あれから１年――そしてビデオが。

英国政府筋の話としてBBCが記事にしたものはあまりにショボかったのだが、アルジャジーラが６日に放映したビデオは、ショボいどころか。。。私はそのビデオの静止画像７枚を見ただけで、とりあえず、いっぱいいっぱいになってしまった。

Video of 7 July bomber released
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/5154714.stm

記事内からビデオ（動画）へのリンクがあります。

Tanweer says in a Yorkshire accent on the film that attacks will continue "until you pull your forces out of Afghanistan and Iraq".

「タンウィールはヨークシャー訛りで述べた」……ヨークシャー訛りで。

さらにまた……

It is believed a third man who features in the 31-minute video refers to the Forest Gate raid of 2 June - proving that the video was collated by al-Qaeda in the last five weeks, according to BBC security correspondent Frank Gardner.
_
The video, the release of which was announced on an Islamist website, includes a statement from Ayman al-Zawahri, al-Qaeda's second in command, and American Adam Gadahn, also known as Azzam al-Amriki.

アルジャジーラで放映されたビデオでは、フォレストゲイト（警察のミスで、まったくイノセントな人を「テロ容疑者」と認定し、撃って負傷させた件）に言及している。そのことは、タンウィールのこのビデオがこの５週間のあいだにアルカーイダの手を経ていることを示す、とＢＢＣの記者は述べている。ビデオの公開はイスラミストのサイトで予告されており、ビデオにはアイマン・ザワヒリとアダム・ガダーン（別名アッザム・アル＝アムリキ）の声明も含まれている。

タンウィールのビデオは、モハメド・シディク・カーンのビデオ（昨年９月に公開されたもの）とよく似ており、同じロゴが入っている。

つまり、タンウィールのビデオは、アルカーイダの手に渡って、アルカーイダが好きなように編集をして、アルジャジーラに渡された、ということだ。

これ以上は言葉にならない。誰が何のために、何を利用しているのか。

※この記事は

2006年07月07日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。