nofrills Al Jazeera cameraman shot and killed near #Benghazi #Libya has been chirpified! http://chirpstory.com/li/905 at 03/13 06:47
nofrills #lettertojapan 訳）日本の皆さんへ神のご加護を。そしてリビアの兄弟たちにも。（エジプトの学生さん）RT @Jessy92Alsun: To people in Japan, May God bless you & our brothers in Lybia too at 03/13 06:56
nofrills #jisin 前3件のRTは英タイムズ記者リチャード・ロイド・パリーさん。福島入りしたそうです。車で21時間。いかにも緊急の何かが動いているふうではなく、窓ガラスが割れたり瓦が落ちたりといった表面上の破損、橋のガードレールが落ちていたり、半分が崩れた家屋があるなど。（続 at 03/13 08:26
nofrills @ASIWYFA_BAND Cheers mate. If there's someone who want info, tell them to check out hashtag-honyaquake. Volunteer translators are at work! at 03/13 05:52
nofrills Wow. How many times are we to be "punished" for what we didn't do? Pearl Harbor / Harbour was in 1941, that's 70 yrs ago! http://is.gd/UwOMnA at 03/13 06:01
nofrills British ppl, use "Pearl Harbor" rather than "Pearl Habour" if it's Americans who claim the earthquake was "revenge" or "punishment". Peace. at 03/13 06:03
nofrills #yemjp イエメン、警察が実弾を使うなどしたあと http://is.gd/V5FnOq 確定する死者数が増え続けています。4人目の死亡確認。RT @AlArabiya_Eng: Fourth Yemeni demonstrator killed: hospital at 03/13 06:15
nofrills Al Jazeera cameraman shot and killed near #Benghazi #Libya has been chirpified! http://chirpstory.com/li/905 at 03/13 06:47
nofrills #lettertojapan 訳）日本の皆さんへ神のご加護を。そしてリビアの兄弟たちにも。（エジプトの学生さん）RT @Jessy92Alsun: To people in Japan, May God bless you & our brothers in Lybia too at 03/13 06:56
nofrills #jisin 前3件のRTは英タイムズ記者リチャード・ロイド・パリーさん。福島入りしたそうです。車で21時間。いかにも緊急の何かが動いているふうではなく、窓ガラスが割れたり瓦が落ちたりといった表面上の破損、橋のガードレールが落ちていたり、半分が崩れた家屋があるなど。（続 at 03/13 08:26
nofrills #jisin 英タイムズのロイド・パリーさん報告日本語化続） 商店は休業、閉店などということはありえないコンビニも（マクドナルドも）やってない。ガソリンスタンドは休業か、緊急時の作業員（とメディア）にしか給油していない。以上、福島の様子、3月13日朝8時過ぎ #fukushima at 03/13 08:29
nofrills そうやって使っていただけて嬉しいです。 RT @Toshiyano10: 昨日、止まってるメールが来たから教えてあげた RT nofrills http://twitpic.com/48ra6p - #jpquake #honyaquake #Tokyo…ガスの復帰の方法の説明… at 03/13 08:39
nofrills #honyaquake #AJE RT @nakano: 地震情報、アルジャジーラライブブログ3月13日版。自社発だけでなく他社、ソーシャル上情報も掲載…Japan's twin disasters: March 13 liveblog http://bit.ly/i2iqw8 at 03/13 08:44
nofrills "Pessimism of the intellect, optimism of the will." ― Edward W. Said at 03/13 08:47
nofrills #jisin #jpquake 英ガーディアン、ジョナサン・ワッツさん仙台入り。「市の郊外にいるが、驚くほど平穏でダメージもない。これから海岸の方に向かう」 RT @jonathanwatts: Finally i… (cont) http://deck.ly/~1DYES at 03/13 08:54
