http://www.xtranormal.com/watch/13077773/super-inspectors
Super Inspectors
by: Virtualnomad
xtranormal.comというのは、台本(英文)を打ち込んでキャラクターや背景を選ぶと、コンピュータの合成音声読み上げ機能(少し前の世代のかもしれない)を使って簡単なアニメ映画ができるというサービスだ。(楽しそうなのであとでさわってみよう。)
で、「スーパー査察官」も合成音声で上演(?)されるのだが、これが若干というか、けっこう聞き取りづらい。うーん……と思って画面触ってみたら台本が文字で読めたので、以下、その方法。これで英語読めばわかる人なら、この(かなり痛烈で)シュールな風刺を楽しんでもらえるはずだ、baby!
台本を見たい場合は、まず、下記のページでプレイヤー画面の右下にある [Edit a Copy] のボタンをクリックする。
http://www.xtranormal.com/watch/13077773/super-inspectors
そうすると「ログインしてください」的な画面になる。ここでxtranormal.comのアカウントを取らなくても、TwitterとかFBのアカウントを持ってれば、それでログインできるんだぜ、baby! 私はTwitterでログイン。Twitter for peace!
そうすると、
1. Sets | 2. Actors | 3. Sounds | 4. Story
というタブが現れるので、ここで "4. Story" をクリック。すると……
こんな感じで台本が表示されるから、音声再生しながら、聞き取れないところは普通に読めばいいんだぜ、baby! このフィルムでは登場人物2人とも「アメリカン」で設定されてるけど、"2. Actors" のところでアクセントの変更もOK。「英国のエリザベス女王」なんてのもあるので遊びでプレビューしてみたら、妙に可笑しい。というか、爆笑。ヘレン・ミレンが出てきそう。
みんなで盛大ににやにや、baby!
(どうせならノーベル平和賞のエルバラダイもおちょくろうよ。)
h/t @yokoaoki
新作(笑)
http://www.xtranormal.com/watch/13083929/march-in-to-parchi
上のの続きなのだけど、たぶんこういうのが元ネタ (2012年2月23日のニュース):
あー、何となく検索してみたら、作者さん、この人かも……
https://twitter.com/#!/virtualnomad
※この記事は
2012年02月23日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
【雑多にの最新記事】
- Twitterを「鍵アカ」にすると、「《検索したい語句》from:アカウント名」..
- "整理" されてしまった「翻訳・通訳のトビラ」の中身を、Web Archiveで..
- 美しかった。ひたすらに。
- はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーか..
- 虚構新聞さんの "バンクシー?の「『バンクシー?のネズミの絵』見物客の絵」に見物..
- 当ブログがはてなブックマークでどうブクマされているかを追跡しなくなった理由(正確..
- 東京では、まだ桜が咲いている。
- あれから1年(骨折記)
- Google+終了の件: 問題は「サービス終了」だけではなく「不都合な事実の隠蔽..
- 当ブログに入れている広告を少し整理しました。
































