ロンドン・オリンピック開会式直前: tnfuk [today's news from uk+]

◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。（2014年12月）

◆「陰謀論」と、「陰謀」について。そして人が死傷させられていることへのシニシズムについて。（2014年11月）

◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。また、知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。

【お知らせ】本ブログは、はてなブックマークの「ブコメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。（こういうエントリをアップしてあってもなお「ブコメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。また、言うまでもないことですが、当方がブコメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。）

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

<< Real IRA終了のお知らせ（ほんとに！） | TOP | あと30分ほどで開会式が始まる。 >>

2012年07月27日

ロンドン・オリンピック開会式直前

翻訳 TT @fieldproducer: オリンピックのためにロンドンに来る外国の方へ。ロンドンでは人々はリュックサックを（背中側ではなく）お腹側にかけることはしません。それやってると（スリなどに）「私は貴重品持ち歩いてます」と言いふらしてるようなことになるかも。
— nofrills (@nofrills) July 27, 2012

※元は:
http://twitter.com/fieldproducer/statuses/228856628634595328

あと数時間で開会式が始まりますね。それまで起きていられるかどうか……。

BBC News - Home via kwout

関連でいろいろあります。

ロンドン・オリンピックのロゴとマスコットについて、復習！
http://matome.naver.jp/odai/2134323060486376601
※オープニング・セレモニーでこの子たちがダブステップ踊ってくれたらとてもうれしい。（笑）

【やはりロンドン】五輪会場を結ぶケーブルカー本格需要期を前に停止。乗客が身動き取れなくなるハプニング
http://matome.naver.jp/odai/2134323578986703901

【ロンドン五輪開幕直前企画】そうだ、ベッカムさんに訊いてみよう（付：ロンドン文化紹介）
http://matome.naver.jp/odai/2134311232177530701

五輪開幕直前、ロンドンにバンクシーBanksyの新作登場／一方で縦割行政で正規アーティスト逮捕
http://matome.naver.jp/odai/2134319422483144101

五輪開幕を目前に控えたロンドンがハイテクすぎて、人々が笑い転げている。
http://matome.naver.jp/odai/2134193811505193001

開幕まで2週間！ロンドン五輪の会場を、写真と英語ページで見て楽しもう。
http://matome.naver.jp/odai/2134220577922724701

ロンドン五輪、英国防省の防衛計画：一般の集合住宅の屋上に地対空ミサイル配備の件
http://matome.naver.jp/odai/2133594280475690201

※この記事は

2012年07月27日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。

【todays news from ukの最新記事】

posted by nofrills at 23:57 | TrackBack(0) | todays news from uk |

この記事へのトラックバック

【2003年に翻訳した文章】The Nuclear Love Affair　核との火遊び
2003年８月14日、John Pilger｜ジョン・ピルジャー

私が初めて広島を訪れたのは，原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され，ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが，爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から１マイルも離れていない河原では，泥の中に掘っ立て小屋が建てられ，生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在，こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。

彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく，社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので，人々は名前を変え，多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが，そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。

……全文を読む

▼当ブログで参照・言及するなどした書籍・映画などから▼

Amazon.co.jp ウィジェット

↑語彙力増強で食料寄付

■about this blog and what I'm doing

■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。

■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。（いやがらせやスパムの類は削除します。）

■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。

■Twitterは@nofrillsでやっています。（もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。）

RDF Site Summary
RSS 2.0
seesaa blog home

<< 2024年06月 >>
日	月	火	水	木	金	土
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

記事検索

Tweets from https://twitter.com/nofrills/lists/news

過去ログ

カテゴリ

bog(0)
northern ireland/basic(14)
northern ireland/people(6)
todays news from uk/northern ireland(884)
todays news from uk(1728)
london basic info(28)
todays news from uk/about blair(17)
todays news from uk/07 july 2005(7)
todays news from uk/basic(11)
todays news from uk/art(2)
i dont think im a pacifist/words at war(1054)
-15BA(10)
日本語(9)
英語(92)
英語/実例(24)
言語(12)
iraq body count(1)
voices from iraq(3)
lives in war/Lebanon(5)
flickr(14)
書籍系(9)
software(3)
there is only me(4)
ブックマークから(317)
雑多に(465)
メモ(5)
事務的なこと(43)
ブログ関係(28)
音楽(24)
Wikileaks(27)
メディア(4)
memo(0)

タグクラウド

Tweets from @nofrills/ni

■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。

Amazon.co.jp ウィジェット

amazon.jp > Kindle >
"Northern Ireland"

※NI FAQのサイトで解説を書いてます

And So I Watch You From Afar

「音楽の拷問への利用」に
沈黙の抗議を。

■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。

■2006年７月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』（太田出版）の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。

■英国の入国査証（ビザ）についてはUKビザ申請センターで確認を。

■2007年4月2日から、永住権（Indefinite Leave to Remain）取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。→ちょっと詳しく。

