いや、ラグビーのことなら全島規模で大騒ぎになるのは既に普通だが(ラグビーはアイルランド全島でひとつの代表)、サッカーで北アイルランドもアイルランド共和国もどっちも大騒ぎ、お祭り騒ぎである。
北アイルランドがギリシャを3-1で下して本大会出場を決めた。
アイルランド共和国は世界チャンピオンのドイツを1-0で下して、出場権獲得に望みをつないだ。
nofrills / nofrills
RT @News_Letter: Don't miss Friday's News Letter http://t.co/QD5WyOJyrD at 10/09 11:02
nofrills / nofrills
#COYBIG (Come On You Boys In Green) :D / “Ireland beat world champions Germany to move closer to qualification” http://t.co/ZHL2bHgRp2 at 10/09 11:11
nofrills / nofrills
"This was Northern Ireland's night, after three long decades of waiting." :D / “Northern Ireland 3-1 Greece: Green …” http://t.co/7aUyLBV1EF at 10/09 11:16
nofrills / nofrills
北アイルランド代表のEuro本大会出場決定で、ヘンリー・マクドナルドがStiff Little Fingersのジェイク・バーンズ(かつてステージでNI代表ユニ着用)にインタビュー。「1曲書こうかな」とか楽しすぎる。:D / “‘…” http://t.co/2hHuDWayVP at 10/09 12:19
nofrills / nofrills
RT @DUPleader: Tremendous result and achievement. Huge congratulations to Michael O'Neill and team. Great night for Northern Ireland. #G… at 10/09 12:23
nofrills / nofrills
RT @M_McGuinness_SF: Best wishes to Martin & Michael O'Neill & both Irish teams tonight as they seek qualification to the European Finals.#… at 10/09 12:24
nofrills / nofrills
RT @M_McGuinness_SF: Incredible night for Irish football !!!Congrats Martin & Michael O'Neill & both teams.Beating the World Champions in D… at 10/09 12:24
nofrills / nofrills
RT @GerryAdamsSF: The Island of Ireland Soccer teams won 2night. Well done 2 both teams. Time 4 1 united Team. A world beater! at 10/09 12:25
nofrills / nofrills
RT @naomi_long: Magnifique!! Irlande du Nord allez en France!!! Or Yeeeooooowwww!!!!! as we say at home. :D at 10/09 12:26
nofrills / nofrills
RT @Squireweeks: @BBCMarkSimpson @StephenNolan Nice to see the PSNI helping the support with their selfie @PoliceServiceNI http://t.co/cu3h… at 10/09 12:30
nofrills / nofrills
RT @TrendsBelfast: 'qualifying', 'qualification' & 'unreal' are now trending in #Belfast http://t.co/l4SSf6PpNQ at 10/09 12:33
ああ、どうしてこの人たちはこんなにかわいいんだろう。
それでも、ベルファストはなかなか難しい。デリーで「紛争後」のプロセスがとてもうまくいっている(それでも過激派はいるけれど)一方で、ベルファストでは社会の表面の部分にまだ「紛争」の構造が残っている。いろいろあって、それがどんどんほどけてきているのが2015年だが(「過去の紛争」より大事なこと、取り組まねばならないことがあるときに、政治が「過去の紛争」で紛糾しているのをあれだけ見せ付けられているわけで)。
Northern Ireland fans celebrating . This is football!
pic.twitter.com/GAWkLNXnQ1
— It's an ultra life (@itsultralife01) October 8, 2015
@itsultralife01 Belfast city centre tonight.
Via:@Benedictshotel
pic.twitter.com/PFnXAcPXru
— It's an ultra life (@itsultralife01) October 8, 2015
@itsultralife01 pic.twitter.com/BkXlleF4j3
— It's an ultra life (@itsultralife01) October 8, 2015
@itsultralife01 Northern Ireland fans celebrating Euro 2016 qualification in the streets of Belfast tonight.
pic.twitter.com/237r4WJjkm
— It's an ultra life (@itsultralife01) October 8, 2015
Sectarianism, be damned... https://t.co/pmn19dJkwd
— Mick Fealty (@mickfealty) October 8, 2015
@mickfealty What does that even mean?
— CregganDerry (@CregganDerry) October 9, 2015
(いくつか略)
@CregganDerry Just checking. No one else seems to have had a bother getting it. It's Shaftesbury Square, swathed in Green.
