「ビン・ラディンの死」がどう伝わってきたかについての記録 (1)

「過ぎたこと」より「今起こっていること」、「これから起きる（かもしれない）こと」を見ようとすべきなのかもしれないが、「過ぎたこと」を記録しておく必要もある。

オサマ・ビン・ラディンの死をめぐって、米国の説明が安定しない。

2011年05月04日　オサマ・ビン・ラディン殺害をめぐり、米国政府の説明は、ころころと変わる。
http://nofrills.seesaa.net/article/199160299.html

ホワイトハウスの「最高司令室」みたいなところで大統領、国務長官、国防長官ら政府上層部がものすごく真剣で重々しい顔つきでモニタに見入っている写真が、ホワイトハウス自身によって公開されていて、それが世界中の大メディアで大きく取り上げられ、米政府最上層部が、パキスタンの地方都市の例の「邸宅 mansion」（というには粗末なものだということが次々と報告されつつあるわけだが）の中に突入した特殊部隊の兵士のヘルメットに装着されたカメラから送信されてくる映像で、「作戦」の遂行を見届けていたということが知れ渡っているのに（というか、そういうことを米政府は世界中に大声で告げて回っているのに）、言葉による説明は二転三転している。

そんなわけで、そもそもの発端から二転三転し始めるまでを、（中途半端だけど）英語話者でもある一般人の私のところにTwitterで流れてきた「情報の断片」の時系列まとめという形で、記録しておこうと思う。「意味」があるかどうかは知らんけど。

以下、5月2日の私のTweetとRTの記録から。

日本時間12時過ぎに「まもなくホワイトハウスでオバマが演説する」という告知があったので、それを待っている間のもの。つまり殺害の「公式発表」の前。結局30分以上待っていたのだが、この間に、私がフォローしている人たち（英語圏の人たち）のツイートとRTがものすごい勢いで流れていき、米国のテレビで記者や解説者が口にしたことが断片的に（←これが困る）次々と入ってきて、私も非常に混乱した。混乱するのでさらにハッシュタグなどを見てはまた断片を入れて、余計に混乱するという、ほぼインフォ・ジャンキーというか、インフォ過食症（あとで吐く）の状態。

で、この時点では、大筋で「ドローン（無人爆撃機）の攻撃で」（＝無人）という説と、「JSOC (the Joint Special Operations Command) の攻撃で」（＝有人）という説の2種類があり、また「軍の特殊部隊の作戦」という説も、「CIAの作戦」という説もあり（これらは米国のニュースチャンネルでの誰かの発言を元にしている）、「ドローンならば最後の攻撃が4月22日なので、そのときにヒットしたのか」といった推論もあり、一方で場所についても「トライバルエリアではない」とか「イスラマバードだ」とか、錯綜しまくる状態がしばし続いた。その状態が随分長く続いたような気がするが、最初に「ワジリスタンだ」、「イスラマバードだ」、「ドローンだ」etcで錯綜したのは、ログを見ると3分ほどの間のことだったようだ（下記、11:50から11:53の間）。

WHAT? RT @Reuters: FLASH: U.S. networks report Osama bin Laden is dead
posted at 11:50:15

タイムラインが「ビン・ラディン死亡」で9割くらい埋まっている。
posted at 11:53:51

OBL死亡。USが死体を持っている。RT @BoingBoing: Osama bin Laden dead, U.S. has body http://bit.ly/k2oUhz
posted at 11:55:35

RT @Matt_Alt: 米軍がオサマ・ビン・ラデン を殺したようです。これからオバマ大統領が記者会見を行います。http://1.usa.gov/g9ZQJ0
posted at 11:55:57

現在、私のタイムラインの9割を埋めている英語圏ジャーナリストらのツイートによると、「パキスタンで、20人が死亡したドローン攻撃で、オサマ・ビン・ラディンも死んだと米政府当局」、「4月22日の攻撃だろうか」、という感じ。
posted at 11:58:41

CNNでは「ビン・ラディンが死亡しました」を連呼、と。RT @declanwalsh: 'bin laden is dead. bin laden is dead.' the guy on cnn keeps saying it.
posted at 11:59:23

RT @jeremyscahill: Very interested in where he was killed if that is what happened. Also, JSOC? CIA?
posted at 12:00:02

RT @joshuafoust: @jeremyscahill MSNBC was saying CIA. I think it was a drone. There's been a pause lately, I bet they nailed him.
posted at 12:00:08

RT @joshuafoust: Even in OBL is dead, the operational reality in Afghanistan is unchanged. The political context is changed. July 2011 is coming.
posted at 12:07:11

RT @vausecnn: Eight years ago to the day, Pres Bush stood in front of "Mission Accomplished Banner"
posted at 12:08:12

そうか、まさに8年前。＞「大規模戦闘終結」宣言 http://en.wikipedia.org/wiki/2003_Mission_Accomplished_Speech
posted at 12:12:54

RT @W7VOA: RT @AJELive: Afghan official tells Al Jazeera correspondent that Osama bin Laden is dead, though when he died has not been released.
posted at 12:14:01

RT @tokyorich: CNN criticizing bin Laden for being anti Saudi. WTF!?
posted at 12:14:20