■2007年5月1日以降に学位を取得した人に適用される新制度the International Graduates Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。

■~~コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。~~エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。

■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。

■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。(;_;)

■私のTwitterアカウントは @nofrills です。当方の意思に関わりなく、このブログのURLをプロフィール欄に貼っているTwitterアカウントがありますが、当方とは一切関係ありません。

■「阿修羅掲示板」に転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。また、今後、阿修羅掲示板への「全文コピペ」はご遠慮ください。（2015年7月記す）

■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います（「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む）。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。（このフォーム経由でのみお受けします。）

■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。

■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ（問い合わせ不要）。なお「相互リンク」は受け付けていません。あしからず。

■はてなブックマークを100字ブログ的に~~併用していましたが、もうほとんど使っていません。過去のデータベース的にご参照ください~~併用することを、2015年から~~再開しています~~再開しましたが、めんどくさい絡まれ方をしたので、基本、非公開運用に切り替えました。なお、「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。

■ちなみに今日は￡１は何円？（→もうちょっとしっかりした通貨換算）

Japanese Yen Exchange Rate

長井さんのカメラは
返していただきましょう

■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。

nofrills管理サイト一覧

■旧サイト＠nifty (archive)
■ニュースで見たイギリス 2001年2月～2003年5月
■旧サイト、掲示板のログ
■旧todays news from uk+（～06年８月）
■はてなブックマーク（100字ブログ的）
■Twitter
■Twitterのログ
■はてなブログ（英語実例集）
■the Troubles FAQ (北アイルランド)
■teanotwar blog (Falluja April 2004編訳者共同運営・イラク)
■Raed in the middle - JP版 (休眠中)
■Togetter
■NAVER まとめ
■chirpstory (英語版 Togetter)
■Storify

(Northern) Ireland

CAIN (University of Ulster)
Slugger O'Toole
The Blanket
The Devenport Diaries (BBC NI)
The Belfast Telegraph
The Derry Journal
NewsHound
北アイルランド報道リンク集
UTV News
Ireland Online News Headlines
Topix.net > Belfast
BBC > NI
The Guardian > NI
wish you were here
ナオコガイドのアイルランド日記（ダブリン）

UK and World News

London News and Blogs

This is Local London
The Evening Standard
Going Underground's blog
Lenin's Tomb
Mad Musings of Me
Blogger Heads (By Tim Ireland)

News@YouTube

Al Jazeera English
BBC World News
France24 English
Telegraph TV
10 Downing Street
UK Foreign Office
British Satellite News
The Royal Channel
Russia Today
Tokyo MX TV

Iraq

イラクblogs一覧（teanotwar RSS）
Iraq Blog Count
Salam Pax blog
Raed in the middle
Secrets in Baghdad
Me vs Myself
A Family in Baghdad
A Family in Baghdad - war diary
Baghdad Burning
Baghdad Burning - JP版
Iraqi Letter to America
Free Iraq
Iraq Body Count

Palestine, Lebanon

パレスチナ情報センター
P-navi info
パレスチナ情報センター＞staff note
Lebanon Updates
War On Lebanon blog
Beirut Update (Zena el-Khalil)
JVC: ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月～

BOOKS

■Store＠amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。

「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。→版元のサイト。

The Rough Guide to London (Rough Guide (Pocket))

「住む」人が持つためのロンドンのガイドブックならRough Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。→昔書いたレビュー。

Lonely Planet British Phrasebook (Lonely Planet Phrasebooks)

「イギリス英語」の楽しい解説書。とりあえずこれは持ってた方がいい。安いし。→昔書いたレビュー。

Ntc's Super-Mini British Slang Dictionary (Ntc's Super-Minis)

英スラング辞典。このmini版なら800円くらい。私はこれの大型版しか持ってないけど、「ふつうの英和辞典ではアメリカのスラングはあってもイギリスのがない、困った」というときにかなり助かります。基本動詞のgetの使い方とか、かなりよくわかるし。各語に例文つき。

日本で出版された「イギリス英語本」の中では、私が知っている中ではこれが一番だと思います。ＣＤはほんとにそのまんまの音声収録。

梅川教授をはじめとする７名の研究者による一般書。薄い本だが、イラク戦争と英国について興味のある人は資料として持っているべき。

ウガンダから英国に亡命したインド人医師とパキスタン人の夫婦の息子、トミー・アクタルはロンドン西部の私立探偵。周りは個性的な連中ばかり。ある日やってきたカリビアンの娼婦の依頼でロシア人娼婦の行方を探すうち、国会議員殺害事件と関わった。調べていくうちに、事件は在ロンドンの「イスラム原理主義者」と接点が生じ、探偵はほにゃららとほにゃららとの接点を持ち、そして最後には、探偵が面倒を見ている地域の若いのを巻き込んだ（2005年７月７日とそっくりな）事件が。そして明らかになった真相は……。