スコットランドの新聞

たぶん中村俊輔のSPL年間最優秀選手受賞のためだと思われるのですが、「スコットランドの新聞」を検索してこのブログの過去記事に到着なさる方が急増しているので、ちょっと詳しくメモしておきます。

スコットランドの新聞の一覧：
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Newspapers_published_in_Scotland
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_newspapers_in_Scotland
※上の（category）のほうが見やすいかもしれないですが、スポーツ新聞だけを探したい方はListのほうへどうぞ（Tabloidsを見る）。

私はスコッツマンとヘラルドをたまに見る程度なので、「スコッツマンは中道右派」、「ヘラルドは気合の入った左派」ということくらいしか知りません。

ついでだから中村俊輔のPlayer of the Yearの記事：
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/scot_prem/6582025.stm

セルティックですからアイルランドのRTEの記事も：
http://www.rte.ie/sport/2007/0423/celtic.html

Google Newsで見るときは、検索キーワードを「celtic nakamura」にして：
http://news.google.co.uk/news?hl=en&ned=uk&q=celtic+nakamura&btnG=Search+News

なんでGoogle Newsでの検索キーワードを「celtic nakamura」にするかというと、Shunsukeの部分はスペルが正しくない場合もあるので。Nakamuraはたいがい正しくスペルされています。

【画像】Shunsukeのスペルミスの例：


これは多分、英語の-eが「イー」という発音になることの影響ではないかと思います。（日本語では「ハル・ベリー」と表記される女優のHalle berryは、「ハリー・ベリー」のほうが発音としてはより近い、など。）いずれにせよ、強勢の置かれない音節の母音は英語では軽く扱われるので、「シュンスケ」のShunのところはあまり間違えられないけれどもsukeのところはときどき変になっているのだと思います。

※この記事は

2007年04月24日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。