2013年の「天安門事件」の日に、中国のネットで話題になったのは……
http://matome.naver.jp/odai/2137033359170245601
当時の写真をエンベッドしようと、「NAVERまとめ」についている「画像検索(Google)」で探すともれなく日本で「トクア」などの用語を使っているブログなどが出典となってしまう感じだったため、別にタブを開いて英語を使って画像検索した(つまり、上記「まとめ」は「ネトウヨfree」である)。World Press Photoのアーカイヴの写真などが検索結果として表示された。当時見た記憶のない写真だった。
さて、今年のもの。
これ、すごいなと素直に感心した。
Another weibo photo remembering #tiananmen #june4 #1989 #8964 #64 twitter.com/yifanxxx/statu…
— Yifan Zhang (@yifanxxx) June 4, 2013
中国の外でもバイラルした「あひるちゃん」のコラ写真は、ガーディアンも(小さく)トップページに持ってきていた。
そのあと、「巨大あひるちゃん」というワードが中国のネットで検索できなくなったそうだが、そのこととこのコラ写真との関係は立証されていない(関係があるのではないかという噂はある)。香港の巨大アヒルちゃんの「アート」の作家さんが、そのブームに乗って中国全土に出現した「“偽物”の巨大アヒルちゃん」について米WSJ紙で不快感を表明したので、「おまえら『巨大アヒルちゃん』であんまり調子づくな」という当局の意思が明示されたことによる可能性が高いと@is_say_no_sayさんが指摘されている。
(あの「巨大あひるちゃん」の「アート」で、「作者」が「独自性」というか "the real thing" 的なものを主張しているふうなのには、心底がっかりした。そういうことを言っちゃったら、じゃあ、あなたはあの形状をどっから持ってきたのか、という話にならざるをえない。)
1989年当時はまだ「英国」だった香港では、当時も天安門事件の報道は行なわれていたが、中国の一部となった現在もまた「追悼行事」が行われるなどしている。
#PHOTO: Crowds gather in Hong Kong to mark the 24th anniversary of the deadly crackdown in Tiananmen Square twitter.com/AFP/status/341…
— Agence France-Presse (@AFP) June 4, 2013
香港のテレビ局では、株式市場ニュースの画面の下に出てくるテロップというか、アンケートの選択肢を縦読みさせてみたりも(漢字文化圏!)。
#June4th wordplay on Hong Kong's NOW TV? Chinese characters of 'Never forget 64' seen 'hidden' in a poll's MC answers twitter.com/Carmen_NgKaMan…
— Carmen Ng 吳嘉文 (@Carmen_NgKaMan) June 4, 2013
でも、最も「すげ〜」と思ったのはこれ。
#tiananmen lego edition twitter.com/niubi/status/3… via @globalvoices
— dan mcquillan (@danmcquillan) June 4, 2013
ツイート主さん(英語圏の人)は漢字が読めないのだろう。気づいていないようだが、「日本は第二次大戦中のその蛮行を正視し」云々の、中国での「愛国スローガン」に添えられた画像を表示させると、これが出てくるようになっているわけだ。
※この記事は
2013年06月05日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
【i dont think im a pacifist/words at warの最新記事】
- 「私が死ななければならないのなら、あなたは必ず生きなくてはならない」展(東京・六..
- アメリカのジャーナリストたちと一緒に、Twitterアカウントを凍結された件につ..
- パンデミック下の東京都、「コロナ疑い例」ではないかと疑った私の記録(検査はすぐに..
- 都教委のサイトと外務省のサイトで、イスラエルの首都がなぜか「エルサレム」というこ..
- ファルージャ戦の娯楽素材化に反対の意思を示す請願文・署名のご案内 #イラク戦争 ..
- アベノマスクが届いたので、糸をほどいて解体してみた。 #abenomask #a..
- 「漂白剤は飲んで効く奇跡の薬」と主張するアメリカのカルトまがいと、ドナルド・トラ..
- 「オーバーシュート overshoot」なる用語について(この用語で「爆発的な感..
- 学術的に確認はされていないことでも、報道はされていたということについてのメモ(新..
- 「難しいことはわからない私」でも、「言葉」を見る目があれば、誤情報から自分も家族..