30分になってもホワイトハウスのライヴが始まらないのでじゃじっておくか。
posted at 12:30:36

自分が学生だったら忘れられない日になりそうです。RT @abu7anan: ビンラディン死んだか？授業でスパーロックの映画扱ってるところなのだけど、いきなりタイムリーな話題になってしまった。学生たち、どう反応するかな。期待半分不安半分…
posted at 12:31:45

AJE出演のフィスク、「AQには指導者は必要ではなく、OBLは指導者ではなかった」RT @MaxBlumenthal: Robert Fisk on AJE: Al Qaida doesn't need a leader, OBL wasn't the leader anyway
posted at 12:33:45

ただ流れていっただけのものを記録しておけたらそのほうがわかりやすかったのだろうが、上記のように、大統領の声明待ちの間は情報が錯綜した。記録は取れていないのだが、Twitterでよくある現象の、「これ、本当かな？ RT @******: 新宿でUFO目撃と友人からメール」（※内容は架空です）→「新宿でUFOが目撃されたらしい」→「UFOが出たって、新宿で」というような伝言ゲームもあった。（日本語では140字あれば "RT" なり "MT" なり "QT" なりで元発言を示せる場合が多いが、英語で140字ではその余裕がないことが多い。）

さらに、私がスキャニングする情報の量が単に多すぎて、私が混乱したのかもしれないという部分もあるし、誰かが混乱した情報を表面だけすくい取ったのかもしれないという部分もある。（びっくりさせてしまった方、すみません。それら、「混乱」のツイートはここでは割愛します。Twilogには残してありますが。）

そしていよいよオバマ大統領の声明。

オバマきた。http://www.youtube.com/aljazeeraenglish
posted at 12:35:36

RT @acarvin: Obama: tonight I can report the US has conducted an operation that killed Osama Bin Laden.
posted at 12:36:39

正直、聞いてるのつらい。「ゆーないれっすれーつで3000人が殺された」って、ドローンで何人殺した？人数の問題じゃないだろ。
posted at 12:37:54

After firefightというのが大統領声明ですね
posted at 12:40:13

RT @ewenmacaskill: small US team carried out the killing of Osama bin Laden at compound outside Islamabad
posted at 12:41:49

RT @declanwalsh: OBL killed in Abbottabad in US military operation last night.
posted at 12:42:24

RT @AzmatZahra: Last week I determined we had enough intelligence... launched a targeted operation. ... Abootabad ... No Americans were harmed."
posted at 12:42:30

あー、つらかった。
posted at 12:45:09

オペレーションが行われたAbbottabad（アボタバド）について： http://en.wikipedia.org/wiki/Abbottabad
posted at 12:45:41

実際、オバマ大統領の声明は、私は聞いていて苦痛でしかなかった。「どの口がそれを言うか」＆「どのツラ下げてそれを言うか」のあわせ技と、「アメリカ合衆国の国民」向けのスピーチを、「グローバルな何か」として受け取るほか選択肢がないというこの腐りきった状況にポイズン、ていうか、パキスタンの主権侵害じゃないのかよというところは――まあ、あれだけドローンの越境攻撃をしておいて今さら「主権侵害」もクソもないわけだが――語られないわけで、それが国家元首の態度ですか、という。

いや、そのアロガンスこそ、アメリカ。それを「傲慢 arrogance」と自覚することは決してないのもアメリカ。アメリカ流の「傲慢」の定義にはそういうのは入ってないから。

この10年、ずーーっとそれ。ほんとに心底fed upですわ。

ほんで、オバマのスピーチが終わったあともアルジャジーラをつけっぱなしにしてたら、ひゅーひゅーとうるさい「アメリカ人」の群集のヒステリックな歓喜の声を聞かされることになって、苦痛が極大になったので見るのやめた。

しばらく前の共和党のピーター・キングの一件で、ああやってひゅーひゅーとうるさい音をのどから立てて「裁判なしの処刑」を祝うような連中の一部が、まさに、IRAの最低に卑劣なテロ（ゴミ箱に爆発物を入れるような）を「Britsの占領に対する正当な抵抗」と擁護していることをはっきりと知ったばかりだし。

ていうか、2001年9月11日のあの激突のあと、中東で女性たちが（たぶん結婚式か何かで）お祝いしている光景の映像を、「WTCへの攻撃を祝福する人々」というテロップをつけて流したのはアメリカのマスコミだし、それを真に受けたのもアメリカ人だったよね。あれは「ニセの情報」だったのだけど、自分たちがまさに「WTCへの攻撃を祝福」というのと同じことをしているという自覚は……「ビン・ラディン狩り」の名目で何が行われ、何人が殺されてきたかを見れば……いや、そういうの見ようっていう発想はないんだろうな。むなしくなってきた。

一方、オバマのスピーチが行われている間、日本のテレビは……（私はテレビをつけてない）：

こういうときよく「テレビ東京」が話題になりますが、世界から見れば日本のテレビ全体が「テレビ東京」ですね。 RT @mizukawaseiwa: 日本のテレビ各局は通常放送だそうで。まあ、驚きませんが。
posted at 12:47:34

ここらでお笑い：

友人の友人！！ RT @zerowriter: ！！！RT @nonkisaburo: ビンラディン死亡か。東スポならきっと鳩山邦夫の談話を取りに行ってくれるはず、、、！
posted at 12:48:59

