フランス、大統領選挙開票中。

というわけで、フランス大統領選挙の開票が進められている。英ガーディアンのトップページに、開票速報が「動く表示」で掲載されている（もちろん、ガーディアンはフランスのメディアではない。まあここで働いてる人たちは全員フランス語は使えるか、少なくとも見れば読めるだろう）。

あんまりしびれたので1分間、動画でキャプってみた。



途中経過とはいえ、ルペンの「20％」には衝撃を受けざるを得ない。といっても10年前に（もう10年にもなるのか！）「ジャン・マリ・ルペンとジャック・シラクの決選投票」という惨事が引き起こされたことを思えば、と一瞬考えるのだが、あの時だって「20％」にはなってなかった……と確認するとルペンの最終得票率は「16.86%」で、シラクも20％を割っている（19.88％）。

それを思えば今回の「決選投票に進む候補はどちらも25％ほど」な感じの結果は、ある意味「えらくまとも」なものにも見えるが、前回、2007年の選挙で、決選投票に進んだ時は、サルコジは31.18%、ロワイヤルは25.87%だったとのことで、おお、現職の凋落著しい。。。ということより、2007年はジャン・マリ・ルペンは10.44%だったので、今回は「ほぼ倍増」か……いくら国民戦線の党首は、娘に代替わりして「イメージ一新」がなっているのだとしても、えらいこっちゃですがな。

なお、「お菓子はオーヴンに入った」、つまり決選投票はオランド対サルコジになる見込みで、これはずっと前からの観測を裏切るものではないが、国民戦線に投じられた票がどうなるかについては、ガーディアンのパリ特派員のアンジェリーク・クリサフィスによると：

Polls show around 60% of Le Pen's voters would go to Sarkozy. 18% of them would go to Hollande.

— Angelique Chrisafis (@achrisafis) April 22, 2012

But have to take into account what proportion of Le Pen voters will abstain in second round. Many at her last rally told me they would.

— Angelique Chrisafis (@achrisafis) April 22, 2012

But TNS Sofres poll this week showed 40% of Le Pen voters going to Sarkozy 33% abstaining (via @samuellaurent, @Statosphere, @oldpolitics)

— Angelique Chrisafis (@achrisafis) April 22, 2012

Another poll suggests 40% of MLP votes going to Sarkozy, 33% abstaining. Sounds more like it. Sarko cannot win without FN votes @achrisafis

— Rainbow Murray (@RainbowMurray) April 22, 2012

BBC News:

BBC News - Home via kwout

BBC Newsの画面で「速報」になってる件は、フランス語では:

Sarkozy propose trois débats avant le second tour, Hollande refuse goo.gl/QFUvh

— Le Monde (@lemondefr) April 22, 2012

※この記事は

2012年04月23日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。