おそらくはそれを受けて、日本の外務省から注意喚起がなされています。こんな感じで。
それらの文書や、楽器、撮影機材、商品見本など過去の税関でのトラブル事例について、一覧できるようにしてありますので、ご参考までに。
海外旅行に行く人、ご注意を! ドイツ、フランクフルト空港の税関について
http://matome.naver.jp/odai/2134941753199027401
(どうやら、フランクフルト空港はとりわけ厳しいようです。)
8月に楽器を没収され、9月に変換された堀米ゆず子さん(ベルギー在住)の体験談:
http://www.hirasaoffice06.com/files/strings8horigome2.htm
(ブリュッセルに戻って)それから4週間、つてを頼っては弁護士に話に行き、朝書類を渡します。その時は誰もが楽観的に「大丈夫、(没収されたバイオリンは)仕事道具だから」と言ってくださいます。1日かかって書類を検討し終わると決まって夕方には「かなり複雑でむずかしい」次の日には「やはりドイツの人と同じ結論」になってしまいました。
これ、ひょっとしてものすごく厄介かもしれない。なぜ弁護士が「ドイツの人と同じ結論」になるのか、詳細がわからないのですが、そういう結論になるということは、フランクフルト税関の法運用はデタラメなものではないということで、理屈だけで考えれば(feasibilityを度外視すれば)、フランクフルトの運用が欧州全域でデフォになる可能性もあるということになりそう。
それから、9月末に日本からドイツに帰国された、ドイツ在住のid:kmiuraさんが、帰国時にバックパックに入れてたラップトップがひっかかったと:
http://d.hatena.ne.jp/kmiura/20121008
今回なにが問題になったかというと……バックパックのMacBookPro。2年半前のモデルだった。
その金髪の女性税関職員が「これどこで買った?」というので、研究所の予算で買ったものであると答えた。
「領収書は?」
「そんなもの持っているはずがない。二年半前のものだ」
「税金払ってもらいます」
ないわー (;▽;)
「これいくらでしたか」
「7000ユーロぐらいだったかな」
「でも二年半前だから安くなっているはずですね」
「まあそうだろうけど、そんなこと私には関係ない」
あんたに関係あるかどうかのほうがよっぽど関係ないわー (;▽;)
で、ラップトップを持って行ってしまった。眺めてたらオフィスのコンピュータでebayにアクセスして中古の値段を調べている。
志村けんのコントみたいだな! 運送屋のオヤジやってるようなやつ。
「……これは研究所の予算で買ったことは後で証明できる。ラップトップ没収していいですよ。あとで書類持ってきます」
「それだと書類作成が面倒なんですよ」
「面倒でもいい。明日は時間がない。あさってにでも書類持ってくるから、これ置いていきます。さあ、没収してください。今週ワークショップで教えるんでこまりますが、研究所に事情は話します。受講者たちにも説明します。だから没収の書類を早速つくるように」
「困りましたね。払ってください。」
「冗談じゃない、困るのはこっちだ。没収してください。絶対払わない。」
失礼ながら爆笑したんですが、言いがかりつけられてここまで対応せにゃならんとは、めんどくせーーーー。
英国のイミグレで「こっちに友達はいないと証明できるのか、どうせ書類上だけの結婚でもして居つくつもりだろう」とねちねち絡まれた場合の対応法なみに、めんどくせーーー。
というわけで日本に在住している人がドイツへの往復でラップトップを所持している場合にはどうすればよいか(いちばん一般的に問題になりそうなのはバイオリンではなくラップトップだ)、EU非在住であること、機器が職務上必要であることを書類で示せることに注意すればよいだろう。なにしろ書類が重要な国である。なかったら書類はつくってでも持っていく。会社の備品ならば会社の財務にその旨英語で書いてもらってサインをもらう、とか。
英国のイミグレでも、めんどくさいことになりそうならば、あらかじめ英語での書面(簡単なものでいいけど、英語圏のレターヘッド相当のフォーマルな印のついてるもの)を用意していくのがいい、という「知恵」はありましたね。
なお、9月末に押収された有希・マヌエラ・ヤンケさんのバイオリンも、無償で返還されたそうです。朝日新聞デジタルの記事を参照(via kwout)。いずれにせよ、トラブルを未然に防ぐには、当面は、赤いゲート(申告するものがある)の方に行って、「職場のパソコンなんですが」と書類を見せて「非課税」の確認を得るとか、可能であればフランクフルトからの入欧は避けるとかいったことが有効になりそう。
フランクフルトは「フレンドリーな欧州の空港ベスト5」に入ってるんですけどね、どこぞのあれとは違って (^^;)
※この記事は
2012年10月06日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
【雑多にの最新記事】
- Twitterを「鍵アカ」にすると、「《検索したい語句》from:アカウント名」..
- "整理" されてしまった「翻訳・通訳のトビラ」の中身を、Web Archiveで..
- 美しかった。ひたすらに。
- はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーか..
- 虚構新聞さんの "バンクシー?の「『バンクシー?のネズミの絵』見物客の絵」に見物..
- 当ブログがはてなブックマークでどうブクマされているかを追跡しなくなった理由(正確..
- 東京では、まだ桜が咲いている。
- あれから1年(骨折記)
- Google+終了の件: 問題は「サービス終了」だけではなく「不都合な事実の隠蔽..
- 当ブログに入れている広告を少し整理しました。