RT @nonkisaburo: 悪党だろうと人として付き合えるのが真の友。RT @HyoYoshikawa: まさにポポポポーン！RT @nofrills: 友人の友人！！ RT @zerowriter: ！！！RT : ビンラディン死亡か。東スポならきっと鳩山邦夫の談話を取りに行ってくれるはず、、、！
posted at 13:07:14

RT @nonkisaburo: あるいは、「ビンラディン第二章」と題して、ヨーイスターート！とカチンコ鳴らして生前メッセージを再生。RT @nofrills: 友人の友人！！ RT @zerowriter: ！！！RT: ビンラディン死亡か。東スポならきっと鳩山邦夫の談話を取りに行ってくれるはず、、、！
posted at 13:07:27

RT @zerowriter: 邦夫氏「先ほど共通の友人からの電話で悲報に接し、既に弔電を打たせていただきました」とか言うんではないだろな…RT @nofrills: 友人の友人！！ RT @nonkisaburo: ビンラディン死亡か。東スポならきっと鳩山邦夫の談話を取りに行ってくれるはず、、、！
posted at 13:07:39

閑話休題。

RT @joshuafoust: Guys, you've seen the video of Osama bin Laden firing an AK-47. He did not shoot back. He was winged, and a SEAL shot him in the head.
posted at 12:50:42

RT @blakehounshell: Yup. RT @AnandWrites: The town where #BinLaden killed was named after a British colonist named Abbott?
posted at 12:52:41

RT @martinchulov: The Arab world now waking up to the news that OBL is dead. Reaction today will be hugely significant.
posted at 12:53:47

RT @W7VOA: More from George W. Bush statement: "No matter how long it takes, justice will be done."
posted at 12:55:42

最高のブラックジョークだ。
posted at 12:56:02

RT @adamjdean: NBC: Special Op forces carried out attack in Pakistan; in firefight, bin Laden was shot in the head; body returned to Afghanistan
posted at 12:58:22

オサマ・ビン・ラディンが身柄確保ではなく殺害されたことについて、疑問がおありのかたは、こういうものがあるのだということでご一読を。 http://en.wikipedia.org/wiki/Extrajudicial_killing
posted at 13:01:44

日本語圏てさ、ナイーヴっていうかなんていうか、「ポジション・トーク」じゃなしに素で、「容疑者でしかないのに裁判なしで殺すなんておかしいと思います」的な発言が多いのね。それももう私はうんざり。

Extrajudicial killingが「正しい」とか「許容範囲である」とは絶対に思わないけれど（思ってないから北アイルランドの「過去」についてのニュースを、今もチェックしているわけで……英軍＆英諜報がどうしてそれを行わなくなったかという部分も重要だし）、「そういうものがある」ということすら知らない（かのように語る）のは、ほんと知らなさすぎと思う。

というか、そういうことを言う人たちは、「パキスタンのトライバル・エリアでドローン攻撃で人が殺されました」とか、「ガザのボーダー付近で不審な動きをしているとして、男性がイスラエル軍によって射殺されました」とかいうニュースをどう受け止めてるんだろう。それとも、オサマ・ビン・ラディンのような「大物」で、日本の通信社などが「容疑者」をつけて呼んでいる「固有名詞」でない限り、情報が入らないのかな。

日本のマスコミで「固有名詞＋容疑者」で呼んでもらえるような「大物」であろうとなかろうと、人が問答無用で射殺されたり爆殺されたりしているというのが現実なのだけど。

RT @saadmohseni: This raises a number of questions: was islamabad involved in the raid? Where did the intel come from (that he was at this mansion)?
posted at 13:03:36

RT @acarvin: Statement by President Bill Clinton "This is a profoundly important moment not just for the families of tho… (cont) http://deck.ly/~hEa7r
posted at 13:04:37

RT @HASSANKONAKATA: 当然だが、まぁそういうことだ。タリバンとの和解をお膳立てして米とカルザイに貸しを作るためにビン・ラーディンを売った、ということ。→ @gloomynews: パキスタン軍統合情報部（ISI）の協力（タレコミ）がオサマ殺害につながったとオバマ大統領が示唆。
posted at 13:39:15

FPブレイクさんの疑問。パキスタンのISIが作戦に参加したと述べている件RT @blakehounshell: ISI claims of involvement in OBL operation seems to contradict the WH's account, no?
posted at 13:41:19

パキスタンの当局（ISIであれそれ以外であれ）がどう関わったかについては、このあとずーーーっと、パキスタンのいろんな人がかなりフリーダムな感じで主張して、米国政府の説明との辻褄あわせがぐだぐだな感じ、という状況が続いていた（「続いている」かも）。

RT @W7VOA: Reuters quotes US official saying one of OBL's adult sons, 2 other adults killed during raid on Pakistan compound.
posted at 13:43:32

米政府（米軍なのか国務省筋なのかその他なのかはわからないが）は、ビン・ラディンがいた建物をcompoundと呼んでいるのか。（用語法からして軍かな、こういうこと言うのは）
posted at 13:44:53

RT @georgehale: US official on Al-Jazeera insists those celebrating #OBL killing are few in number, don't represent all Americans - #irony
posted at 13:45:14

RT @drgrist: Turns out sending some badass special ops guys into Pakistan is a more effective way of killing Bin Laden than invading Iraq.
posted at 13:45:36

