Sushi bar identified as key link in poisoning
By Jason Bennetto and Cahal Milmo
Published: 01 December 2006
http://news.independent.co.uk/uk/crime/article2029289.ece
概要:
警察の捜査によると、リトビネンコが毒を盛られたのは、ピカデリーのスシ・バーまたはその近辺である可能性が高い。彼の具合が悪くなった11月1日の足取りを細かく追って調査した(放射能検査を含む)ところ、スシ・バーに行く前の時間帯に彼が訪れたところからは放射能は検出されていない。ということは、彼はスシ・バーにいる間に毒物を盛られたことを示唆する。スシ・バーからは核物質の検出もある。現在、警察の捜査は、スシ・バーの中で何があったかに集中している。
また、これとは別に、9軒の建物、BA機2機(モスクワに飛行した便)、リトビネンコを病院に運んだ車から極めて低いレベルの放射能が検出された。BA機はほかにも1機、検査を受けている。
スシ・バーでリトビネンコと会ったマリオ・スカラメッラは今週、自身も検査を受けたが被曝はしていなかったと述べている。
スコットランド・ヤードは、リトビネンコがマズウェル・ヒルの自宅を出てからの足取りをたどり、スシ・バーを焦点とした。携帯電話の通話記録やオイスターカード(SUICAみたいなもの)の記録やCCTVの映像の情報から、捜査官はリトビネンコが地下鉄ピカデリー駅に行くまでの足取りを分析。彼が途中で立ち寄った場所は放射能検査を受けたが、すべて陰性だった。
捜査の一環として、捜査官らはリトビネンコが11月1日に会った数名が利用した航空機を検査している。そのうちの誰かが放射性物質を持ち込んでいないかなどを調べるためである。
リトビネンコがスシ・バーを出たあとに向かったホテルで会ったモスクワのセキュリティ会社の社員であるロシア人3人[原文ママ]は、昨日、身を潜めてしまっていた。彼らが身を隠しているのか、ロシア当局に事情を聞かれているのかは定かではない。
そのうちの1人、元FSBボディガードのアンドレイ・ルゴヴォイは、リトビネンコとは10年来の知り合いで、ロシアの元首相[原文ママ]のエゴール・ガイダルの身辺警護の責任者だった。ガイダルはダブリンで具合が悪くなり、毒を盛られた可能性が浮上している。
この記事で変なところは、ホテルでリトビネンコが会ったロシア人が「3人」という点ですね。
ルゴヴォイとリトビネンコは面識があった。しかしそのときに同席していた男について、リトビネンコは顔も名前も知らなかったとし、その「第三の男」について、「背の高いウラジミール」と記憶していた。
しかしルゴヴォイはそれを否定。同席していた人物は「ドミトリ・コヴトゥン」で自分の幼なじみである、彼は背は低い、と。また、11月1日の2週間前にルゴボイはリトビネンコに彼を紹介してあったし、以前、中華街で一緒に食事をしたこともある。つまり、リトビネンコにとって初対面ではなかったはずだ、と。
http://nofrills.seesaa.net/article/28636161.html
ということは、確かに、ホテルにロシア人が「3人」いたと考えれば辻褄は合うんだよね。つまり、ルゴヴォイと、コヴトゥンと、それから「ウラジミール」。リトビネンコは、顔はあわせたことがあるかなというコヴトゥンのことは印象に残ってなかった。(あるいは、コヴトゥンは「ども」と挨拶だけして退席したとかいう事情かもしれない。つまり商談の席に残ったのは、昔から知ってるルゴヴォイと、「ウラジミール」と、リトビネンコ。)
むろん、この「3人」説がインディペンデントの間違いという可能性もある。いずれにせよスコットランドヤード待ちであることに変わりはない。
はてさて。。。
※以上、ほとんどが「想像力」の分野の話です。
上の話とは関係ないけど、12月1日(World Aids Day)、インディがまたREDやってる。
http://megalodon.jp/?url=http://www.independent.co.uk/&date=20061201104010
インディペンデントのREDについては:
http://nofrills.seesaa.net/article/24617979.html
またロンドンの自称まっかっかな人(マルキスト)が「俺らの色を盗むんじゃねぇっての!」と怒っていそう。(5月のときに怒ってたので。)
※この記事は
2006年12月01日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
【todays news from ukの最新記事】
- 英国での新型コロナワクチン認可と接種開始、そして誤情報・偽情報について。おまけに..
- 英ボリス・ジョンソン首相、集中治療室へ #新型コロナウイルス
- "Come together as a nation by staying ap..
- 欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。「友情の歌」である―−Auld..
- 【訃報】テリー・ジョーンズ
- 英国の「二大政党制」の終わりは、「第三極の台頭」ではなく「一党優位政党制」を意味..
- ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃――テロリストとして有罪になっている人物が、なぜ..
- 「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説
- 欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック..
- 英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で..