Jowell reveals 3% TV licence rise
Last Updated: Thursday, 18 January 2007, 12:31 GMT
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/6274851.stm
Ms Jowell told the Commons the deal will see the current fee rise from £131.50 to £135.50 on 1 April, then rise gradually to £151.50 in 2012.
つまり、Tessa Jowell文化大臣が国会で述べたところによると、4月1日からTVライセンスが£135.50(年額)に引き上げられ(引き上げ幅は£4)、その後2012年まで段階的に引き上げられる(2012年には£151.50になる)。
TVライセンスについては、拙著12ページ右側コラムとか、下記サイトとかをご参照ください:
http://www.tvlicensing.co.uk/
http://www.bbc.co.uk/info/licencefee/
http://en.wikipedia.org/wiki/Television_licence
£135.50というと、今日の参考レートで32000円くらいです。(今日のレートは£1=236.281864円・・・うひゃー、何でこんなに高いの? さらにポンド高になると35000円くらいの計算にもなりうる。)
というわけで、英国でテレビを見るためには、受像機以外に、1世帯あたり1年間に30000〜35000円くらいが必要になります。
ちなみに、カラーではなく白黒のテレビだと、現在年額£44ですが、白黒の受像機が現在買えるのかどうかは別問題だろうと思います。(非常に物持ちのよい人が何十年か前の白黒テレビをずっと使っているケースはあると思いますが。)
※この記事は
2007年01月18日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
そーいえば2000年にロンドンに滞在していたときにデジタル化のためにTVライセンスを上げるというニュースをやっていて、それを見ていた英国人(TVライセンス納入者)が「BBCのデジタルなんて見ないのに・・・」とぶつくさ言っていました。