RT @AzmatZahra: RT @nytjim: Here is the formal NYT obituary of Osama bin Laden. Sit back. It's a long one. http://nyti.ms/jKKI77
posted at 13:46:56

RT @blakehounshell: On OBL's body, SAO: "we are ensuring that it is handled with Islamic practice and tradition"
posted at 13:47:12

RT @jeremyscahill: Good summary RT @marcambinder: 40 minute JSOC raid; 2 helos, 1 drone; 4 KIA, inc OBL; DevGru (Seal Team Six) did shooting
posted at 13:47:39

RT @HannahAllam: AJE DC correspondent reporting OBL, courier, one of his sons and a woman among those killed. US lost helicopter in the operation.
posted at 13:47:58

RT @glcarlstrom: WH official on OBL body: "we are ensuring that it is handled in accordance with Islamic practices." No word on final destination.
posted at 13:48:12

RT @IntelTweet: A Pakistani military helicopter was reportedly shot down during the raid in Abbotabad that killed Al-Qaida leader Usama Bin Laden.
posted at 13:48:40

RT @arusbridger: Live blog on death of #OBL http://bit.ly/mvLh91
posted at 13:49:07

RT @bilalr: US issues a worldwide travel alert after the killing of Osama Bin Laden. (Reuters) #OBL
posted at 13:50:18

RT @AymanM: Osama bin Laden killed in Pakistan - Americas - Al Jazeera English http://t.co/RmzlNdc via @ajenglish
posted at 13:51:42

RT @ForeignAffairs: How #alQaeda works today: Why death of #OsamabinLaden means little for terrorist threat http://fam.ag/m5viFO
posted at 13:51:55

メディア専門家も別の分野にはまるっきり疎いんだな。ムードに酔いしれるのはわかるけど、何が「勝利」なんだか。 http://is.gd/wcPbCJ
posted at 13:53:23

RT @jeremyscahill: Ha RT @fbhutto: Time to change Abbotabad to Obamabad? Am sure the president would oblige, he loves renaming things.
posted at 13:54:00

RT @joshrogin: RT @blakehounshell: SAO official says we are indeed concerned that OBL was found in Pakistan; reiterates that no other country informed.
posted at 13:54:13

RT @jeremyscahill: This dumb, sporting-event type reaction from these people outside the White House is idiotic.
posted at 13:56:02

ジェレミー・スカヒルが呆れて何らヒネリが加えられないなんて…
posted at 13:56:47

ジェレミー・スカヒルは非常に生真面目な軍事ジャーナリストだが、Twitter Fight Clubでこれでもかこれでもかと見せ付けられたように、非常にひねくれた「ユーモアのセンス」の持ち主である。何かを批判するときには必ずひねりを加えずにはいられない、という感じの人。

今回の「作戦」についてスカヒルの書いた解説記事。内容は「難しい」が、この人の英文は淡々としていて非常に読みやすく、またそれ以上に「軍」を語るときのレトリック（基本的にすべてを「英雄化」するバイアスがある）が当たり前のものとして使われていないので、超まじでおすすめ。

JSOC: The Black Ops Force That Took Down Bin Laden
Jeremy Scahill
May 2, 2011
http://www.thenation.com/blog/160332/jsoc-black-ops-force-took-down-bin-laden
ちょっと引用。（北アイルランドでの英軍のshoot to kill policyは証拠となる文書が確認できないのだけど、ラム爺のこれは確認できるんだよね。）

Both President Bush and President Obama have reserved the right for US forces to operate lethally and unilaterally in any country across the globe in pursuit of alleged high value terrorists. The Obama administration's expansion of US Special Operations activities globally has been authorized under a classified order dating back to the Bush administration. Originally signed in early 2004 by then-Secretary of Defense Donald Rumsfeld, it is known as the "AQN ExOrd," or Al Qaeda Network Execute Order. The AQN ExOrd was intended to cut through bureaucratic and legal processes, allowing US special forces to move into denied areas or countries beyond the official battle zones of Iraq and Afghanistan. Gen. David Petraeus, who is poised to become director of the CIA, expanded and updated that order in late 2009. "JSOC has been more empowered more under this administration than any other in recent history," a Special Ops source told The Nation. "No question."

再度、2日のTw & RT：

RT @W7VOA: AP: 4 U.S. helos launched the attack in the Bilal area of Abbottabad, 100 km n. of I'bad. 1 helo crashed, apparently hit by ground fire.
posted at 13:57:52

RT @Matt_Alt: Remember: they also broke the "Shibuya Eggman" story. @Durf got to be fucking kidding RT Obama Bin Laden - Fox screwed up! bzfd.it/k71QYS
posted at 13:58:58

ただしBBCはFOX NEWSのような逆知性はないので、BとSを逆にはしません。RT @manaknys: "BBCBreaking: US team killed Osama, says Obama" 韻踏んでるんだろうなあ。
posted at 14:00:50

RT @AJELive: British PM David Cameron says that Osama Bin Laden's death "will bring great relief" across the world: http://aje.me/jlqOzi #obl
posted at 14:01:07

キャメロンってばかなの？reliefはないよ、reliefは。逆、strain
posted at 14:02:13

RT @IntelTweet: In March, Pakistani army forces apprehended an alleged senior planner of the 2002 Bali bombings, Umar Patek, in the same area of Pakistan.
posted at 14:02:26

