「呼び名」が変わっている。

風邪で寝込んでいたのから起き上がったら、BBCで「タリバン」の呼び名が変わっていた。つまり「アフガニスタン・タリバン」と「パキスタン・タリバン」を明示的に区別するようになったらしいことに気づいた。例えば下記の記事。

Pakistan: Bin Laden death exposes complex militant ties
By Owen Bennett Jones
11 May 2011 Last updated at 12:53 GMT
http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-13359030

※「アフガニスタン・タリバン」と「パキスタン・タリバン」の違いについては、Wikipediaの記述とその出典となっているテクストを参照。今月のオサマ・ビン・ラディン邸急襲作戦のあと、何人かの米国人の専門家がツイッターや記事などで「両者の違い」を強調していた。

BBCの記事から、「タリバン」の文字列を含むところをいくつか抜粋。これでもまだかなり曖昧な部分はあるけれど。

And just last month, US Chairman of the Joint Chiefs of Staff Adm Mike Mullen went on Pakistani television and openly accused Pakistan's main intelligence agency, the ISI, of having links with a powerful tribal group believed to facilitate the movement of Taliban fighters from Pakistan into Afghanistan.

The fact that such senior political and military leaders are openly voicing their suspicions about Pakistan reflects their frustration that a decade into the US war on terror, the Taliban movement in Afghanistan is strong and growing stronger.

He was based in north-west Pakistan and led the search for al-Qaeda and Taliban leaders.

Some, such as the Pakistan Taliban, are attacking targets within Pakistan - including security force personnel. The Pakistan army is consequently fighting the Pakistan Taliban hard. It has lost thousands of men in doing so.

Since the post-Hamid Karzai government will almost certainly include elements of the Taliban, Pakistan has an interest in maintaining good relations with the Afghan Taliban leader Mullah Omar.

それと、数日前のことだが、リビアのベンガジの反カダフィ側の暫定政権（のようなもの）の名称も、Twitterのアカウントなどで、微妙に変更された。TNCという語順だったものが、NTCになり、Twitterのアカウント名もそれに応じて変更された。

かきかけ

※この記事は

2011年05月13日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。