nofrills 「中東へのメッセージ」の @kitacounBIZ さんが「東北へのメッセージ」を募集中。 #TakeActionJ のハッシュタグで。 at 03/16 06:51
nofrills #libjp うーーーー。今、大佐の前に集まってる人たちがたぶん「大佐を支持する私たち」的な掛け声をあげ、大佐がカメラの前で感涙してみせる、というちゃばんげ…いや、パフォーマ…もとい、一幕。 http://is.gd/U8q6EL at 03/16 06:54
nofrills さきほどのスピーチで「人々のあつい支持を受けた心優しき指導者」の姿を見せつけたわけだし。もう考えたくない。 at 03/16 07:20
nofrills 「ちょう深刻」と言われてるという事実を普通に受け止められない（「あの国はどーたらこーたら」論で反発する）のは、ちょっとむばらけすぎと思う… at 03/16 07:23
nofrills @kitacounBIZ おはようございます。了解しました。このあとで！ at 03/16 06:45
nofrills 6:41am RT @powderwonder: カダフィ演説中 #libjp at 03/16 06:45
nofrills 「中東へのメッセージ」の @kitacounBIZ さんが「東北へのメッセージ」を募集中。 #TakeActionJ のハッシュタグで。 at 03/16 06:51
nofrills #libjp うーーーー。今、大佐の前に集まってる人たちがたぶん「大佐を支持する私たち」的な掛け声をあげ、大佐がカメラの前で感涙してみせる、というちゃばんげ…いや、パフォーマ…もとい、一幕。 http://is.gd/U8q6EL at 03/16 06:54
nofrills ぎゃー（泣） オンラインならどうぞ、大佐なうです: http://is.gd/U8q6EL RT @odessa009: しまった。震災に忙殺されている間に、リビアは反体制派が風前の灯ではないか。俺はこのアイコンをずっと変えられないということか・・・? #libjp at 03/16 06:55
nofrills #libjp カダフィ大佐スピーチ終了。短かった。 at 03/16 06:58
nofrills @Odessa009 「懐かしい」という言葉を使うのにややためらいを覚えはしますが、同感です。「何か見慣れたもの」とでも言うべき光景でした。 at 03/16 07:00
nofrills #libjp ただしソースはNick Robinson. http://htn.to/wPvyXd つまり「保守党のマウスピース」。 / BBC News - UK and France 'tabling no-fly zone UN … http://htn.to/LDHVEC at 03/16 07:01
nofrills @kitacounBIZ 今拝読してます。140字の可能性すごい。 at 03/16 07:03
nofrills アルジャジーラ英語版のニュースでコメントしている英国の医師の名前をメモ: Malcolm Sperrin, Royal Berkshire Hospital at 03/16 07:09
nofrills アルジャジーラ英語版、日本の地震についてのニュースの締めくくりに「このあとも継続的に報道します」ということを言うときに、「災害としての面、人間の面（日本でいう"人間ドラマ"的なものも）、そして核事故としての面」と3点を明確に言語で示した。 at 03/16 07:14
nofrills アルジャジーラでベンガジからの電話報告をしているのだけど、既に入っている英米ジャーナリストの言葉から合理的に推しはかることのできる「これから起こり得ること」を思うと聞いていられないのでヘタレます。 at 03/16 07:19
nofrills さきほどのスピーチで「人々のあつい支持を受けた心優しき指導者」の姿を見せつけたわけだし。もう考えたくない。 at 03/16 07:20
nofrills 「ちょう深刻」と言われてるという事実を普通に受け止められない（「あの国はどーたらこーたら」論で反発する）のは、ちょっとむばらけすぎと思う… at 03/16 07:23
nofrills ほんとにMig-23持っててほんとにそれで攻撃してるという内容のツイートがあったのだが、私に精神力がないので、眺めている間に画面から流れ去ってしまい… at 03/16 07:51
nofrills 私には彼女のご家族のために合掌することしかできません。合掌 RT @KiyomuTomita: 家族を亡くし、うずくまる女の子。野蒜にて、。３月１３日。 http://twitpic.com/49ug0u at 03/16 07:58
nofrills 政治トップが「失態続きの東京電力を叱りつける」ことができていれば…。というか東京電力が「一民間企業」ではないからこうなったという指摘をしないと、どんなネタでもできる「首相批判」だ。 at 03/16 08:06
nofrills 女子の靴は戦闘服だからな…「気合入れてく」ってときはぺったんこ靴じゃなくてヒール、という選択はある。しかし何が起きるのかわからんと判断せざるを得ないときにこの選択は、自分ならしない、と思う人も多かろう。 at 03/16 08:22
nofrills @preabsanol プロフィール確認は必要ですが、専門ではないけど隣接分野の方です。氏が「専門家緩募」と述べたのは目安になりました。あと、「心配ない」、「問題ない」などは必ずしも「安全だ」を意味しないので、批判的に言及するときには原文の文言のままのほうが安全です。 at 03/16 08:37
nofrills いろいろと、さすがすぎて何もいえない。RT @fieldproducer: A nice safe, non-scaremongering front page in tomorrow's Sun http://www.twitpic.com/49ultp at 03/16 08:40