RT @isezakikenji: オサマ殺害。パキスタンISIの役割をパキスタン政府はあまり言えないだろう。ジハッドに同情する世論を気遣って。しかし米に地上戦、それも首都に近くで自由にやらせたという世論の攻撃も気遣いながら。真実は、ISIが主体でないと、こんなところで、こんな作戦はできない。
posted at 14:03:58

オトコマエRT nolanjazeera: Huge news re Bin Laden dead! Looking forward to seeing Pakistan's ISI explain their role/knowledge of the US operation
posted at 14:06:01

RT @TomWrightAsia: #OBL killed in Abbottabad,town where Indonesian militant Umar Patek arrested in March. Pak intelligence saying they led to obl after arrest
posted at 14:06:48

RT @mosharrafzaidi: If US deliberately denying credit to Pakistan for this kill, it is only more proof of the bitterness that defines the relationship.
posted at 14:07:21

RT @blakehounshell: That sound you hear right now is the sound of the Pakistani intelligence apparatus spinning Western reporters HARD
posted at 14:07:34

Indeed. RT @gohsuket: USA opened yet another new can of worms by killing OBL. why r they celebrating. should be worrying instead.
posted at 14:08:57

延期されてなければエンデバーの打ち上げでしたね。RT @belleza_natsuki: まるでゴッドファーザー劇中の一場面のような...@tori4696 【CNN】ロイヤル・ウェディングの行われている最中にオバマ大統領が、攻撃の指令を出した
posted at 14:10:20

RT @bungdan: If I'm a member of the saudi royal family, I'm totally psyched right? Reform heat, like, totally off, right? #warisover
posted at 14:11:18

RT @shamilsh: 警察署から800フィート（240�b）のところにビンラディンの隠れ家豪邸 RT @bartongellman: Extraordinary. OBL compound was 800 feet from Pakistan… (cont) http://deck.ly/~tHg9L
posted at 14:12:46

「まるでテッド・バンティの処刑を祝うために集まった群衆のようだ」RT @MaxBlumenthal: Cheering crowds remind me of those who gathered to celebrate Ted Bundy's execution #osama
posted at 14:13:25

RT @nolanjazeera: Didn't expect to see such jubilant crowds outside the Whitehouse but I guess I forgot just how big an impact Bin Laden has had on US pysche
posted at 14:14:12

RT @AJELive: Steve Clemmons - The New America Foundation: It's game changing news. We got used to the fact that Osama bin Laden was beyond our reach.
posted at 14:15:40

RT @KazuhiroSoda: ビンラディンの殺害を報告するオバマのスピーチを聴いてたら、「敵」「友人」「味方」という言葉が何度も使われていた。世界を敵と味方に色分けする発想では、結局暴力の連鎖からは抜け出せないんだよな。
posted at 14:16:13

RT @AJELive: Robert Fisk: #Binladen was the founder of #AlQaeda, but to suggest that he was in command, sitting in some computer cave, is rubbish.
posted at 14:17:11

RT @Remroum: I'm against all terrorists, from Bin Laden to Bush to Obama #OBL #Iraq #Afghanistan
posted at 14:18:20

インド、漁夫の利狙いか何かですか。1つ前のRT
posted at 14:19:33
RT @Reuters: FLASH: India says killing of Osama bin Laden in Pakistan underlines concerns terrorists find sanctuary in Pakistan - statement
posted at 14:19:03

RT @gloomynews: アルジャジーラで出演中のパキスタン特派員がすごい情報を話している！オサマ潜伏地域付近で偶然ずっと取材してたと。パキスタン軍やらエリートが暮らす重要地域で、政府機関による警備が厳重な地域だと。
posted at 14:19:52

このアルジャジーラの報道を私は見ていないのだが、gloomynewsさんがおっしゃっているのはヌスラット・ジャヴィードのことだろうか（→プロフィール）。この人はたまたま現場近くにいて、すべての始まり（ヘリの墜落）からほぼリアルタイムでTwitterで報告していた（ただし英語で←これは極めて重要。英語で書かなければ「世界」はキャッチしてくれない）。

彼のほか、現場から2キロくらいのところに住んでいるITコンサルタントの @ReallyVirtualさんが状況をリアルタイムでツイートしていて（ただし英語で←これは極めて重要）、英語圏のメディアでは「それと知らずにビンラディン殺害作戦を実況していた男」として有名になってしまった。

ほか、何人かのパキスタンの英語話者が、リアルタイムでTwitterで情報をやり取りしていた。最初は「ヘリの墜落」で、そのヘリが誰のヘリなのかもわからない中、町にある軍事施設がついに標的とされたのではないか、という不安（同時進行で、燃料の輸送車両に対する攻撃が別の町であった）が生々しい。ビンラディンがどうのこうのとは関係なく、すごい状況だと思う。

それら、現地筋ツイートは、米国などの専門家の分析や解説、米政府の公表した情報などとあわせて、下記にまとめてある。
http://chirpstory.com/li/1294

続き：

RT @gloomynews: オサマ潜伏先のパキスタン・アボッタバードにはパキスタン陸軍第二師団本部があると。
posted at 14:23:15

ビンラディン殺害作戦で墜落したという米軍ヘリの件、今なお公式の報告は見ていない、とVOAスティーヴさんRT @W7VOA: Haven't seen any official report yet on the reported crashed helo in OBL raid.
posted at 14:24:04

