nofrills 複数の国の大使館が仙台から自国民避難のバスを出したタイミング参照。RT @gloomynews: 朝日：「レベル７に達したのは３月１５〜１７日」政府高官 http://goo.gl/FXjFa 「引き上げるタイミングが適切だったのかなと正直思っている」これは確実に問題になる発言。 at 04/13 11:25
nofrills #quakebook A must-read personal acct by a nurse who worked in Rikuzen-Takata. RT @sasakitoshinao: 陸前高田で医療活動…看護師さんのブログが英訳 http://is.gd/9UkdQb at 04/13 11:32
nofrills 4月13日10時35分。引: "菅政権の政府高官は12日夜、3月15〜17日の時点で既にレベル7に相当する量の放射性物質が放出との見方を示した。3月12〜15日にかけて相次いで起きた水素爆発や火災が（原因）と判断していると見られる" http://htn.to/KTVNZm at 04/13 13:24
nofrills 続："この高官は「引き上げるタイミングが適切だっただろうかと正直思っている」と認定が後手に回ったとの認識も。原子力安全・保安院と安全委、レベル引き上げが4月12日の理由は各種データの整理・蓄積の必要／両者が異なる手法で試算し突き合わせた" http://htn.to/KTVNZm at 04/13 13:27
nofrills んで、実際に「レベル7」に引き上げられたとたんにこの情報の洪水（にもならん程度か。「水漏れ」くらいか）。 at 04/13 13:28
nofrills #egyjp RT @cnn_co_jp: ムバラク前大統領が入院 事情聴取中に心臓発作か http://cnn.jp/hP0UIZ at 04/13 11:05
nofrills 今回はほんとに入院している様子。 at 04/13 11:06
nofrills #egyjp RT @mainichijpnews: エジプト：不明副葬品など発見 考古学博物館の収蔵品 http://bit.ly/i66HXK at 04/13 11:19
nofrills ミロシェヴィッチ・コースの可能性もまだ…RT @manaknys: この後はピノチェト・コースになっちゃうんですかねえ。RT @nofrills: #egyjp RT @cnn_co_jp: ムバラク前大統領が入院 事情聴取中に心臓発作か http://cnn.jp/hP0UIZ at 04/13 11:28
nofrills #libjp RT @mainichijpnews: リビア：石油・ガス会社に追加制裁 ＥＵ発動へ http://bit.ly/hd0yNW at 04/13 11:42
nofrills So who said the "foreigners" were panicking inMarch? Jiji: "#Japan Nuclear Panel Aware of Level 7 Severity since March" http://is.gd/3IKB8Y at 04/13 11:46
nofrills And who said Japanese gov't and Tepco's transparancy was not a problem? They were aware of Level 7 severity in March. http://is.gd/3IKB8Y at 04/13 11:48
nofrills おお。RT @sleon326: @ogswrnbo 文化放送は「ずっと嘘だった」を流したよ！ at 04/13 11:48
nofrills うは。RT @afpbbcom: イランがデノミ発表、通貨約1万分の1に http://bit.ly/hixHTm at 04/13 11:56
nofrills @tokyorich Yes... And some Japanese incl. gov't officials began taking on the "foreign media" after many "foreigners" left Kanto area. at 04/13 11:59
nofrills これはうっかりさんや、ほんとは英語読めないのに読める気になってる人が一部だけ切り出しかねない。RT @japantimes: Nuke crisis 'static' but not stable: U.S. http://ow.ly/4yYi7 at 04/13 12:01
nofrills Anybody can see it makes no sense to compare #Fukushima to Chernobyl so plz stop stating the obvious. Your whining doesn't change the level. at 04/13 12:08
nofrills The fact is, we can no longer trust our gov'tal nuclear panel who have been aware of the "Level 7" and remained silent on it. #Fukushima at 04/13 12:13