nofrills ちょうロンドンっぽい話…(^^;) RT @gloomynews: ロンドン・トラファルガー広場で月曜に披露された2012年オリンピックカウントダウン時計が、故障で停止。メーカーのオメガ社（スウォッチ）は原因を調査中と。 http://goo.gl/H6wQp at 03/16 08:42
nofrills @mamiu 「武器」ではなく「武装」です。armourのつもり。 at 03/16 08:44
nofrills そう、まさにそれ。2本目の話ってどうなったんでしょ。 http://is.gd/93osl1 RT @SteFoyLesLyonFr: ミレニアムブリッジ思い出した。→@nofrills @gloomynews ちょうロンドンっぽい話 at 03/16 08:47
nofrills @blossom_kaoru 「やっぱりロンドン」のこの安定感は癒しの効果がありますね、確かに。笑 at 03/16 08:50
nofrills 止まってたらロンドンにいない私たちの分もまとめて「ぷぎゃー」と笑ってきてください。RT @yuki_bateauivre: 明日見てみよう（笑） RT @nofrills ちょうロンドンっぽい話…(^^;) RT @gloomynews: http://goo.gl/H6wQp at 03/16 08:54
nofrills @mamiu イヤァ、ソレホドデモ (^^;) （ポリポリ at 03/16 08:55
nofrills #honyaquake #Japan RT @Matt_Alt: ... info known to date on #Tokyo situation with new point from this morning's reports. http://bit.ly/fO36s8 at 03/16 10:21
nofrills For Sendai City FM @radio3_fm762 on Twitter. They ROCK! ♫ http://blip.fm/~12sdiq at 03/16 10:31
nofrills #honyaquake カナダのG&Mマッキノン記者、「陸前高田では雪が降ってきた。生存者にもレスキュー隊にも、あんまりな仕打ちだ」RT @markmackinnon: It's now snowing in Rikuz… (cont) http://deck.ly/~00Dmc at 03/16 10:40
nofrills @SteFoyLesLyonFr ありがとうございます。政権取る前かぁ…ほんとに「期待の若手」という位置づけだったのでしょうね。想像が及ばないところですが。 at 03/16 10:44
nofrills @gannosu 補足有難うございます。でもなお意味がよくわかりません。「想定外」とはいえ起きたことについての東電と保安院の対応があまりにグダグダであることから既に「不安」は生じ信用は低下しているのです。「なぜはっきり言… (cont) http://deck.ly/~xqPop at 03/16 11:00
nofrills #egyjp エジプトのSS (State Security) の解散について、野口先生。やはり「形だけの解散」にならないとは言い切れないし、注視は必要。 / 中東の窓 : エジプト国家捜査局の解散 http://htn.to/qgjadC at 03/16 12:03
nofrills 引用：不調だとか働かないとかいうのは、結果であって原因ではない。日本中に不安を撒き散らしている炉心溶融事故の原因について、当事者は語らず、メディアは聞かず、規制当局は糺さない。 / 未曾有の震災が暴いた未曾有の「原発無責任体制」 | F… http://htn.to/B1sdz9 at 03/16 12:08
nofrills そして「えっ」のシリアは、ダマスカスで150人の平和的抗議デモが14分で「散らされた」とアルジャジーラの人＆FPの人の連弾。RT @blakehounshell: 14 minutes. That was fast… (cont) http://deck.ly/~dSw9p at 03/16 19:18
nofrills #libjp ロンドンのジャーナリストから、「カダフィの息子がベンガジと西洋に対して不吉なメッセージ。
『すべては48時間以内で終わる』と」 RT @paulwaugh: Gaddafi's son has ominou… (cont) http://deck.ly/~u3djf at 03/16 19:23
nofrills #prayforlibya at 03/16 19:24
nofrills Follow @dparvaz of Al Jazeera for #japanquake #jpquake updates. #honyaquake at 03/16 19:28
nofrills .@twinavi でアイコンに「ただいま節電中！パーツ」をつけてみたよ！ #save_energy at 03/16 19:48
nofrills orz............... at 03/16 20:18
nofrills ほんの少し揺れました。右、左、右という感じ。東京。20:46ごろ。 at 03/16 20:46
nofrills Felt slight tremor in Tokyo. 20:46 JST, 16 March. If anything, a Japanese wouldn't have tweeted about this scale of tremor. at 03/16 20:49
nofrills んー、「事実が隠蔽された同事故に比べて情報が公開されている福島の事故は対照的である」の由来が、原文見てるけどわかんない。疲れのせいか。少なくとも、「チェルノブイリではソ連当局によって情報が隠蔽されていたが、今回の日本はそんなことない、公開されている」との発言趣旨ではないようだが。 at 03/16 21:08
nofrills ああ、罠にはまった。「原文が2つある罠」だ。 at 03/16 21:10
