欧州の日付で13日は、ギリシャに対する金融支援についてEUで合意がみられたことや、任天堂の岩田社長の死去、そしてイラン核協議での合意とめまぐるしかった。そんな中、北アイルランドのパレードのニュースは、気をつけて見ている人でなければ目に止まらない程度だった。例年通り、「行きはよいよい、帰りは怖い」という展開だ。(「行き」=のぼり、「帰り」=くだり、というイメージで。)
Thousands of Orange Order members parade in Northern Ireland to mark the anniversary of the Battle of the Boyne
https://t.co/LNF1Lyskw7
— BBC News NI (@BBCNewsNI) July 13, 2015
Grand Master of Orange Order Edward Stevenson enters Bessbrook village at the head of flagship parade. #Twelfth2015 pic.twitter.com/kH9NutFFjk
— Belfast News Letter (@News_Letter) July 13, 2015
こんなような感じで、ベルファストも13日の午前中はwithout incidentだった。
#Twelfth 8.45 am and feeder Orange Order parade jauntily playing Abide With Me has passed peacefully past Ardoyne. pic.twitter.com/AYv7OpRelO
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 13, 2015
#Twelfth John 3:7 at Ardoyne shops to help sort things out. pic.twitter.com/oWsyUIQHme
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 13, 2015
#Twelfth Message from Pol O Hagan. Not quite there yet. pic.twitter.com/wvvM9wJHaA
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 13, 2015
#Belfast Good to see 'Twitterati':- @tomjohnston50 @JimmyL1912 @prodlegacy today.Peaceful parade in city centre. 😎
pic.twitter.com/yNeLta58Pt
— Paul Patrick (@PaulTyredagh81) July 13, 2015
こういう「時代祭り」みたいな行事だったら、うまくやれば観光客も集められるだろう。問題は、北アイルランドのこのパレードは「宗教行事」であるということなのだが。(ドラムクリー紛争について参照。)
ちなみに、今はベルファスト以外では荒れないらしい。12thが今のように荒れるようになったのは1996年のドラムクリー紛争以降だそうだが、デリーなどでは「12thで荒れる」のは、ナショナリストのコミュニティの若いのが警察に対して火炎瓶を投げるなどすることがある、というもので、(ほんの数年前まで、ベルファストでも緑陣営が警察を相手に暴れるのが普通だったのだが)パレードをしているオレンジ・オーダー/ロイヤリストが暴れるというのはベルファスト特有で、ベルファスト市の市議会が「1年365日ユニオン・フラッグを掲揚するのをやめます」ということを決定した後に激化している(「体制 vs 俺たち」になっている)。
Orange Order outside of Belfast seem to be totally different from the Belfast branch. I'd feel safe at a parade outside of Belfast.
— Gary (@GazGuevara) July 13, 2015
A few more #Twelfthie pics from the Lurgan @OrangeOrder No 6 parade this morning pic.twitter.com/dmHdFWTdlH
— Colin McCusker (@CCMcCusker123) July 13, 2015
ベルファストだって、ピースフルはピースフルなのだ。
Enjoying the Twelfth. pic.twitter.com/q5VVWclWPu
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 13, 2015
しかし……
#Twelfth heavy police security on Woodvale Road in north Belfast ahead of arrival of three Ligoniel Orange lodges. pic.twitter.com/8x4opsfsgm
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 13, 2015
#Twelfth Barriers erected by PSNI to block Orangemen from marching on past Ardoyne shops. All fairly low key so far. pic.twitter.com/mDkhWjQrvI
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 13, 2015
ベルファストの荒れ始め。
#Twelfth Ligoniel Orangemen and band arrive at police lines. pic.twitter.com/RKTh9tPCMt
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 13, 2015
# Twelfth After 8 minutes missiles start raining down and police move in with Land Rovers to strengthen their lines. pic.twitter.com/IhefPJ0VYD
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 13, 2015
Looks like loyalists are starting to riot at Twaddell & Woodvale over the Orange Order parade being rerouted from Ardoyne/Crumlin Road.
