実録！英国メシマズ話……「何が本当で何が冗談なのか、わからない状態」をご賞味あれ。

英国に行くと必ず誰もが戸惑うこととして、「人が真顔で述べている、それは本当の話なのか、あるいはジョークなのかがわからない」状態がある。「またまたぁ、すごい冗談を！」と思ったことが本当で、「さもありなん」と思ったことがジョークだったりする。日本語圏には「嘘を嘘と見抜けない人にはネットを使うのは難しい」という至言があるが、英語圏ではネットではないところで「ジョークをジョークと見抜けず、なおかつ気の利いた切り返しができない人には、良好な人間関係を築くのは難しい」という鬼のような掟がある。ずっと前に見た映画だが、『パリ・ジュテーム』というオムニバス映画で、「冗談のわからない英国人」のエピソードがあり、それ自体が「冗談」で、いろいろと秀逸だった（ペール・ラシェーズ墓地のオスカー・ワイルドの墓での出来事を描いていた）。

そんなこんなで、「真顔」でなおかつ「ジョーク」という精神修養の道を究めるべく、「まとめ」てみたのが下記である。

【英国直送】実録！「イギリスのメシはマズい」とは、どのようなことか（100％実話）
http://matome.naver.jp/odai/2136315108068349301

「どこからどこまでがジョークなのかがわからない」という感覚を味わっていただければ、と思う。

イギリス人のユーモア―日本人には思いつかない 北村 元 by G-Tools

※この記事は

2013年03月13日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。