nofrills 安全委員会が政府に対し秘匿してたわけではない、と。で、朝日記事の「菅政権の政府高官」は誰。 http://is.gd/Jj0OcF RT @47news: 枝野氏、レベル７推測を３月認識 福島原発事故 http://bit.ly/fqbbCN at 04/13 13:05
nofrills 4月13日10時35分。引: "菅政権の政府高官は12日夜、3月15〜17日の時点で既にレベル7に相当する量の放射性物質が放出との見方を示した。3月12〜15日にかけて相次いで起きた水素爆発や火災が（原因）と判断していると見られる" http://htn.to/KTVNZm at 04/13 13:24
nofrills 続："この高官は「引き上げるタイミングが適切だっただろうかと正直思っている」と認定が後手に回ったとの認識も。原子力安全・保安院と安全委、レベル引き上げが4月12日の理由は各種データの整理・蓄積の必要／両者が異なる手法で試算し突き合わせた" http://htn.to/KTVNZm at 04/13 13:27
nofrills んで、実際に「レベル7」に引き上げられたとたんにこの情報の洪水（にもならん程度か。「水漏れ」くらいか）。 at 04/13 13:28
nofrills VOAスティーヴさん、福島第一原発のある双葉到着。RT @W7VOA: In Futaba where the #Fukushima-1 nuke power plant is located. at 04/13 13:31
nofrills My observation: After the Level 7 admission gov't ministers & officials & nuke panel finally began 2 show sum conscience & make things clear at 04/13 13:42
nofrills You know the nuke accident/incident levels are not genuinly technical. It works politically. At the moment Japanese gov't are showing it. at 04/13 13:45
nofrills 4/13-01:17 引: "放射性物質の放出量推計に当たった原子力安全委の代谷誠治委員は12日の記者会見で、レベル７相当となる可能性を先月下旬には把握していたと明かした。安全委発表の数値も「1週間ぐらい前に分かっていた」" / 時事ド… http://htn.to/tfUE7k at 04/13 13:58
nofrills 原子力安全委の代谷誠治委員が、「レベル7」との判断の根拠となった安全委員会発表の「推計放出量は６３万テラベクレル（ヨウ素１３１換算）」との数値について「わかっていた」としている「1週間くらい前」＝4月10日の知事選投票日の数日前。 http://htn.to/tfUE7k at 04/13 14:01
nofrills 4/13-09:29 1つ前にブクマした日本語記事の英語版（ストレートな翻訳）。"... but Shiroya said the commission found it out about one week before." / Ja… http://htn.to/vNFfKq at 04/13 14:03
nofrills アルジャジーラにイアン・ブルマの記事来てたのに今気づいた（あとで読む） http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2011/04/201147115159593424.html at 04/13 14:43
nofrills 何で「別件」を同じURLで上書きしちゃうかな。13日13時31分付けで「レベル７の可能性、３月末には認識 枝野官房長官」として記事更新。更新前のははてブ http://is.gd/GcvBon に冒頭だけ残ってる。私もはてブにメモった http://htn.to/KTVNZm at 04/13 14:49
nofrills 4/13 12:57 引: "官房長官は13日午前の記者会見でレベル７相当の危険性を3月下旬に認識と明らかに。安全委が23日の時点で認識していたことに関し「推測の基になったデータが少なく『確信をもって言えない』とのことだった" / 枝野… http://htn.to/rUhhoz at 04/13 14:55
nofrills 4月13日 12:54 引: "枝野官房長官は13日午前の会見で、政府がレベル７に引き上げたことについて経済産業省原子力安全・保安院が先月段階でレベル７に該当する可能性があると推定していたことは報告を受けていたと述べた" / idJPJ… http://htn.to/fvEyxL at 04/13 14:57
nofrills 続："ただ「保安院の推測根拠が３カ所の放射性物質のデータに基づくもので確信をもって推測結果が正しいと言えない…確実な分析ができるよう指示した」と。一方、推定の根拠（放射性物質の量や各地の放射線量のモニタリング結果）は「この間すべて公表」" http://htn.to/fvEyxL at 04/13 14:59
nofrills 何ぞ。4/13 09:53、福島民友新聞。12日午前、政府の現地対策本部で(?)保安院＆安全委の職員が想定総放出量発表を開始も「保安院の数値に誤り。会見はなかったことに」と中断。数分後に「やはり先ほどの数値で確定」と再開 / ヘッドライ… http://htn.to/D3syN1 at 04/13 15:10