nofrills All right, I got it. It's the reporter's observation rather than the actual verbatim of the UK official. It can't be used as a source. at 03/16 21:14
nofrills 福島第一原発の事故についての英国政府の発表は、英外務省・大使館から会見の書き起こしが出ています。今出回っているFBのは記者会見に行った人のノートを元にしているようです。FBのページではなく英外務省のページをソースにしたほうがよいと思われます。http://is.gd/irZgxf at 03/16 21:18
nofrills 拠点が日本国外の日本国籍保持者で、停電が大規模化すると空港にいけなくなるから動けるうちに出国しておきたい、という人ならいるだろうけど… at 03/16 21:24
nofrills In Japan, the Sankei Shinbun can stand in for the Daily Mail in every way, but I'm not sure this time... RT @o… (cont) http://deck.ly/~AhOgW at 03/16 21:29
nofrills The nofrills Daily is out! http://bit.ly/hk7GCZ ▸ Top stories today via @ikakene at 03/16 21:30
nofrills Must look for the verbatim, but ... well I don't think they are "public". at 03/16 21:33
nofrills 翻訳クラスタ、ご意見求む。In my opinion, this is a mistranslation. Thoughts? Orig: the very public coverage of the Fukushima crisis → Trans: 非常に開かれた福島の事件 at 03/16 21:35
nofrills Sorry but I'll block nay-sayers without giving any notice. I'm too busy to take care of whiners, propagandists and apologists right now. at 03/16 21:37
nofrills .@MetalicRadio THXです。ではもう少しコンテクストを。The secrecy over the Chernobyl explosion is in contrast to the very publi… (cont) http://deck.ly/~rsO2k at 03/16 21:42
nofrills #honyaquake #japanquake #jpquake ENGLISH SPEAKERS: Follow @JPN_PMO. The Cabinet Office of Japan tweets in English. at 03/16 21:46
nofrills 少なくとも東電がオープンだなどと言ってる人は見てる限りではいない。彼らはなぜデータを出さないのかというのは何度か接している（そして「測定機械が動いていないのでデータが存在していないのだ」と答えた）。彼らは事実を認めていない、state of denialなのかというのは見た。 at 03/16 21:49
nofrills @hirougaya そのFBのは会見に行った人（英国人）のメモでしかありません。しかも誤訳がある。会見の書き起こしがあります。こっちを広めてください。http://is.gd/irZgxf at 03/16 21:51
nofrills 【拡散してください】英国政府の「福島の原子力発電所の状況について」の会見の書き起こし（在東京英国大使館のサイト、英文）: http://is.gd/irZgxf 今、大量にRTされているFBのPaul Atkinsonさんのページのは、記者会見にいた人の取っていたノートです。 at 03/16 21:53
nofrills アホかこいつは。個人が書いたFBのメモじゃなくて、英国大使館のスクリプトを広めてほしいといったらこの反応。もうどうでもいい。RT @hirougaya: @nofrills 匿名の発信者の情報は回覧もRTもしません。 at 03/16 21:55
nofrills 自分に入ってくる情報の幅をせばめたくないけど、うがや氏ブロック。誰にも反駁のしようのない情報源を教えたのが「匿名アカウント」だから（私は「匿名」ではない。明示していないだけで名前を秘してはいない。ググればすぐに出てくる。売名云々の誹謗中傷を受けたくないから明示していないだけだ）と at 03/16 21:57
nofrills ありがとうございます。coverageの行為主は東電や原子力行政ではなく、外部の報道機関、という解釈ですよね。私も単に語義的に、それしかできないと思うのですが。RT @academylane: @nofrills 非常に開かれたというよりは、大々的な報道という程度でしょうか。 at 03/16 21:58
nofrills 追記：あのアホが「ウィキリークス」とか「匿名リークを前提とした社会」とか語ってたら、全力でプギャーよろしく。 at 03/16 22:01
nofrills 今後、@hirougaya が英国大使館のスクリプトをドヤ顔で紹介していたら、その裏に私の投稿があった可能性をちょっと思ってください（私だけじゃないと思うけどね、FBで見たあとに英国大使館のサイトをまっさきにチェックしたのは）。 http://is.gd/nGgzGO at 03/16 22:02
nofrills 困ったちゃんですね。チュニジアの「革命」はイスラミストだって指摘できる俺ってプロでしょ、ってドヤ顔してましたし。RT @spearsden: @nofrills 自分のことしか考えられない可哀相な子なの。 at 03/16 22:07