Is Mark "CHANGE THE CHANNEL" Kimmit on AJE? RT @AJELive: Mark Kimmit: This is not the end of the movement, thi… (cont) http://deck.ly/~kZ35M
posted at 14:25:07

「民主主義（笑）」RT @Reuters: FLASH: Israel's Netanyahu calls Osama bin Laden killing "resounding triumph for democratic nations fighting terrorism"
posted at 14:25:43

RT @isezakikenji: アボットバードの隠匿場所はパキスタン軍退役将軍達の邸宅街。やはり、パキスタン軍の「ジハッド将軍」たちが匿っていたか。これからパク軍の協力者の洗い出しが進むだろう。ISI長官パシャ将軍の悲願、ISIの浄化は進むか。パシャの先月中旬のワシントン入りは、実はこの作戦の調整だったか。
posted at 14:25:53

RT @AJELive: Al Jazeera's Patty Culhane reports: Obama gave orders for the operation that killed #Binladen on Friday.
posted at 14:27:56

実際、この作戦――米国時間で5月1日の夜に「結果の公表」ができるタイミングで実行されたが、5月1日といえば2003年のブッシュの「大規模戦闘終結宣言 mission accomplished」の日で、バラク・オバマは中間選挙などでの失地回復のためにも効果が最大化されるタイミングをはかっていたと思われる――、「数年前から」情報はつかんでいて（「グアンタナモ・ファイル」に書かれていたとのことで、ウィキリークスが便乗して「自分の手柄」として騒いでいるのを参照）、問題の建物の監視は数ヶ月前から行われていたという。

The Irish Times - Tuesday, May 3, 2011
CIA monitored bin Laden's home for months before raid
LARA MARLOWE in Washington and DECLAN WALSH in Abbottabad
http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2011/0503/1224295914916.html

続き。このあたりから、「作戦は米・パ合同だったのかどうか」が混乱し始める：

RT @markknoller: Sr official said OBL compound had 12-18 foot walls topped with barbed wire. It was a million $ home but had NO phone or internet service.
posted at 14:31:50

RT @ioerror: It is extremely scary that the president can name individuals and have them killed anywhere on the planet without an actual trial.
posted at 14:32:26

RT @ioerror: Osama Bin Laden was a really shitty person on nearly every level, no one will miss the guy. Still, I can't cheer for his assassination.
posted at 14:33:11

RT @palafo: 9/11 WTC survivor: "I just can't find it in me to be glad one more person is dead, even if it is Osama bin Laden." http://nyti.ms/m02DLk
posted at 14:33:22

RT @isezakikenji: ホワイトハウス、グランドゼロに集まった歓喜の群衆…。これは、戦争の終結ではない。新しい恐怖の始まりである。
posted at 14:35:06

RT @ioerror: The real enemy of peace is the war machine; we molded Osama into a master terrorist and now we cheer that we've murdered him.
posted at 14:35:23

「平和の真の敵は戦争マシーンである。私たちはオサマを『テロの総元締め』にしておいて、今は彼を殺したといって歓喜している」RT @ioerror: The real enemy of peace is the war ma… (cont) http://deck.ly/~IFup7
posted at 14:37:11

RT @mashable: Timeline: How News of Osama Bin Laden’s Death Unfolded on Twitter - http://on.mash.to/iCFbZC
posted at 14:38:22

WSJは、パキスタン側の発言を引いて米軍とパキスタン軍の合同作戦と伝えているとのこと。RT @blakehounshell: WSJ reporting it was a joint raid, citing a Pak official http://is.gd/XS8awZ
posted at 14:39:33

会見30分前だと相当後回しのような気が…会見45分前にはTwitterはもうその話でもちきりになっていた。RT @gloomynews: オサマ殺害発表について、イスラエルのリーバマン外相によれば大統領会見30分前に同国に連絡があったと。
posted at 14:41:22

当然、アフガニスタンに軍を出している国と近隣国から先に連絡するだろうし…
posted at 14:42:14

RT @omar_quraishi: @mosharrafzaidi @pakistanpolicy also they say it was launched from tarbela -- definitely the makings of a joint operation
posted at 14:42:21

「ものすごい費用をかけたものすごい規模の作戦で、最終的に仕留めたのは、パキスタンの小さな町にいる、透析を受ける必要のある高齢の男性」RT @joshuafoust: Recall, this is a huge oper… (cont) http://deck.ly/~BjI8D
posted at 14:46:13

RT @gloomynews: パキスタンでISIが居所を把握していた（匿っていた？）となれば、NATO軍がタリバンと戦争する大義はどこに？
posted at 14:48:44

RT @JShahryar: Abbottabad, the city where Osama bin Laden was killed is just north of the capital Islamabad and is a liberal, tourist town in Pakistan.
posted at 14:49:03

RT @blakehounshell: Flashback: Pak Interior Minister says Osama "might be hiding in Saudi Arabia or Yemen, or perhaps he is already dead" http://t.co/pxQuewo
posted at 14:50:06

RT @BBCNews: Osama Bin Laden is dead: Full story and analysis http://bbc.in/mwSZtB / Live coverage and reaction http://bbc.in/e29Rho #OBL
posted at 14:58:39