— Mick Fealty (@mickfealty) October 9, 2015
@mickfealty Why EVEN mention sectarianism? Why not just ENJOY the moment? It's been a while like ;-)
— CregganDerry (@CregganDerry) October 9, 2015
@CregganDerry Because when you see it, then you really should say it. Or else the moment goes unnoticed, and unacknowledged. #Simples ;-)
— Mick Fealty (@mickfealty) October 9, 2015
@CregganDerry It's been a consistent breeding ground for sectarian sentiment. It wasn't tonight though. And that is well worth noticing.
— Mick Fealty (@mickfealty) October 9, 2015
歴史が、動いている。
動いたあとのことしか知らない人は、「歴史が動いている」ことに誰かが注目し、それを言語化することに違和感を抱く。「女性差別なんて、過去の話でしょう? 今更、蒸し返す必要はないんじゃないの?」というように。
そして、そんなふうに「歴史」が動いているときに、リパブリカンの環境の人と、ロイヤリストの環境の人が、《対話》をしている。
Well done to NI - great achievement. And also well done Ireland. Sport is a great uplifter.
— Mairia Cahill (@mairiac31) October 8, 2015
@mairiac31 Im a Rangers Man from the Shankill and would love to see both irelands sides in France next year .. And Ireland win the Rugby too
— Jonny (@jonnoholywood70) October 8, 2015
「区分なんて、本気で、ばかばかしい」ということが北アイルランドで認識されだしてから、まだ10年くらいだろう。その認識を一般的なものにするうえで、スポーツは大きな役割を果たしてきた。正確に言えば、「スポーツ選手」が大きな役割を果たしてきた。ゴルフのマキロイ、ボクシングのフランプトンといった人たちだ。
マキロイもフランプトンも、ウィンザー・パーク(ベルファスト)のスタジアムで、北アイルランド代表が「歴史を作る」のを見ていた。
PICS | @McIlroyRory & @RealCFrampton are here supporting the boys! #DareToDream #GAWA #NIRvGRC pic.twitter.com/CC1BwhV1qr
— Official Irish FA (@OfficialIrishFA) October 8, 2015
いろいろ、アーカイヴ。
http://chirpstory.com/li/288223
10月19日追記:
ラグビーのワールドカップで一次リーグが終わり、グループ首位でトーナメントに進んだアイルランド代表の試合(対アルゼンチン)が18日に行なわれた。そのときの北アイルランドのリストをわたしは何となく眺めていたのだが、その一部をメモっておく。
— Martin McGuinness (@M_McGuinness_SF) October 18, 2015
試合経過はこちら。出だしでつまずいたアイルランドは、前半を10対20のダブルスコアでの劣勢で折り返した。
C'mon Ireland! Its not over till its over!
— Gerry Adams (@GerryAdamsSF) October 18, 2015
後半、アイルランドが追い上げ、一時は20対23と僅差にまで詰め寄ったが、あとはずるずるとアルゼンチンに引き離されて最終的には20対43で敗れた。
北アイルランドのリストに目立った動きが出てきたのは、後半開始後、アイルランドが追い上げていきだしたときのことだった。
Yes Yes Yes !!! C'mon #Ireland !!
— Martin McGuinness (@M_McGuinness_SF) October 18, 2015
Dont Cry 4 Me!!!!!
— Gerry Adams (@GerryAdamsSF) October 18, 2015
ラグビーW杯が、アイルランド対アルゼンチンなので、「ドント・クライ・フォー・ミー」とかいう絶叫がくまちゃんあひるちゃん方面から。。。
— nofrills (@nofrills) October 18, 2015
Irish people who don't even know the shape of a rugby ball are watching this now! Amazing entertainment! #RWC2015
— Frank Mitchell (@FrankU105) October 18, 2015
Seamus Heaney was right.
Believe in miracles and healing wells.
