もう随分前のことになるが、13日の夜(日本時間では14日朝)にパリでの同時多発攻撃(同時多発テロ)が、ネットでリアルタイムで実況されたあとすぐ、下記のような風刺画がTwitterで話題になっていた。私はこの絵を見たときにすぐFavするかRTするかしたはずなのだが、最初に本稿を書いたときにはログの中に見つからなくなっていたので、ツイート主がツイートを消してしまったのだろう。
シリア、ベイルート、ケニア、アフガニスタン、パレスチナ、イラクに爆弾が降り注いで炎上している。シリアに落ちてきた爆弾が跳ね返って飛んでいった先に「塔」が立っている。その塔だけにカメラを向けている「世界のメディア(国際メディア)」。(この絵ですら抜け落ちている場所はある。イエメン。バングラデシュ。ビルマ/ミャンマー。……)
この絵は、私の見ている範囲には、アラブの文脈で流れてきた。「ガザ」(パレスチナ)か「イラク」か「シリア」のいずれかのリストの画面に表示された。この絵が「アラブ世界やアフリカには目を向けない報道機関」を皮肉ったものであることは、その文脈がなくても、誰にでもわかるだろう。
しかし、日本語圏の少なくとも一部では、これは「パリについて騒ぐことを批判するもの」として流通した。
この、見るからに下品なクリック稼ぎのページ(「2ちゃん」の「まとめサイト」のひとつだよね)のヘッドラインは、はてブのトップページで見かけたが、私はクリックする気にもならず、今もなお中身は見ていない。このタイトルだけで充分だ。何が「ワロタwwwwwww」だ。(なお、はてブのコメント一覧では同意見の人も多く見かける。)
こういうふうに「負のエネルギー」をあふれさせることだけは得意な「言論の自由の場」であるインターネットというものには、ほとほとうんざりさせられる。
例えば「米ワシントンDCのホワイトハウスが、パリの同時多発テロを受けてフランスのトリコロールの色にライトアップ」とかいう大掛かりなことを行なったときに、ホワイトハウスに(あるいは米国のマスコミに)「パリだけでなくほかにも注目すべきことはある」と訴えることはあるだろう。Facebookがアバターをフランスのトリコロールに染めることができるようにしたことについて、「なぜフランスだけでそういうことをするのか」と批判の声が上がるのは、当たり前だ(アメリカではそういう「批判の声」を上げることが、一種のブームになったようだ)。しかしそれは「パリのことで騒ぐんじゃない」という主張をすることと同じではない。
……ということは、既に17日に書いたエントリと重複する。そこに貼りこんだツイートのひとつ:
日本語圏で「パリのことばっかり騒いでるんじゃねーよ」って騒いでる人たちは、ベイルートのボム(今回だけじゃない、これまで何度か住宅街がやられている)だとか、チュニジアのビーチ銃撃だとか、イエメンの空爆だとか…枚挙に暇がないのでたくさん割愛…について、騒いだことがあった人なのだろうか
— nofrills/新着更新通知・RTのみ (@nofrills) November 17, 2015本稿は、その文脈で、「ベイルートとパリ」についての人々の創造性が示された例を記録しておきたいと思って書いている。Humanity, compassion, そういったものだ。
なお、レバノンやシリアは元々フランスとの関係が深い(「元々」といっても、ここ100年くらいか)。フランスの支配下にあったからだ。最も広く用いられている言語はアラビア語だが、フランス語もそこそこ用いられている。
#Paris #Beirut Two cities. Two countries. One people. One tragedy. pic.twitter.com/qAhdIFBEzi
— Jmax (@jmaxmoris) November 16, 2015#OPINIÓN por Belén Fernández | Beirut y París: Historia de dos ataques terroristas | https://t.co/I6u2ENIuFo pic.twitter.com/vIw5NJ3TNs
— teleSUR TV (@teleSURtv) November 16, 2015Facebook Catches Criticism for Rolling Out Safety Check for Paris but Not Beirut #inspiring https://t.co/eTKv1Zehtt pic.twitter.com/rnepxLTWcV
— Daily Read List (@dailyreadlist) November 16, 2015#Paris #Beirut #Baghdad #Nigeria #Turkey−attacks on the idea of modern cities. @pianospindle https://t.co/PrLBFg81wD pic.twitter.com/OrLl91wau1
— 11 and more (@elevenandmore) November 16, 2015"Many of us in the U.S. don't actually seem to want the kind of reporting we claim to value" https://t.co/nRpYOffv9c pic.twitter.com/vo8MBK2XnO
— Erin Ruberry (@erinruberry) November 16, 2015The media clap back has begun, and I am here for it.
