ルーマニアEU加盟で

なぜか人を踊らせ、ニュージャージー州在住のティーンエイジャーに自分撮りビデオを作らせ、それをネット上に公開させてしまう魔性のポップソング、Numa Numa（日本では「のまネコ」で知られているが）こと"Dragostea din tei"は、モルドヴァのボーイバンドがルーマニア語で歌った曲だった。
http://en.wikipedia.org/wiki/Numa_Numa
http://en.wikipedia.org/wiki/Dragostea_din_tei

Numa Numaのビデオ（ニュージャージーの子の）を知り合いから教えられて見たときにげーらげら笑ったんだけども（特にSalutのところ）、曲がどう聞いても英語じゃないんで、何語だろ、と思って調べてみたらルーマニア語とのことで、ほーこれが黒海のあたりのローマ帝国の名残の言語の響きか、と茶でも飲みつつ異国に思いを馳せる・・・わけはなく、やっぱりげーらげら笑っていたのだが、歌っているボーイバンドがルーマニアじゃなくモルドヴァ出身だと知って、地図帳を引っ張り出してきたものだ。なんでも、モルドヴァ語とルーマニア語はほとんど同じらしい。そのくらいに密接な関係にあるということだ。

そのモルドヴァとルーマニアの行き来がちょっと大変になったらしい。ルーマニアのEU加盟の余波だ。

Moldovans rush for Romanian visas
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6231465.stm

They say Moldovans resent the restrictions demanded by the EU, as Moldova was part of Romania until the end of World War II, when it was absorbed into the Soviet Union.

Before 2001, Moldovans did not need passports to enter Romania.

つまり、2001年までは、モルドヴァ人はルーマニアへはパスポートなしで入れた。まったく国内旅行の感覚だ。というのも、第二次世界大戦の終わりまでは、モルドヴァはルーマニアの一部だったから。第二次大戦でモルドヴァがソ連に吸収されて、２つの「国」に分かれたが、ルーマニアもソ連の衛星国のひとつだし、実際、ソ連崩壊までも、国境はあってないようなものだったのかもしれない。

モルドバって実際すごい小さい国なんだよね。西はルーマニア、東と南と北はウクライナ（旧ソ連）。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/moldova/index.html

外務省の略史から：
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/moldova/data.html

1367　　現モルドバ共和国が位置するベッサラビア地方をモルダヴィア公国（現ルーマニア）が領有
15世紀　　オスマン帝国の宗主権下に置かれる
1812　　露土戦争の結果、ブカレスト条約によりロシア領に編入
1917　　ロシア革命、人民投票によりソヴィエトとの併合を決議
1918　　ルーマニア、ベッサラビアを占領
1920　　パリ条約でルーマニアの領有を承認
1924　　ソ連、ドニエストル河東岸にウクライナ・ソヴィエト社会主義共和国の構成部分として「モルダヴィア自治共和国」を創設
1940　　ソ連、独ソ不可侵条約秘密議定書に基づくドイツとの合意に従い、ベッサラビアを占領
1940　　ソ連、モルダヴィア・ソヴィエト社会主義共和国を創設
1947　　連合国とルーマニアの平和条約でベッサラビアのソ連への委譲を確認
1989　　モルダヴィア人民戦線の結成
1990.6.6　　共和国を「モルダヴィア・ソヴィエト社会主義共和国」から「モルドバ・ソヴィエト社会主義共和国」に変更
1990.6.23　　共和国主催宣言
1991.5.23　　国名をモルドバ共和国に変更
1991.12.21　　独立国家共同体創設協定議定書に署名

というわけで、Numa numaの歌を歌っていたモルドヴァ人の彼は現在米国ロサンゼルス在住で、ロックバンドをやってるそうです。Numa numaの英語版もmyspaceにあがってます。
http://www.myspace.com/balanmusic

※この記事は

2007年01月05日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。