RT @JShahryar: Osama bin Laden was killed by a joint Pakistani/US military operation about 10 hours ago or so. *correction*
posted at 14:59:05

どっかに悪役がいて、ヒーローがそいつをやっつければ終わり、という物語が大好きな人々。RT @gloomynews: アルジャジーラ生放送でホワイトハウス前の群衆（若い人多い）が「終わった！終わった！」「テロ戦争は終わった！」ですと。いくらなんでも脳天気すぎる・・・
posted at 15:00:39

@hirofukami @HyoYoshikawa @gloomynews 軍人、特に一般の兵士が喜ぶなら話はまだわかりますが、ホワイトハウス前で大騒ぎしてる人々はそういうふうには見えないんですが。
posted at 15:13:38

RT @blakehounshell: Osama's compound doesn't look too "isolated," contra CNN http://t.co/KfWKWes
posted at 15:01:14

ふうん。CNNは『オサマの隠れ家はぽつんと離れたところに』などとの虚偽を…ちょっとGoogleで調べれば誰にでも検証可能なところでそういう大嘘をつくのは、単に誤認しているか、検証するという発想のない人たちに向かってしゃべってるか…
posted at 15:02:50

そういえば今日から、チョムスキー先生がツイート再開するって言ってなかったっけ。
posted at 15:03:33

…って書いたらあった。次にRT
posted at 15:04:03

RT @NoamTweets: If the specialist literature on terrorism is accurate, [#BinLaden's death] won't have much of an effect.
posted at 15:04:10

RT @TomWrightAsia: ISI agent: Unclear if Pakistan will be able to spin #binladen death as positive. They killed him and lost men. But also #obl was deep in Pak
posted at 15:04:52

RT @SLSingh: RT @DaveGorman: 19mins to spare? I recommend this vid of Obama @ Correspondent's dinner: http://bit.ly/koiXVy 9mins in he's roasting Trump.
posted at 15:06:02

アフガニスタンに搬送されたというのは報道されてましたが、やはりバグラムですか。RT @gloomynews: オサマ・ビン・ラディンの遺体は在アフガニスタンのバグラム空軍基地。こんな情報流すBBC。危険すぎるぞ。
posted at 15:07:07

RT @WilliamsJon: Amazing to read back timeline in Abbottabad RT @ostha2011: This guy gave live twitter updates on the OBL operation @ReallyVirtual
posted at 15:07:45

で、mansionなのかcompoundなのか、どっちなんだー。
posted at 15:08:55

@mizukawaseiwa ありがとうございます。内部の写真もそのうちに公開されるでしょうから、そのときにcompoundの実際のところがわかることに期待。初期報道の全ての言葉がちょっと信用できなくて…すごい印象操作があるので…
posted at 15:15:27

RT @Remroum: Dear drone bomb: Bin Laden is dead. Cease & desist #OBL
posted at 15:09:47

See also: http://is.gd/nF7y9y RT @gloomynews: オサマ・ビン・ラディン殺害の第一報はキース・アーバーン氏（ラムズフェルド元国防長官首席補佐官）のツイッターだったとNYtimes報道。 http://goo.gl/keYbb
posted at 15:11:46

RT @MicahZenko: 18 yrs, 4 mos between Aden hotel bombings in Dec 92 and OBL's death. Rare + definitive end to personification of non-state threats to US
posted at 15:15:47

1つ前RTのミカ・ゼンコー、これは重要な点かも。「米国にとっての脅威、それも他国によるものではない脅威をひとりの人物が体現していた」という指摘。それも今日で終わりだ、と。
posted at 15:17:45

言われてみれば、国家という枠を離れた「対テロ戦争」の話で、CNNなど一般人が普通に見るようなメディアで「あの男が」的な言われ方をしてきたのは、OBLのほかはザルカウィ（故人）が最後のような気がする。
posted at 15:19:29

RT @TheNarcicyst: To party over death. Is disgusting.
posted at 15:19:48

RT @ourmaninabiko: For the killing that Bin Laden committed, he deserved to die. But rejoicing in his death is what terrorists would do. We're better than that
posted at 15:20:30

RT @ioerror: It's fascinating to see people excited about revenge while being absolutely uncomfortable at the reality of being excited about revenge.
posted at 15:24:52

RT @JamjoomCNN: #Yemen Govt Official on OBL death: “We welcome the news-it is a truly historic moment. Millions of people will sleep in peace tonight” #yf
posted at 15:24:28

RT @TomWrightAsia: Some reports, unconfirmed, that mission to target #binladen left from tarbela air base near tarbela dam, pakistan. Wld mean pak involvement
posted at 15:25:53

RT @WilliamsJon: #OBL's compound was 800 yards from the HQ of the PMA - Pakistan Military Academy: Pakistan's equivalent of Sandhurst! Extraordinary.
posted at 15:26:51

RT @burke_jason: Osama bin Laden obituary http://t.co/pBDKZNR via @guardian
posted at 15:27:35

RT @blakehounshell: RT @hisham_melhem: Pakistani Taliban claiming that OBL is alive and well. An I just saw Elvis
posted at 15:29:44

RT @CBSNews: Details of the raid that killed #Osama bin Laden http://bit.ly/luDVGY #obl
posted at 15:31:46

