英総選挙当日、ガーディアンを「UK版」にして見る方法。

先日、レイアウトを最新の流儀・流行に合わせてリニューアルしたガーディアンのサイトが、その後、International Edition（国際版）を立ち上げた（現在はまだベータ版）。トップページに並ぶニュースが、これまであったUK版、US版、オーストラリア版のいずれとも異なる。

UK国内ニュースについては、UK版（英国版）で見るのが最もよいことは言うまでもないだろう。特に今日は総選挙なので、注目しておきたい。が、日本から普通にアクセスすると、「国際版」で表示されてしまう。

本稿では以下、その切り替え方と、内容の違いについてメモする。


日本から普通にガーディアンにアクセスすると、右肩のロゴのところが次のようになっているはずである。これが「国際版」の表示である。

この "International beta" の右側に表示されている「▼」のマークをクリックすると、そのほかの版へのリンクがドロップダウン・メニューで表示される。

ここで見たい版を選択すればよい。「UK版」を見たいときには、"UK edition" を選択する。そうすると次の図のようになる。

……ということをせず、単に http://www.theguardian.com/uk とアドレスバーに打ち込んでもよいのだが、版 (edition) を選択しておくと、cookieが記憶しててくれるので（cookieを無効にしたりブロックしたりしていない限り）、いったんブラウザを閉じるなどしたあとに再アクセスしたときにいちいち選択しなくてもよくて便利だ。

「国際版」と「UK版」の違いは下記の通り。同じ長さ（ピクセル数）で切り抜いてみた。

国際版（→ヘッドラインの文字が読める、フルサイズのキャプチャ。画像はここから流用されないように加工済）:

UK版（→ヘッドラインの文字が読める、フルサイズのキャプチャ。画像はここから流用されないように加工済）:

国際版、UK版とも、今日はメインの記事（英国の選挙）に添えられている大きな写真は、スライドショーになっている。本稿で使っている日本時間で16時台（現地朝8時台）のキャプチャだと、ちょうど投票所がオープン（午前7時）した直後の写真が表示されていた（「投票所」の案内板を出す各地の投票所の写真や、労働党のエド・ミリバンドとエドが労働党党首になってから正式に結婚した長年のパートナーのジャスティーンさんが投票所から出てくるところ、スコットランドのSNPのニコラ・スタージョン夫妻が投票所に入るところなど）。

現代イギリス政治 梅川 正美 力久 昌幸 阪野 智一 by G-Tools

※この記事は

2015年05月07日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。