北アイルランド、「えっ、ここなんですか」という場所でボムアラートが出た。（→ Hoaxで確定）

2:46にお数珠と合掌で個人的四十九日をしたあと、お茶をいれて画面を見たらこんなのがあった。

A number of people are moved out of their homes due to a security alert in the Falls Road area of west Belfast. http://bbc.in/kVt7UA

http://twitter.com/#!/inderry/status/63482340457979904

西ベルファストはボム・アラートがよく出る。たいがいは数時間後に「hoaxでした」と公表される。「相当数の／複数の人」が自宅から退避というのも、あまり深刻そうな書きぶりではない。ちなみに現地では朝7時前の配信で、ということは朝5時か6時くらいにアラートが出たのだろうと思われるが、早朝は早朝であるにせよとんでもない時間ではない。だから、この通りの名が出ていなければ、記事URLをクリックすることすらしなかっただろう。

でもね、Falls Roadなの。
http://en.wikipedia.org/wiki/Falls_Road,_Belfast

というわけで記事を見た。BBCの、あまり情報がないときのフォーマットで、上のツイートにある情報のほか、「爆発物は2点で、軍の爆発物処理班が現場で作業に当たっている」などとあり、さらに、「アラートが出たのは現地時間深夜2時」と、とんでもない時刻であることが書かれている。そしてDivisの公民館が避難所となっていることも。

BBC News - Residents moved in security alert in west Belfast via kwout

で、具体的に、しばらく封鎖されるというこのRoss Roadとはどのへんか、を確認するために、Google mapに行ってみたわけですよ。Falls Roadと一口で言っても長いので、都心寄り（シン・フェインの本部、つまりボビー・サンズの例の壁画の建物の方）なのか、郊外のほうなのかで随分違うし。

そしたら……


Google Street Viewで見たところ、まあ、Ross Road自体はFalls Road（これは大通り）の一本裏の、普通の住宅街なんですよ。Five Minutes of Heavenでグリフィンさんがこういうところに住んでたな、という感じの住宅街。

なので、Ross Roadのピンが立ってるところから真上（真北）に、GSVのあの黄色い人を動かしてみたんですね。そしたら……



えっ。

門の上のアーチみたいなのを拡大表示させると：

大きな地図で見る

まじでここなんですかという場所じゃないの。

つまり、一連の「闘争」を「戦争」と位置付けるならば「戦没者慰霊碑」。「紛争」のなかで命を落としたフォールズ・ロードのIRA義勇兵と一般市民の名が刻まれた碑と、庭園として整備された一角。

http://www.geograph.org.uk/photo/520802

Garden of Remembrance, Falls Road

The garden of remembrance is dedicated both to Irish Republican Volunteers and civilians from the Falls area who lost their lives.

このガーデンの碑には、1916年（イースター蜂起）から69年までのこの地域の「戦没」IRA義勇兵たちの名が刻まれたものと、69年以降の、つまり「北アイルランド紛争」の時代、なおかつProvisional IRAとしてのPOW（戦争捕虜）たちの名、そして「戦没」者たちの名が刻まれたもの、そして一般市民たちの名が刻まれたものなどがある。
http://www.brown-bread.blogspot.com/2006/01/falls-road-garden-of-remembrance.html

Google Street Viewの写真は、もっと右に振るとわかるけど、この碑と庭園が観光（というか「巡礼」というか）ルートに組み込まれていることをはっきりと示している。（GSVの写真に写りこんでる人たちは、バスでここに来た観光客／巡礼者だろう。）

そのくらい「エスタブリッシュ」された「アイルランド民族主義の（一部の）記念碑」。

その区域で夜中の2時に、ボム・アラート。

おそらくこれもまたhoaxだろうけど、それでもここが標的にされるということのメッセージだけで十分だ。

やっているのが「彼ら」であるとすれば。（というか、「彼ら」だろうけど。ロイヤリストとは考えられないので。）

---

UPDATE:
やはりhoaxでした。

BBC News - Suspect devices in Belfast alert were hoaxes via kwout

ちなみに、このGarden of Remembranceから東にほんの少し行ったところにあるのが、この有名な壁。

大きな地図で見る

※この記事は

2011年04月28日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。