【訃報】ブライアン・レニハン元アイルランド共和国財務大臣

「元」っていってもつい最近まで財務大臣だったんだけどね。（なので「前」を使えばよいのだが英語ではその区別はなくformer。）

リーマンショック、アイルランドのバブル崩壊からIMFとEUの支援受け入れ決定までの時期を、アイルランド共和国の財務大臣として経験したの政治家、ブライアン・レニハンが亡くなった。52歳だった。財務大臣在職中の2009年12月に膵臓がんであるとの宣告を受け、治療を受けながら政治家としての仕事を続けていた。

IMF支援受け入れ決定後のこの2月のアイルランドの総選挙では、レニハンは非常に厳しい選挙戦を強いられた。政治家として名門の人だが、今年の選挙では当選が確定したのは5ラウンド目。しかもそれが首都ダブリンに当時の「与党」のFianna Failが獲得した唯一の議席だった。（議員の死という出来事によるものとはいえ、FFがダブリンで議席ゼロになるなんて、アイルランド史上初ではないか。）

Twitterでニュースがどう広がったかの覚え書きとして：
http://chirpstory.com/li/1720

アイルランド国営放送、RTEのニュースのトップページ:

RTÉ News, Breaking News from Ireland via kwout

アイリッシュ・タイムズ：

The Irish Times - Breaking Local and International News from Ireland via kwout

アイリッシュ・インディ：

Irish Independent News in Ireland & Worldwide | Irish Newspaper | News Stories Online - Independent.ie via kwout

1959年、政治家のブライアン・レニハン・シニアの息子としてダブリンに生まれ、トリニティ・コレッジ、英ケンブリッジ大のシドニー・サセックス・コレッジ（皮肉なことに、オリヴァー・クロムウェルの出身校だったりする）を卒業。職業は弁護士（バリスター）。

お父さんは1957年に初当選して以降、政治家として要職を歴任してきたが、1995年に病気で他界。その地盤を引き継ぐかたちで政界入りしたのが、ブライアン・レニハン・ジュニアである。以後、「与党の顔」としてのテレビ出演などしながら、2002年には子供担当大臣（〜2007年）、2007年には司法大臣（〜2008年）、そして2008年には財務大臣（〜2011年）。

詳細はウィキペディアと、それがソースとしている記事などで。
http://en.wikipedia.org/wiki/Brian_Lenihan,_Jnr

RTEのオビチュアリ（キャリアを振り返る）を見ると、「名門一家の出身」、「カリスマティックな党首のもとでなかなか上に行けなかった二番手」から、財務大臣となり、リーマンショック後のアイルランドの住宅バブル崩壊、NEMAと銀行救済、増税と歳出削減、公務員給与と福祉の削減、IMF救済……ブライアン・カウエンが退陣したあとのFF党首選に立候補したときの映像など、顔がやつれているだけでなく、体も痩せてしまっている（スーツが一回り大きいのでトーキング・ヘッズみたいになってる）。当時は（いくつかニュースクリップで見ているが）仕事の負担が大きいのだろうと思ったが、病気も進んでいたのかもしれない。

最期は病院ではなく自宅で、家族に囲まれて迎えた、という。

私は10日の午後7時少し過ぎに、Brian LenihanがTwitterでUKのTrending Topicsに入っているので、入院した（緊急で病院に搬送されるなど）のかと思ったが、いきなり訃報だったので非常に驚いた。

FFは下野したとはいえレニハンは現役の政治家だし、ましてや経済危機（というか崩壊）のときに財務大臣だったということもあるし、誰もがみな好意的に見ていたという人ではない。

Chirpstoryに「まとめ」た（アーカイヴした）人々の声は、その複雑さを示すものがけっこう多い――「惜しい人を亡くした」とストレートに追悼するわけではなく、「彼のポリシーには賛成できなかったが」という前置きがつくものが、かなり多い。（あるランダムな時間帯にランダムに拾っただけで、私は編集は加えていない。）おそらく、《その名をタイプすると私は呪われくしゃみが止まらなくなる人物》についても、このような反応になるだろうと思う。

Chirpstory - RIP Brian Lenihan TD #Ireland via kwout

「FF支持者ではないが、レニハンのアプローチと意志には感服していた」とある男性。


でも結局のところ、これだと思う。これについて、反芻する時間が政策決定者であるレニハンに与えられなかったことは、非常に残念なことだ。
http://sluggerotoole.com/2011/06/10/brian-lenihan-rip/

Whatever he is remembered for privately, by his family and friends, even at his death, it is impossible not to mention the bank guarantee, the IMF-ECB deal and the economic morass of the last few years. On the BBC, Jim Fitzpatrick states:

His legacy will be forever tied to that decision and its consequences which continue to define Ireland’s current economic plight.

しかし、52歳は若すぎる。合掌

---

Brian Lenihan dead from pancreatic cancer at 52
http://www.independent.ie/national-news/brian-lenihan-dead-from-pancreatic-cancer-at-52-2671843.html

Brian Lenihan remembered as a politician of integrity
http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0610/breaking18.html
メアリー・マカリース大統領は大学時代から知ってると。同世代、同大学、同専攻（マカリースも法律家）。

Former Irish finance minister Brian Lenihan has died
http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-13724008

Reaction to Brian Lenihan's death
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13728169

DEPUTY FIRST MINISTER MARTIN MCGUINNESS:

"He was not just a good politician, he was a very affable person, someone who was very inclusive and someone who was a character in his own right.

"We are not just losing a very experienced politician, someone who made a massive contribution to life on this island, but we have also lost a very dear friend."

ブライアン・レニハンという政治家は、シン・フェインとIRAには決して「友好的」ではなかったというが、マーティン・マクギネスは「かけがえのない友人」と述べている。

FF党首、ミホール・マーティン：

"He never faltered in the eye of the storm" - statement from Michéal Martin on the passing of Brian Lenihan http://t.co/N5nzA02less than a minute ago via Tweet Button Favorite Retweet ReplyTheJournal.ie
thejournal_ie

※この記事は

2011年06月10日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。