nofrills .@MetalicRadio 「直訳」するとそうなんですよ。元の翻訳をしたのが、日本語を母語としない方なんですね。そして、面倒なことに、FBに掲示された個人のメモにあるcoverageの語が、大使館の書き起こしにはない。 http://is.gd/irZgxf at 03/16 22:09
nofrills 大使館での会見の記録について、個人のメモと大使館の出した書き起こしが両方存在する局面で、ソースとして優先するならどっち、という話ではないでしょうけど…。RT @MetalicRadio: @nofrills なかったですね。どっちをソースとして優先するか、ですね。ご苦労様です。 at 03/16 22:31
nofrills ぶっちゃけますと、手書きで漢字を書くときにうろ覚えのところを何かもにゃもにゃぐにゅーと書いて誤魔化すことがありますが、翻訳という作業に関しましてもそれと同じようなもにゃもにゃぐにゅーが、うわなにをするやめ・・・ at 03/16 22:33
nofrills @kuwashd3000 ネスカフェ飲まされそうになってましたｗ at 03/16 22:35
nofrills 揺れてます。東京、震度2の感じでちょっと長い。 at 03/16 22:40
nofrills 「地震発生からのBBCの報道＋英外務省のツイート＋3月15日の英国大使館のブリーフィング」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/112369 at 03/16 22:45
nofrills この局面で「とにかく止める」ことができるのだ、ということを示せたら見事な逆転になるかもしれないのに、と歯がゆい思いです。RT @transleaks: @nofrills 電気会社がどう押そうと原発に近い住人がどう思おう… (cont) http://deck.ly/~dIbYC at 03/16 22:51
nofrills Okay I'll blog about the UK foreign office briefing. 英大使館のブリーフィングについてはツイートだけで終わらせずにブログに書きます。というわけで離脱。リビアに注目を。 #prayforlibya at 03/16 22:53
nofrills And #prayforbahrain too, from Tokyo, Japan. at 03/16 22:55
nofrills 誰か革命起こしたい勢力が煽動してるのかｗ RT @jishin_dema: 【再通知】 「菅首相が豪勢な食事を取っている」という情報は根拠がありません。報道で伝えられている首相動静とも食い違っています。 at 03/16 23:05
nofrills ありがとうございます。大筋での意見一致3人目です。RT @se7elndn: 福島における危機（危機的状況）の広範囲に渡る（公的な注目）報道とかそういう意味かと。RT @nofrills: Orig: the ver… (cont) http://deck.ly/~HqUCy at 03/16 23:08
nofrills ・・・恐ろしい子！RT @ogswrnbo: 枝野派？w RT nofrills: 誰か革命起こしたい勢力が煽動してるのかｗ RT jishin_dema: 【再通知】 「菅首相が豪勢な食事を取っている」という情報は根拠がありません。報道で伝えられている首相動静とも食い違って… at 03/16 23:16
nofrills 英国だけで連絡取れない人が50人もいるのか… at 03/16 23:19
nofrills バーレーン、病院包囲についてHRWがリリースを出したようです。https://twitter.com/hrw/status/48025704377487360 at 03/16 23:24
nofrills @hayano 早野先生、一次情報はすでに出ています。こちらをご参照ください。英国大使館のサイト（英文）: http://ukinjapan.fco.gov.uk/en/news/?view=News&id=566914282 at 03/16 23:27
nofrills 原発より津波の被害の方がトップニュースだったころにNHKのUstの画面横のコメント欄などで、レイシストの憎悪煽動の文言を自分の基準値を超えるほど見させられて辟易したものだが、今は原発アラーミスト…。「友人の友人が電話で」の説は広めるなっつーの。 at 03/16 23:31
nofrills 911直後、私は東京にいて普通に会社行ってたが、日常接する人の半分くらいが「デマだよねー」といいつつ「あなたはいい人だから特別に教えてあげる etc、と言われた友人の友人がいる」という話をしていた。誰かに「デマですよ」と言ってもらいたくてそれを話す人もいるけどね。 at 03/16 23:33
nofrills また仮定法かよ。http://www.channel4.com/news/japan-workers-abandon-nuclear-plant-as-smoke-rises at 03/16 23:40
nofrills 原発事故関係、英チャタムハウス。RT @ChathamHouse: Japan's Nuclear Crisis: the risk of risk assessments http://bit.ly/ePCMlR at 03/16 23:44
nofrills All right, this is damning. It shows clearly that the "trust" they claim they have earned was rather baseless. Not ver… http://htn.to/AKR6xG at 03/16 23:47
※この記事は
2011年03月17日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
Japanese Yen Exchange Rate