nofrills @jonathanwatts There *might* be another big aftershock. Please be safe. at 03/13 08:57
nofrills @preabsanol ずっとやってたのは1号機で、3号機の冷却機能の問題が出たのは数時間前です。http://www.asahi.com/national/update/0313/TKY201103130031.html at 03/13 09:04
nofrills 関東地方の電車はほぼ全線が復旧している。 #jpquake #japan #japanquake #kanto #tokyo RT @TimeOutTokyo: Trainlines in Kanto: Almost all are open again. at 03/13 09:12
nofrills 東北は、在来線・新幹線とも運休。 #jpquake #japan #japanquake #tohoku #miyagi #fukushima RT @TimeOutTokyo: Tohoku local lines and shinkansen remain closed. at 03/13 09:12
nofrills #honyaquake #jpquake RT @mori_tatsuya: #Japan #earthquake how to protect yourself: a basic guide in 24 languages http://is.gd/lhdYfP at 03/13 09:14
nofrills @jonathanwatts How exciting. Can make a better film than Dreamworks' Julian Assange saga. ;-) at 03/13 09:21
nofrills So many! 関東地方の死者数：42人 #jpquake #jisin #jishin #kanto RT @TimeOutTokyo: Kanto death toll so far is 42 at 03/13 09:24
nofrills RIP Ali Hassan Al Jaber. I think I saw his works without noting his name. Why this happens? http://chirpstory.com/li/905 at 03/13 09:34
nofrills ベンガジ近辺でアルジャジーラのカメラマン、アリ・ハッサン・アル・ジャベールさんが殺害されたことを伝える英文ツイートまとめ: http://chirpstory.com/li/905 #libjp 私はお名前を意識していなかっただけで、この方のお仕事を随分見ていると思います。合掌 at 03/13 09:37
nofrills つい先日国境なき医師団に全部寄付したばかりで残高がない＞＜ RT @CCC_PR: Tポイント募金で【緊急募金】東北地方太平洋沖地震を開始しております。皆様のご協力をお願いたします。 http://tsite.jp/d/ at 03/13 09:55
nofrills 免疫のない人には薦めませんが、ゲ○モノを見たいなーって方はどうぞ。 http://karmajapan.tumblr.com/ http://ignorantandonline.tumblr.com/ RT @kksolanet: …地震はパールハーバーのせい」という電波… at 03/13 10:03
nofrills #honyaquake #jpquake 宮城県女川町からの報告。RT @meedan: Incredible and moving- @globalvoices translation of tweets from @kombu_s - http://bit.ly/fqWIGb at 03/13 10:11
nofrills @kombu_s http://bit.ly/g90tHB に、10年前に中学のALTで女川にいたBethさんがコメントしています。大筋、「大好きだった町がこんなふうになってしまって涙を禁じえません。中学の生徒・同僚のみなさん、女川のコミュニティが大丈夫でありますように」 at 03/13 10:17
nofrills リビア、聞こえてくる話が「兄弟げんか」（あの旅団とこの旅団がミスラタで戦闘という情報あり。ただし確認してないので具体的には書かない）のほかは、すべてがあまりにひどすぎるのと、経験のある記者が「1991年イラク」を引き合いに出すことが増えているので、心が折れそうです。 at 03/13 10:26
nofrills Tokyo shook again at 10:27 JST. Small aftershock or separate quake I don't know. A bit long (15 secs) but no damage. Scale 1 or 2, I think. at 03/13 10:28
nofrills #honyaquake RT @Asahi_Shakai: 【フランス語】 Voici le site de NHK WORLD qui offere l'information en 17 langue.