#IREvARG #RWC2015
— Mark McFadden (@MarkMcFadden) October 18, 2015
いつものことながら、アイリッシュの人たちはFather Tedのミームで感情表現しすぎw
— nofrills (@nofrills) October 18, 2015
「固唾を呑んで見守っている」とか「ヤケ酒をかっくらっている」とかそういうミームがいろいろと流れてきた(けど「お茶いかが」は流れてこなかった)。
しばらくは「いいぞ!」といった歓声が上がり続けていたのだが、やがて失速。ドゥーガル本人(?)もこの調子だった。
FECK #IREvARG pic.twitter.com/LntpgnRshR
— Fr Dougal McGuire (@DougalMacGuire) October 18, 2015
さっきまで応援してた人が「お散歩日和だなあ」と言い出すなどしているのでスコアを見たら20対40ですか。
http://t.co/A0lHTtvTJK
— nofrills (@nofrills) October 18, 2015
#ARG storm into the #RWC2015 semi-finals with a blistering performance to douse #IRE's fightback in Cardiff #IREvARG pic.twitter.com/b4ZjxKPRQU
— Rugby World Cup (@rugbyworldcup) October 18, 2015
リストの画面、 https://t.co/5ny5ZKVgZn 政治家もジャーナリストも学者も全員ラグビーの話しかしてない。
— nofrills (@nofrills) October 18, 2015
北アイルランドのリストでは、サッカーだとこういうふうにはならないんだよね。アイルランド共和国代表(ナショナリスト)と北アイルランド代表(ユニオニスト)と分かれるから「全員が」ということにならない。ラグビーは全島で1つの代表チームなのでこういう光景になる。6 Nationsなどでも
— nofrills (@nofrills) October 18, 2015
Congratulations #Argentina,well deserved winners.Hard luck #Ireland !!! #RWC2015
— Martin McGuinness (@M_McGuinness_SF) October 18, 2015
そして、このころには、「北アイルランドのリスト」は、「なあに、まだスコットランドがある」という流れになってきていた。「アルスターは半分はスコットランド」だしね。(実際は多くがウェールズも応援してた。ホーム・カントリーの中で「イングランド以外」ならいいらしい。)アイルランド共和国側ではどうだったのか、詳しい動きはわたしは見ていないが、いくつかRTされてきていたのは全部「ひたすら悲しみにくれている」調子だった。
That's it lads... Come on #Scotland!!! #IREvAR
— Mick Fealty (@mickfealty) October 18, 2015
Good job we're all half Scottish
#FlowerOfScotland #IREvARG
— L.A.D (@LADFLEG) October 18, 2015
こういう人もいるんだけど(笑)。
Scotland up against it in this one but I'm supporting our Celtic brothers !!! C'mon #Scotland !!!
— Martin McGuinness (@M_McGuinness_SF) October 18, 2015
Full time: Ireland 20 - 43 Argentina: http://t.co/kgGgSFeWFo #IREvARG pic.twitter.com/GmNy5K8dhr
— Belfast Telegraph (@BelTel) October 18, 2015
Ireland sent crashing out of Rugby World Cup by Argentina http://t.co/xJUIPNi5SJ via @IrishTimesSport pic.twitter.com/dt3aITJdXG
— The Irish Times (@IrishTimes) October 18, 2015
そして、試合中のダブリン(笑)。
Lol! The roads of Dublin at the moment. #COYBIG #IREvARG #RWC2015 pic.twitter.com/Hvq3jSUnFf
— Carole (Ducky) (@IrPsych) October 18, 2015
おお、あいるらんど!
I don't think I've been this disappointed since ALL THE OTHER TIMES WE'VE ALL BEEN THIS DISAPPOINTED. #IRLvARG
— Colm Tobin (@colmtobin) October 18, 2015
Cry Now if U want! But thanks Ireland 4 the effort & courage & neverliedowness!
— Gerry Adams (@GerryAdamsSF) October 18, 2015
LAD(パロディアカウント)といえば、LADのTシャツの人がカーディフ(試合会場)にいたというのだけど、写真の手前のおっちゃんもいいよね、これ。
Spatted in Cardiff
#IREvARG pic.twitter.com/no147XhhEC
— L.A.D (@LADFLEG) October 18, 2015
ラグビーの件に関しては、下記も。
http://nofrills.seesaa.net/article/428115548.html
※この記事は
2015年10月09日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
- 【訃報】ボビー・ストーリー
- 【訃報】シェイマス・マロン
- 北アイルランド自治議会・政府(ストーモント)、3年ぶりに再起動
- 北アイルランド紛争の死者が1人、増えた。(デリーの暴動でジャーナリスト死亡)
- 今週(2019年3月3〜9日)の北アイルランドからのニュース (2): ブラディ..
- 今週(2019年3月3〜9日)の北アイルランドからのニュース (1): ディシデ..
- 「国家テロ」の真相に光は当てられるのか――パット・フィヌケン殺害事件に関し、英最..
- 北アイルランド、デリーで自動車爆弾が爆発した。The New IRAと見られる。..
- 「そしてわたしは何も言わなかった。この人にどう反応したらよいのかわからなかったか..
- 「新しくなったアイルランドへようこそ」(教皇のアイルランド訪問)