nofrills 続："政府現地対策本部は「出所は不明だが、政府から会見中断の指示があった。その後に会見して大丈夫だとの連絡があった。混乱を招いたことについては厳重抗議する」とした" http://is.gd/q5sRDX http://htn.to/D3syN1 at 04/13 15:12
nofrills 4/13 09:01 ソースURLから引: "県の生活環境部長は「評価で原発の状況が変わるわけではない。…」。一方、経産省原子力安全・保安院は記者発表の前に佐藤雄平知事にレベル引き上げを伝えていなかったことが12日分かった。" / ヘッ… http://htn.to/J8REuz at 04/13 15:14
nofrills みんな、「報道が悪い！」って言うことが好きなんだろうな。もう、「みんな」を主語にしてそう言っていい状況としか思えない。「そんなことを書くな！」から、「そんな悪い印象しか残らないことを書くな！」、「そんなことばかり書くな！… (cont) http://deck.ly/~wII5o at 04/13 15:26
nofrills じゃああんたら、2006年のインドネシアでの津波のとき、「インドネシアが壊滅している」と思わなかったのか、発話しなかったのか、と。2010年のパキスタンでの洪水のときはどうか。地図を見るなどして確認した上で「洪水でパキスタンが壊滅している」と思った／言ったかどうか。 at 04/13 15:28
nofrills "菅首相は13日、福島第1原発周辺の避難区域について「そこに当面住めないだろう。10年住めないのか、20年住めないのかということになってくる」と述べた。松本健一内閣官房参与が首相との会談後、記者団に明らかにした" / 時事ドットコム：福… http://htn.to/hmQA6w at 04/13 16:07
nofrills なんですって。2人目？私は何を見逃しているんだ＞デニス・ドナルドソン at 04/13 16:13
nofrills デニス・ドナルドソン射殺事件（06年4月4日）を捜査しているアイルランド警察は、ドニゴール在住の70歳男性をOffences Against the State Act（つまりテロ法）で逮捕。普通の刑法（殺人罪）じゃないということは指定… http://htn.to/umLXB1 at 04/13 16:23
nofrills ドニゴールで70歳男性逮捕のあと、2人目が逮捕。対テロ法のSec 30で。もっと詳しい記事はないかな。。。 / Two arrested in Denis Donaldson murder case - Republic of Irel… http://htn.to/bGYrJm at 04/13 16:30
nofrills 完全封鎖は7日ぶりに解除らしい。ガザ地区。RT @MaanNewsAgency: Gaza crossing open after 7 days of closure http://bit.ly/fGsfJd #palestine at 04/13 16:31
nofrills 16:21 JST. ガザで二度目の爆発音。何が起きているのかわからないとOmarさん。RT @Omar_Gaza: Just heard a 2nd deep explosion in #Gaza & I have no idea whats going on! at 04/13 16:34
nofrills あとで見る。RT @irelandjapan: ロンドンデリーからドネゴールを動画で。ロスとポーリンがご案内。北アイルランド訛りがとってもチャーミング。http://goo.gl/nTlKQ at 04/13 16:35
nofrills また学校に…（北アイルランド）RT @hagan_utv: Security alert at Francis Street in Lurgan. Suspicious object discovered outside gates of local school. at 04/13 16:48
nofrills Jiji in日本語: http://is.gd/i3RFpR "PM Kan: Surrounding areas of #Fukushima Dai-ichi plant wont be inhabitable for a long time, 10 or 20 years" at 04/13 16:49
nofrills @anontrans こちらこそ、翻訳ありがとうございます。Japan Times, Time Out Tokyoなど英語のメディアに連絡しておくといいかもしれません（Twitterで検索するとアカウント出てきます）。あと、Yoko Onoに伝わると伝播範囲・速度がすごいことに。 at 04/13 16:52
nofrills そんなこともありましたっけ（遠い目） RT @obiekt_JP: @nofrills ニューズウィークはリビア空爆初期に「オバマの戦争」という記事を書いていたというのに、変わり身早いですね… http://htn.to/qZFEWK at 04/13 16:54
nofrills @chirpinator Thanks for the mention! The Decoration tool feels and looks great, esp. black and gray tones. :) at 04/13 16:56