— IrishRepublicanNews (@repnews) July 13, 2015
Police pelted with bricks and bottles in violent scenes following #OrangeOrder parade: http://t.co/u2xdz4hOIN pic.twitter.com/EEldz40rpx
— Independent.ie (@Independent_ie) July 13, 2015
Missiles hurled as PSNI block parade past Ardoyne http://t.co/oDkV1AbdPR pic.twitter.com/IwZXlvBAMY
— The Irish Times (@IrishTimes) July 13, 2015
水かけ祭り開始。
#Twelfth Police use water cannon against loyalists at Twaddell Avenue. Heavy bricks fired at police at Twaddell. pic.twitter.com/5gyK3rtLYN
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 13, 2015
#Twelfth loyalist-Orange protest at Twaddell Avenue. Police who have big presence hoping for calm. Band plays Sash. pic.twitter.com/YxQh7nrSD2
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 14, 2015
Violence flares after Orange parade in Belfast http://t.co/bOIK1Mo2Al pic.twitter.com/Esr6sHWYfG
— RTÉ News (@rtenews) July 13, 2015
ここで警官8人負傷ですよ。今年は耳がもげそうになった警官がいる。
#Twelfth 2015: Live updates - 8 police officers injured in north Belfast disorder
http://t.co/ylnN5bK1OA pic.twitter.com/OcAw6D0FIy
— Belfast Telegraph (@BelTel) July 13, 2015
そして、群集の中にロイヤリストが運転する車がつっこんで、ものすごくひどいことになった。
Police lift car off girl after she was hit after Orange Order parade http://t.co/rh4L1ChDUq pic.twitter.com/wa1rbNgcOc
— Anonymous (@YourAnonGlobal) July 13, 2015
Moment police officers lift car off girl, 16, after she was hit by vehicle that reversed into... http://t.co/7SJHWJJ1qu #Ireland #Ulster
— nuzhound (@nuzhound) July 14, 2015
A police officer has been injured following an Orange Order parade in Belfast http://t.co/TeNCbXNHAs pic.twitter.com/PL1tpKqojh
— Sky News (@SkyNews) July 13, 2015
Eight police officers injured in Orange parade clashes http://t.co/bOIK1Mo2Al pic.twitter.com/9WvH6hg5vY
— RTÉ News (@rtenews) July 13, 2015
PSNI remain in N Belfast in significant numbers -situation remains 'tense' and appeal for calm
http://t.co/StGFGtbOD0 pic.twitter.com/ddL0SY9JRL
— Belfast Telegraph (@BelTel) July 13, 2015
このあとで、ロイヤリストを乗せたバス(パレードの帰路)が襲撃されるということも。
Orange Order bus attacked: A bus carrying Orange Order members has been attacked as it returned from a demonst... http://t.co/syfpjsF76h
— UTV (@utv) July 13, 2015
Stone-throwers attack buses bringing Orange Order members home http://t.co/ouDj34hYkw pic.twitter.com/EBeFqq7GGl
— BBC News NI (@BBCNewsNI) July 14, 2015
車にひかれた女の子については、その後ニュースがないので、無事なのだろうと思う。当日のニュース。
#Twelfth Ardoyne vigil being held for 16-yr-old girl injured when car crashed into her at Ardoyne shops Monday night pic.twitter.com/QuAgkq977n
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 14, 2015
#Twelfth Man 63 charged with two counts of attempted murder re car incident where girl badly injured at Ardoyne. Due in court tomorrow.
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 14, 2015
#Twelfth Correction: Man to be charged re girl hit by car at Ardoyne shops is 61 not 63.
— Gerard Moriarty (@GerryMoriartyIT) July 14, 2015
Orange Order parades: 24 officers and teenage girl injured - http://t.co/ZGXKN8dGQs pic.twitter.com/pdi26cuKy2
— The Irish Times (@IrishTimes) July 14, 2015
ここらへんのニュースは、15日(日本時間)にざっとブクマしてある。
http://b.hatena.ne.jp/nofrills/20150715
で、このへんのことを書こうと思ってはいたのだが、イランは動くし、FlashはFirefoxにブロックされるし(Flashがダメだと、BBCやUTV、BTの映像が見れない)……で全然書けていなかった。
しかも、これである。
Have a nice Twelfthxxzzzzzzzzzzxo
— Gerry Adams (@GerryAdamsSF) July 11, 2015
全部吸い取られる。
※この記事は
2015年07月21日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
- 【訃報】ボビー・ストーリー
- 【訃報】シェイマス・マロン
- 北アイルランド自治議会・政府(ストーモント)、3年ぶりに再起動
- 北アイルランド紛争の死者が1人、増えた。(デリーの暴動でジャーナリスト死亡)
- 今週(2019年3月3〜9日)の北アイルランドからのニュース (2): ブラディ..
- 今週(2019年3月3〜9日)の北アイルランドからのニュース (1): ディシデ..
- 「国家テロ」の真相に光は当てられるのか――パット・フィヌケン殺害事件に関し、英最..
- 北アイルランド、デリーで自動車爆弾が爆発した。The New IRAと見られる。..
- 「そしてわたしは何も言わなかった。この人にどう反応したらよいのかわからなかったか..
- 「新しくなったアイルランドへようこそ」(教皇のアイルランド訪問)