アイルランド、EU財政協定をめぐるレファレンダムの結果は、今日わかります。

ユーロ圏で唯一、新協定についての承認の手続きとして国民投票が行われているアイルランドで、昨日の投票の集計が始まっている。

The Irish Times - Breaking Local and International News from Ireland via kwout

ニュースを追うにはTwitterの #EUrefが便利だ。RTEなど報道機関が速報を流している。また各報道機関でLive blogもやっている。アイルランド国営RTEのLive blogでは、超初期だが、Yesが55％、Noが45％との数字も出ている。

UPDATE: 日本時間午後5時半ごろ、各地の開票結果（暫定）が報じられ始めました。

Live - Referendum 2012 - RTÉ News via kwout

投票当日（5月31日）のエントリ:
http://nofrills.seesaa.net/article/272814631.html

投票当日の #EUref のログ（一部）:
http://chirpstory.com/li/9104

今日の分:
http://chirpstory.com/li/9155

投票率はものすごく低いです。

The Dublin city returning officer reported that a disappointing 38 per cent of voters had cast their ballots by 8.15pm, with turnout highest in Dublin North-Central, at 46 per cent.

Some 34 per cent of the electorate in Dublin North-West had voted by that time, with turnout at 40 per cent in Dublin South-Central and Dublin North-East; and 31 per cent in Dublin Central. A figure of 35 per cent was reported in Dublin South-East.

Dún Laoghaire-Rathdown reported a turnout of just under 37 per cent by that time, compared with 27.6 per cent in Dublin West; 34.7 per cent in Dublin South-West; 35.95 per cent in Dublin Mid-West; 32 per cent in Dublin North; and 36.4 per cent in Dublin South.

http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2012/0601/breaking1.html

---

追記：
結果が出たことを書くのをすっかり忘れていた。(^^;)

アイリッシュ・タイムズのマップ、選挙区ごとに色分け……という感じではない結果になっているけれども、マップの上でマウス・ポインタを走らせると、それぞれの選挙区ごとにY/Nの割合がわかるようになっている。

Fiscal Treaty Referendum - irishtimes.com via kwout

何があってもぶれないドニゴール△

ダブリンのY/N分布は、Twitterでダブリンの人々が「貧富の差をそのまま反映している」と述べていた。

Fiscal Treaty Referendum - irishtimes.com via kwout

※この記事は

2012年06月01日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。