nofrills @anontrans あとで在東京の英語圏のジャーナリストに直接連絡しておきますね。ハッシュタグ quakebook に人が集まってるのでお手すきのときに見てみてください。 at 04/13 17:01
nofrills 追加情報、ありがとうございます。re: 「ずっとウソだった」RT @d_str: @sleon326 @rain2255 @sleon326 @ogswrnbo @nofrills 横からすみません。TBSでもDIG、だったかな、流してましたが…。 at 04/13 17:03
nofrills @anontrans 連絡すれば、読んでくれてることはくれてると思います（取材中で手一杯という方も多いかもしれませんが）。あと、英語圏ジャーナリストの方々は、普段から、あまりRTはしないですね（報道機関のTwや同じ所属媒体や同じ任地の記者のTw以外は、あまりRTされてこない）。 at 04/13 17:07
nofrills @d_str そんなこと、どうかお気になさらず。当方も著名人ではありませんし、お気楽にどうぞ。 at 04/13 17:08
nofrills ドナルドソン殺害での逮捕者、2人目は30代、ドニゴールにて。2人ともレタケニーの警察署に身柄を置かれている。「昨晩、治安当局者は、アイルランド警察はRIRAが関与を認めていることは有効だと考えていると述べた」。 / Second arr… http://htn.to/uEyhFW at 04/13 17:21
nofrills RIRAがドナルドソン殺害を認めたのは、事件の3年後、2009年のイースター声明でのことだった。http://nofrills.seesaa.net/article/117434949.html ←まさかこれがブラフじゃなくガチだったとは http://htn.to/uEyhFW at 04/13 17:28
nofrills そもそも逮捕の法的根拠がOffences Against the State Act (RoIの「テロ法」) ということは、殺害そのものについての捜査進展以外の要因があったということかも。例えば凶器（殺害に用いられたショットガン）発見とか http://htn.to/uEyhFW at 04/13 17:35
nofrills 父親同様身柄拘束されたムバラクの息子2人がカイロのトラー刑務所に到着した。 #egyjp RT @AlanFisher: Gamal & Alaa Mubarak, 2 sons of deposed Egyptia… (cont) http://deck.ly/~VRdwj at 04/13 17:37
nofrills 涙目になる記事。 / Real IRA linked to van left at underpass - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk http://htn.to/LpQTTz at 04/13 17:44
nofrills @justinmccurry Diary by a nurse wrkn @ Rikuzentakata: http://is.gd/9UkdQb Was widely read when 1st published. Contact @anontrans 4 more info at 04/13 19:12
nofrills @jonathanwatts Diary by a nurse wrkn @ Rikuzentakata: http://is.gd/9UkdQb Was widely read when 1st published. Contact @anontrans 4 more info at 04/13 19:13
nofrills @tokyorich Diary by a nurse workin in Rikuzentakata: http://is.gd/9UkdQb Was widely read when 1st published. Contact @anontrans 4 more info. at 04/13 19:13
nofrills @tokyoreporter Diary by a nurse wkn @ Rikuzentakata: http://is.gd/9UkdQb Was widely read when 1st published. Contact @anontrans 4 more info. at 04/13 19:14
nofrills @quakebook Diary by a nurse workin in Rikuzentakata: http://is.gd/9UkdQb Was widely read when 1st published. Contact @anontrans 4 more info. at 04/13 19:15
nofrills @ourmaninabiko Diary by a nurse in Rikuzentakata: http://is.gd/9UkdQb Was widely read when 1st published. Contact @anontrans 4 more info. at 04/13 19:15
nofrills @yokoono Hi I'm part of #quakebook. Here's a must read acct by a nurse working @ Rikuzentakata: http://is.gd/9UkdQb Pls help spread the word at 04/13 19:21
