ブレアが休暇を切り上げるほどの「危機」

ちょっと大ごとになってるっぽいのでちゃんと記事を読みたいんだが、あたしゃ風邪で集中力が30秒しか持たない。断片的に読んだだけで把握できる話ではないので、重要なところは記事リンクだけ。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/6230971.stm
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-2532493,00.html
http://politics.guardian.co.uk/northernirelandassembly/story/0,,1983341,00.html

ブレアがフロリダでの休日を１日繰り上げて急遽帰国した。「北アイルランド和平プロセスの危機」が発生したため。（とにかくブレアは自分の業績がゼロに等しくならないようにするだけで必死である。）

昨年11月のストーモント議会（と、その前のセント・アンドリューズ合意）で今年３月の議会選挙などなどが具体的に決められ、北アイルランド和平プロセスは最終段階へと向けて動き出した。（最終段階とは、つまり、自治議会と自治政府の復活であり、自治政府でのユニオニストとナショナリストの権限分担＝パワーシェアリングである。）

ここでの争点は大きく言って２点。まずはユニオニスト最大政党DUPが、シン・フェインとのパワーシェアリングを受け入れるかどうか。それから、ナショナリスト最大政党シン・フェインが、「法と秩序」つまり北アイルランド警察を受け入れるかどうか。

昨年11月のストーモントの直後、DUPの内部分裂が伝えられた（No Surrender派、つまり「何が何でもシン・フェインとのパワーシェアリングだけはダメ、ぜったい」派と、それを是認する派とが激しく対立）。

シン・フェインは、とにかく自治政府のために動いてきた。IRAの武装闘争停止や武器の放棄などを積み重ねてきたのはそのためだ。でも警察（と司法）にはひどくやられた記憶がまだ生々しい。「法と秩序」を根本的に信用できない。

DUPのリーダー、イアン・ペイズリーは「内部分裂などない」と、まるでサハフ情報相のようなことを言ってのけていたが、そのへん、どう出るかわからんところだろう。ただ、冷静に考えれば、DUPの反主流派には政治的な行き場はないから、ビッグ・イアンさえ「よろしい、シン・フェインとパワーシェアリング、しましょう、それしかしょうがないから」と言えば、そっちはたぶん片付く。（といっても党内クーデターとかがあったらシャレにならんが。）とかいってると、ビッグ・イアンがman of peaceみたいですげー違和感。DUPは極右で宗教右翼だが、宗教の要素はイアン・ペイズリーの設立したフリー・プレスビテリアン教会だ。反主流派はオレンジマンに行くかもしれないが、その辺がよくわからん。

一方のシン・フェインは、たぶんDUPより大変だ。反主流派には、理論上、行き場はある。分派しちゃえばいい。あるいはかつて分派した人たちに合流すればいい。で、分派したあとは政治的な力はほとんどなくなるかもしれないけれども、「政治」つまり投票箱にさえこだわらなければ、力は持ち続けることができる。理論上。つまり、the Troublesをまた引き起こすという選択肢がある。理論上。何しろ「北アイルランド警察」は、その名称がRUCであろうがPSNIであろうが、とにかくBritsなのだ。

シン・フェインは警察との関係について討議する場を設けており、党の指導部は説得を続けているが、それでも既に何人もの離反者（３月に予定されている選挙でシン・フェインの候補として立たない／選ばれない現役のMLA）が出ている。それが「警察」の問題と関係あるのかないのかは、こっちもまたサハフ情報相状態なのでよくわからん。

シン・フェインの指導部は、「自治復活は統一アイルランドへの第一歩」と考えているが、それを「中途半端な自治で妥協し、統一アイルランドという大義を捨てること」と考える向きもある。

ガーディアンの記事より：

One recently deselected Sinn Féin assembly member, Davy Hyland in Newry and Armagh, has already quit the party in protest. Another, Geraldine Dougan in Mid-Ulster, yesterday threatened to follow him. Any decision by Sinn Féin's imminent special conference to "support policing and the judiciary while still under British control, in any shape or form", Ms Dougan said, would render "membership of that party ... untenable for me as an Irish republican".

Gerry Adams, Sinn Féin president, refused to be drawn into a detailed statement on the developing split within his party, but said senior officials would meet next week to re-examine their position.

タイムズの記事より：

Gerry Adams, Sinn Fein's president, apparently expected his move to be welcomed by the Democratic Unionist Party. Instead the Rev Ian Paisley, its leader, issued a new year message calling Sinn Fein's decision overdue and "begrudging", and saying that he would judge their deeds, not their words. With unprecedented internal dissent from hardliners opposed to changing their position on policing, Sinn Fein responded by threatening to backtrack on its conference, saying this was "predicated on a positive response" from the DUP and the British and Irish Governments.

ピーター・ヘインは楽観しているらしい。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/6233221.stm

ベルテレさん：
Paisley, Adams face test of nerve on policing
Friday, January 05, 2007
http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/article2126339.ece

うわー、こりゃかなりの駆け引きだ。数年後に専門書みたいなので取り上げられそうな。ベルテレにはJeffrey DonaldsonとJim Allister の名前はあるけど、ナイジェル・ドッズは出てこないのね。

※この記事は

2007年01月06日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。