【UVF活動停止】BBC Newsのトップページ掲載画像が段々おもしろくなってきた。

何か寝られなくてうだうだしているのだが、BBC NewsのUKトップページにおける「UVF活動停止」のニュースに付属している写真が、段々調子こいてきている。私が見ているのはBBCであってPrivate Eyeではないということを確認しないと不安だ。



BBC NEWSのサイトでは、このニュースの写真は私が確認しただけで３枚使われてきた。最初のは３日夕方のエントリでキャプチャしたときのミュラル（UVFというとこの写真がよく使われる）、次のはステートメントを読み上げるスペンス姿をおもしろい角度からとらえたもの、３枚目がこれ。

戦闘スタイルの男たちに添えて "Prepared for Peace" と書かれたこの壁画はホンモノだ。同一ではないが、ほとんど同じ壁画の写真が、BBCのジャーナリスト、Peter Taylorの著書（下記）の表紙になっている。このパターンの壁画では、"Prepared for Peace" の隣に "Ready for War" とも書かれているのだが、BBCの使っている写真ではトリミングされている。



http://cain.ulst.ac.uk/mccormick/photos/no60.htm#photo
にもこの壁画の写真あり。あ、CAINデータベースのmural directoryで調べたらNo Longer existsになってる。

あ、BBCのはこれだ。
http://cain.ulst.ac.uk/mccormick/photos/no1029.htm#photo
Still exists at locationでShore Road, Belfastにあるそうです。

で、Peter Taylorのこの本、上のはハードカバーなんですけど、それは現在手に入りづらいようなので、読みたい方はペーパーバックでどうぞ。表紙は同じミュラルのクローズアップ写真で鏡像印刷になってるんだと思う。



"Prepared for Peace, Ready for War" というUVFのスローガンは、「僕は平和のためにこそ戦う」って感じだろうか、とにかく両方あってはじめて意味を成すスローガン。それを解体しちゃって「今こそ平和を」みたいなふうにしているわけだ。

ははは。言葉っておもしろいですね。

しかしBBCが使ってる写真、いい写真だなぁ。この物騒な壁画の前に２人の子供。文脈次第でいろいろなふうに見えるけれど、事実はひとつ、ここには子供たちがいる。

※この記事は

2007年05月04日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。