nofrills ほうれん草食いてぇな…とか？RT @gloomynews: 時事：…釈明２時間、繰り返し−東電社長 http://goo.gl/bF0XN ※2時間も釈明させるなら、もっと変わった質問すれば良かったのに。「最近の夕食メニューを教えて！」とか。ウッカリすごい内容を口走るかも。 at 04/13 19:30
nofrills @tokyorich You are welcome. And find my comment on the Guardian article (the third one with milk-tea coloured avatar). at 04/13 19:38
nofrills @anontrans ここだけの話（とオープンな場で言うのもアレですが）、オノヨーコさんを除いては過去にやり取りしたことがあります。あと何人か、連絡してみますね。 at 04/13 19:44
nofrills @tokyorich I got the news from @DanielKahl, an American bi-lingual TV personality and tweeter. He's doing a great job. at 04/13 19:51
nofrills @kuwashd3000 座布団3枚ももらったので、上から目線になることにします。 at 04/13 19:52
nofrills @kuwashd3000 じゃあ、こんな感じで… http://flic.kr/p/9tEr55 at 04/13 19:58
nofrills @tkatsumi06j そえじまさんの言葉が大袈裟なのは通常運転です。翻訳書『イスラエル・ロビー』（ミアシャイマー＆ウォルトの著書）のあとがきなど、あとがきのくせに読み通せないという…。基本的に、自分を奮い立たせる言葉、自分語りの言葉ですよね。 at 04/13 20:12
nofrills @tokyorich If there were Nagoya-ben speaking "gaikokujin tarento" my granma will love him/her! at 04/13 20:17
nofrills 12日の夕方。学校の桜の木。 http://flic.kr/p/9y2NG5 at 04/13 20:27
nofrills Good bye, Sakura. 12日の夕方。半月。 http://flic.kr/p/9yh8uQ at 04/13 20:28
nofrills Still in bloom 12日夕方。11日の激しい雨のあとも、木によってはまだ満開の状態。 http://flic.kr/p/9yh8uS at 04/13 20:29
nofrills Rainbow! RT @ericoba: すごーい！ RT @terrysaito: 美しい RT @niconico_nano: 奇跡のセブン http://twitpic.com/4kb4c8 at 04/13 20:42
nofrills UAEの和食レストランが苦戦中。RT @Khaledtron: RT @AlArabiya_Eng: #UAE-based Japanese restaurants struggle after radiation threat http://goo.gl/voXhi at 04/13 21:13
nofrills The nofrills Daily is out! http://bit.ly/eotXYV ▸ Top stories today via at 04/13 21:30
nofrills やはり武器の所持。「アイルランド警察は06年4月の殺人当日に下記を持っていた疑いで、ドニゴールのAnnagryの31歳の男性を逮捕。69歳の男性が情報秘匿の疑いで尋問されているが、彼はスコットランド在住歴が」、あれっ。 /
UTV… http://htn.to/zekwhF at 04/13 22:38
nofrills 13 April, by @W7VOA "The triple tragedy, involving the earthquake, tsunami and radiation, is estimated to eventually c… http://htn.to/GQHPLJ at 04/13 23:03
nofrills @W7VOA Pls check this diary by a nurse working in Rikuzentakata: http://is.gd/9UkdQb Was widely read when 1st published. Contact: @anontrans at 04/13 23:06
nofrills @sandrajapandra Hi, I'm part of #quakebook. @anontrans has translated a diary by a nurse working in Rikuzentakata: http://is.gd/9UkdQb at 04/13 23:07
※この記事は
2011年04月14日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
Japanese Yen Exchange Rate