Read:
https://t.co/mRBYkjKbT9
https://t.co/p3dBaDlNjI pic.twitter.com/5v2ngQNOFv
— Kate Beckman (@Kate_Beckman) November 16, 2015In Paris, Beirut is not forgotten. pic.twitter.com/HsViW8a2Je
— Mac William Bishop (@MacWBishop) November 16, 2015Charts: The world's differing interest in #ParisAttacks and #BeirutAttacks https://t.co/BjUZRdFkWK @kuangkeng pic.twitter.com/R91KmexHut
— David Beard (@dabeard) November 16, 2015Standing with victims in Paris, Beirut, & elsewhere & standing w/refugees means standing for basic human rights. pic.twitter.com/WxWgE0eHJ9
— The Advocates (@The_Advocates) November 16, 2015Cowboys & Aliens: How the West Always Wins: Thoughts on Paris, Beirut & the Western Bias. https://t.co/0VR7hrfzf9 pic.twitter.com/Y0OAMyMDQi
— Terrence Merkerson (@TAZMK5) November 16, 2015The #Oklahoma City Nati Memorial hosts service tomorrow to honor victims of the terrorist attacks in #Paris, #Beirut pic.twitter.com/YfILmjTrN0
— Desiree Hill (@dezhill) November 16, 2015The Atlantic Daily: Paris and Beirut, Hollande and Obama, Syrian Refugees and... https://t.co/tZqBnPkz5x pic.twitter.com/57VOgHH4ia
— 1001portails US (@1001ptUS) November 17, 2015Iran cartoonist Hadi Heidari was arrested in Tehran. He just published these two cartoons for Paris and Beirut. pic.twitter.com/W51TiMa4sA
— Negar نگار (@NegarMortazavi) November 17, 2015Media biz in Beirut, ‘Paris Of The East’, pushes forward despite their own terror blasts https://t.co/JMeYA5O5Hv pic.twitter.com/sVoJxfs6a1
— Deadline Hollywood (@Deadline) November 17, 2015“The World is my country, all mankind are my brethren, and to do good is my religion”
― Thomas Paine
#Paris #Beirut pic.twitter.com/8QlEm7uYSv
— The Power Of One. (@france7776) November 17, 2015Green Party of the United States: Statement on the attacks in Beirut and Paris pic.twitter.com/oRa9auuAx1
— ♻AnonT.O.R.I.O.U.S.™ (@MrNegroMilitant) November 17, 2015#TorontoStar: Why is the world mourning Paris but not Beirut, both sites of deadly bombings? https://t.co/hSRm87sbJI pic.twitter.com/g3fOAtS3qJ
— SuSaNnAh SoLaNgE (@SuSaNnAhSoLaNgE) November 17, 2015West Virginia University's memorial vigil in honor of those who lost their lives in Paris and Beirut🇫🇷🇱🇧❤️ pic.twitter.com/DC1eTpFvBU
— ❁J Bigs (@jordanbigs) November 17, 2015#world#warped#propaganda#paris#terror#terrorist#attacks#syria#beirut#iraq#afghanistan#palestine#kenya#atrocities pic.twitter.com/OOz1uf4iKq
— Manon (@manon74) November 17, 2015Paris, Beirut, Baghdad: For Whom The Bell Tolls? https://t.co/deCGvzfsSi pic.twitter.com/CPxpALehmd
— chihanos (@chihanos) November 17, 2015Who did you draw my daughter asked. I don't know I said. Pierre? Abdullah? #Paris #Beirut #YourWarsOurDead pic.twitter.com/4Tpglv8k44
— Pranav (@pranavjani) November 17, 2015Paris attack was tragic,but equally,people's lives lost in Beirut and children in Syria are too. #PrayForHumanity pic.twitter.com/MPr2RQJihJ
— Christopher Aragón (@Smileforcma) November 17, 2015PICS: The Most Powerful Images From The Beirut, Baghdad, and Paris Terror Attacks https://t.co/t9O7XI4zUj #ISIS pic.twitter.com/B7pcY5vin0
— Click n Compare (@clickncomparesa) November 17, 2015In Bethlehem #Palestinians light candles to honor the victims of #Beirut & #Paris.#Prayfortheworld pic.twitter.com/XQ90hvH5Tb
— sous suos (@aquarian1986) November 17, 2015#Paris to #Beirut, #Syria to #Baghdad, we must stand in #solidarity with our friends & families around the world pic.twitter.com/LmPB4VR6bL
— Theresa Griffin MEP (@TheresaMEP) November 17, 2015Sorry for contesting pains in #Paris and #Beirut by @ahmethc for #HDNOpinion https://t.co/2HwecmBp2w pic.twitter.com/gHQxGuWXDC
— Hurriyet Daily News (@HDNER) November 17, 2015انا بيروت/ انا باريس- معا نتحد ضد الارهاب .