RT @natlsecuritycnn: Official also says Pakistanis did not know of raid ahead of assault and were not told of US suspicions compound housed OBL
posted at 15:33:52

どうも、CNNで当局者の言ってることが妙。。。「パキスタンのサンドハースト」の目と鼻の先でのことを、パキスタン側に気づかれずに準備するとか、シール最強すぎｗ http://twitter.com/natlsecuritycnn/statuses/64936273730740224
posted at 15:36:30

RT @joshuafoust: If @AJELive is right and Osama bin Laden was living in that house for five years... well I'll need some more booze.
posted at 15:38:36

OBLの「死体」の件、DNA検査は結果がまだ出てない。顔認識技術では本人だろうと。ロイター報道。RT @W7VOA: Reuters: US official says DNA testing still underwa… (cont) http://deck.ly/~9PPGx
posted at 15:40:07

@ankes7 小泉などという小物は、正直、どうでもいいです。ブッシュ以上の主犯はトニー・ブレアです。ブレアが「中東和平特使」という職にあるのが現実です。
posted at 15:41:39

RT @shamilsh: ラディン殺したからといって、すっかり「落ち目」だったビンラディン・グループによる「報復テロの嵐が吹き荒れる」心配はあんまりしなくていい。問題は、ビンラディンをやっつけようとして、無関係なグループまで敵に回しちゃったことじゃないの？それは報復という形でなく、今後も米国と対立する。
posted at 15:42:03

RT @Sandmonkey: Reading actual news reporting of events in al ahram newspaper is surreal. Was so used to buying it for obituaries & sport section. #newegypt
posted at 15:42:27

RT @joshuafoust: The courier issue is important: http://on.msnbc.com/l1qe0w it's how the U.S. tracked Abu Sayyaf's Abu Sabaya got tracked down in 2002.
posted at 15:43:18

RT @etharkamal: Osama Bin Laden gets a SEVEN-page obituary in the NYT. SEVEN: The Most Wanted Face of Terrorism http://nyti.ms/lj1xgD (via @ghazalairshad)
posted at 15:44:27

RT @evgenymorozov: So the compound has no telephone or Internet service? Wait, Osama wasn't in charge of the world's first cyber-jihad?...
posted at 15:46:49

RT @afpakchannel: So, some awkward questions for Pakistan, predicts @reuterspak http://ow.ly/4KWVA
posted at 15:49:50

RT @whitehouse: More details: Transcript of press briefing by Senior Administration Officials on the killing of Osama bin Laden http://wh.gov/CrN
posted at 15:50:13

@ankes7 アフガニスタンでのNATOの軍事行動やイラク戦争を語るときに英国をすっ飛ばして日本の話とか、ありえないです。軍事拠点は仮に日本が提供していなくても、米軍ならいくらでも使える基地はあります。中央アジアの圧制国家が米軍に拠点を提供していますよね。
posted at 15:55:37

RT @kazuotakahashi: エジプトとチュニジアは、平和的な手段でも政治を変える事が可能だと教えてくれた。ビンラーディンの暴力のメッセージに代わる新しい流れでした。この時期にビンラーディンが殺害されたのは、時代の変化を象徴的に示している。
posted at 15:56:11

うは・・・ビンラディン殺害作戦が行われた町、最初、爆発音がしてヘリが墜落したとの情報がTwitterに流れ、「みんな無事か」といったやり取りがなされ、無事が確認されて普通の話題（犬の話とか）に戻って、数時間後、「ビンラディンでした」…。
posted at 16:09:38

これでアメリカ軍単独はないわ。ヘリが墜落したときに（←これについての情報、まだ、米軍公式筋からは出てないのかな。さっき確かVOAスティーヴさんがそう書いてたけど）、件の軍アカデミーで動きがあって「軍がカメラを統制している」というような現地報告あり。（今、まとめ中）
posted at 16:17:57

RT @VMMoncrieff: This will not bring peace. Sorry to burst your bubble. It will just bring a different looking war.
posted at 17:14:18

RT @AJELive: Osama bin Laden's body was taken to Afghanistan and later buried at sea - NYTimes #obl #AlJazeera http://aje.me/obldd
posted at 17:14:27

RT @tokyorich: BBC says there is speculation no country would accept bin Laden's body, hence the sea burial.
posted at 17:15:05

RT @gloomynews: パキスタン政府がオサマ攻撃作戦について事前に知らされなかったのが事実なら、ISIが独断で米側と交渉しオサマを売った可能性も・・見返りにISIが得るものは軍事援助拡大とタリバン組織維持、アフガンへの影響力、カシミール問題黙認・・？？？？
posted at 17:15:34

昨日までリビア見て「えぐー」って言ってたのがうそみたい。すごいわ、これ。もはや「国家」の体をなしてない。
posted at 17:16:33

RT @gohsuket: ビンラディンの件で再確認するなら、大統領には人を殺す決定をする職権が与えられてるという事。それは総理大臣もじつは同じはず。でも日本では総理大臣を直接選ぶ事はできない。しかしそれ以前に、日本で私達は人を殺す決定をする職権を与えるつもりで議員を選んでいるか？
posted at 18:01:24

文字数多すぎで全部は投稿できないので、以下、別記事に…

※この記事は

2011年05月04日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。