families.
— Annie Mac (@AnnieMac) February 14, 2016
My reflection on the sad news on Viola Beach & Craig Tarry killed in Sweden: https://t.co/qI1UitZCD0 #BoysThatSing pic.twitter.com/irQLjmYTrt
— Peter Guy (@Getintothis) February 14, 2016
1月には地元(マージーサイド)のBBC地方局にも出ていたんだね。バンドの結成が、「地元の音楽学校で知り合ったGとG & Voに、G & Voの小学校時代の知り合いが加わり……」という過程だそうで、ウォリントンにとっては本当に「うちの町の子」だろう。
#BBCintroducing #newmusic til 10 @Viola_Beach & @WeAreOvvls in session & the latest tracks fresh from the uploader pic.twitter.com/ClW75xuHmR
— BBC Radio Merseyside (@bbcmerseyside) January 23, 2016
Check out our interview & Acoustic session w/ @Dave_Monks @bbcintroducing @bbcmerseyside - https://t.co/lOZoqloaiQ https://t.co/pVutqSmYrP
— Viola Beach (@Viola_Beach) January 25, 2016
マネージャーのクレイグ・タリーさんはマンチェスター・シティのサポだったそうで、今日の試合でトリビュート(拍手喝采)が行われたとのこと。
Fans applaud five minutes into the Man City game, in memory of Viola Beach & their manager Craig Tarry #mcfc pic.twitter.com/qWjHI1HR4a
— Key 103 News (@KEY103NEWS) February 14, 2016
Watching the @MCFC v @SpursOfficial game on delay. Just seen the crowd 👏👏👏 tribute to @Viola_Beach. Nice touch on a sad day 😔
— Peanut Kaiser Chief (@peanutkaiser) February 14, 2016
Manchester City pay tribute to band Viola Beach who died in Stockholm car crash #MCFC https://t.co/iL7nYngdH0 pic.twitter.com/KIJZQCXwA4
— Mirror Football (@MirrorFootball) February 14, 2016
車を運転していたのはタリーさんだが、事故の前の晩に彼らが出演したフェスに出たスウェーデンのバンドのメンバーは「タリーさんは自分は運転するのでということで酒は飲んでいなかった」と述べている。
地元メディア:
Tributes have been pouring in from the world of music following the tragic news about Viola Beachhttps://t.co/4sc2I7TIhD
— Warrington Guardian (@warringtonnews) February 14, 2016
一緒に国内を回っているバンド:
Absolutely devastated for the loss of Viola Beach and Craig Tarry. Our thoughts are with their friends and families. pic.twitter.com/Fg52on42as
— B L O S S O M S (@BlossomsBand) February 14, 2016
ロンドンを拠点とするフォトグラファー:
Extremely shocked & sad, so talented & such nice guys, as was Craig. Pleasure to photograph. RIP Viola Beach💜 pic.twitter.com/Bn4H7IuAX3
— Phoebe Fox (@PhoxPhoebe) February 14, 2016
Viola Beachが遺したシングル曲、Swings & Waterslidesをチャート1位にしようという運動が自発的に出ているようだ。
マージーサイドのアクセントが耳に残る。歌詞は下記:
http://genius.com/Viola-beach-swings-and-waterslides-lyrics
合掌
※この記事は
2016年02月15日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
- 英国での新型コロナワクチン認可と接種開始、そして誤情報・偽情報について。おまけに..
- 英ボリス・ジョンソン首相、集中治療室へ #新型コロナウイルス
- "Come together as a nation by staying ap..
- 欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。「友情の歌」である―−Auld..
- 【訃報】テリー・ジョーンズ
- 英国の「二大政党制」の終わりは、「第三極の台頭」ではなく「一党優位政党制」を意味..
- ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃――テロリストとして有罪になっている人物が、なぜ..
- 「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説
- 欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック..
- 英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で..
