بلدية باريس تتضامن مع بيروت..
Paris municipality: I am Beirut I am Paris pic.twitter.com/65iub6sYO3
— Rania El Khatib (@rania_elkhatib) November 17, 2015Citizens of Beirut & Paris discuss living with terrorism, 1930g @AJStream.
Images by @jean_jullien & @krustabred pic.twitter.com/3vdsPh7JZT
— Femi Oke (@FemiOke) November 17, 2015#France flag over the Raouche rock in #Beirut in solidarity with #Paris 🇫🇷
#WeAreLebanon pic.twitter.com/sHRMImLCgT
— We Are Lebanon (@WeAreLebanon) November 17, 2015For Paris, Beirut, Syria & Iraq, we oppose violence with a #MessageToISIS of solidarity https://t.co/DNORQlFIGW pic.twitter.com/1DfCJZwdUP
— ACTIVE CHANGE FND (@Active_Change_F) November 17, 2015.@AutografMusic Releases Special Stencils to Raise Money for Paris & Beirut Victims https://t.co/pr0jmk7TgP pic.twitter.com/hJyKo6ejLj
— DJ Times (@DJTimesMag) November 17, 2015A memorial in Barcelona for the terrorist attacks in Paris, Beirut, Baghdad, and around th… https://t.co/aNZXsOBA2c pic.twitter.com/IfBl1zXGrQ
— Rebecca Holland (@CarryOnTravels) November 17, 2015#Beirut 2 #Paris, #East 2 #West #Women Standing W #Love, #Unity & #Solidarity 4 #PEACE. pic.twitter.com/pjqZjGgu6C
— Azita shahaz (@shahraz_azita) November 18, 2015Today I visited Ottawa Main Mosque. We shared our grief for those murdered or injured in the Paris & Beirut attacks. pic.twitter.com/nVvHBYZuLa
— Kathleen Wynne (@Kathleen_Wynne) November 20, 2015via https://twitter.com/search?f=images&vertical=default&q=paris%20beirut&src=typd
ちなみに、ベイルートでボムられた街は、「ヒズボラ支持者が多い地域」である。ヒズボラはレバノンでは、武装組織である以前に政党である。そして、ヒズボラ支持者であろうが何支持者であろうが、民間人を標的とした攻撃、街そのものを標的とした攻撃は、国際人道法でゆるされない犯罪である。
The Empathy Gap Between Paris and Beirut | 34 https://t.co/Kz136WIs2A pic.twitter.com/e4L9HsYqSD
— Ŧamara (@tam1i) November 16, 2015We are one. わたしたちは、ひとつである。
Terrorist attacks https://t.co/pgqmP0AMwN inspire #love & #compassion in #Montreal.
#WeAreOne
Imagine #NoReligion pic.twitter.com/WFdAmLKxRt
— Christianne Smith (@ChristiAnne67) November 18, 2015「なぜAのことを取り上げて、Bのことは無視するのか」というのは、多くの場合は個人の素朴な感情、素朴な疑問だろう。しかしその素朴な感情は、人々を分断させるために非常に便利に利用されうる。
そのことを忘れてはならないと思う。
See also:
2015年11月19日
「なぜパリのことは大ニュースになるのか」論 (1): 今のTwitterは情報戦がすごいということと、プロパガンダについて。
http://nofrills.seesaa.net/article/429906512.html
※この記事は
2015年11月27日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
- 「私が死ななければならないのなら、あなたは必ず生きなくてはならない」展(東京・六..
- アメリカのジャーナリストたちと一緒に、Twitterアカウントを凍結された件につ..
- パンデミック下の東京都、「コロナ疑い例」ではないかと疑った私の記録(検査はすぐに..
- 都教委のサイトと外務省のサイトで、イスラエルの首都がなぜか「エルサレム」というこ..
- ファルージャ戦の娯楽素材化に反対の意思を示す請願文・署名のご案内 #イラク戦争 ..
- アベノマスクが届いたので、糸をほどいて解体してみた。 #abenomask #a..
- 「漂白剤は飲んで効く奇跡の薬」と主張するアメリカのカルトまがいと、ドナルド・トラ..
- 「オーバーシュート overshoot」なる用語について(この用語で「爆発的な感..
- 学術的に確認はされていないことでも、報道はされていたということについてのメモ(新..
- 「難しいことはわからない私」でも、「言葉」を見る目があれば、誤情報から自分も家族..
