http://is.gd/O9We7u at 03/13 10:48
nofrills #honyaquake TO BRITISH CITIZENS in the affected area: Pls contact the FCO at 03 5211 1100 to confirm if you are safe. via @UKinJapan at 03/13 10:55
nofrills @AlWahy Will pass your message in Japanese. My thoughs and prayers are with you. at 03/13 10:57
nofrills @AlWahy Are Rumi Iizuka and her familiy in Miyagi? Where in Miyagi? Let me know. I can ask Japanese tweeters. at 03/13 11:09
nofrills #honyaquake RT @Yusuke17: @apertodemao これは僕が今日、日本在住のブラジル人たちのために翻訳した情報なんだけど、できれば拡散をお願いしてもいいですか？http://bit.ly/hPTFIt at 03/13 11:16
nofrills @Yusuke17 こんにちは。日本語以外での説明は、 [hashsign]honyaquake というハッシュタグでツイートすると、確実に広められると思います。（私はポルトガル語が読めないのですが、見たところ、すごい内容ですね！ Way to go! ） at 03/13 11:19
nofrills #libjp ベンガジ近くで殺害されたアルジャジーラのカメラマンの葬儀は、エヴァンが撮影していた（１つ前のRT参照）。それが放映されるのをアイマンMはカイロで見ていた。彼はテレビ画面を撮影して写真をツイートしていた。つらい展開。 at 03/13 11:31
nofrills @AlWahy All right. In Tokyo the situation is absolutely normal. Water, electricity etc have little problem. I'm pretty sure she's okay. at 03/13 11:35
nofrills @AlWahy There were 5 ppl killed in Tokyo, have some difficulty to find out names so give me another ten minutes or so. at 03/13 11:38
nofrills ほんとにあの人の生真面目さは憎めないな、と。 at 03/13 12:11
nofrills Be safe. 英インディペンデント、アンドルー・バンコムさんが東京入り。昨年タイ騒乱で人々の避難場所のお寺への銃撃で脚に被弾した方です #jpquake RT @AndrewBuncombe: Just landed in #Tokyo. Now heading north. at 03/13 12:14
nofrills ご無事で何より！ネットでできることがあればツイートしてください。RT @kny187: #libjp 無事だった！よかったよお〜！！なにか助けられることあったら教えてね♪ QT @El_Fire 被災中 電気なし 断水 ツイートもあんまりできない 宮城県 内陸で助かった at 03/13 12:32
nofrills #jpquake #honyaquake One twitter friend in #miyagi has just tweeted for the first time after the quake. "Jus… (cont) http://deck.ly/~yzWwm at 03/13 12:39
nofrills なんだそれ・・・ http://is.gd/CNb0Im at 03/13 13:01
nofrills #honyaquake #Tokyo #jpquake Looking for a bed? Room available at @KhaosanTokyoGH (English speaking). http://www.khaosan-tokyo.com at 03/13 13:24
nofrills Follow @TimeOutTokyo and @DanielKahl for #japanearthquake news updates in English. // TimeOut-san, Daniel-san, pls use hashtag #honyaquake. at 03/13 13:26
nofrills #honyaquaje RT @nhk_asianvoices: ... Check the latest live news about the Japan #earthquake on NHK WORLD TV http://bit.ly/hbTwSj at 03/13 13:29
nofrills 地震についての多言語情報 #honyaquake でPOR語翻訳者活動中ですRT @tomo_nada: 残念ながら知りません、どなたか？ QT @japolatina:...在日latinos用に#latinosenjapon というハッシュタグを作ったのですが、ポルトガル語… at 03/13 13:38
nofrills 豪華メンバー、楽しそうだ。 http://is.gd/Xxs3rB at 03/13 13:43
nofrills *SMH* at 03/13 13:49
nofrills 固有名詞満載。 / The Obama Doctrine http://htn.to/tnoJjw at 03/13 13:51
nofrills 翻訳RT @W7VOA http://is.gd/Tsr1qL 「原発の影響で避難所にいる84歳の女性が、お昼だからおむすびどうぞ、と言う。あと、僕のことハンサムだねぇって」※VOAのスティーヴ・ハーマンさん（ソウル支局長）。 #jisin #jishin #fukushima at 03/13 14:02
nofrills #honyaquake RT @1rick: Made a feed for TEPCO's news releases http://bit.ly/tepcofeed #jpquake (TEPCO = Tokyo Electric & Power Company: 東京電力) at 03/13 14:06
nofrills #honyaquake An essential guide to blood donation in Japan translated by @Mutantfroginc http://is.gd/rXAGLa at 03/13 14:11
nofrills Thank you @Mutantfroginc for your work. The guideline was setby the MHLW rather than JRC. Here's MHLW's press release: http://is.gd/BrG3x1 at 03/13 14:13
nofrills Me & my friends can NOT give blood: we spent a lot of time in Oasis vs Blur era in Britain. *sobs* @ourmaninabiko @rich_pav @Mutantfroginc at 03/13 14:17
nofrills よりによって…(^^;) WLでの「1つ潰したら4つに増えて、以後数千の規模に」の事例があるので、という点。そして、ふりっかー… at 03/13 14:43
nofrills #honyaquake Takehiko Inoue's "smile" gallery for prayforjapan. #hope RT @kobahen: 漫画家の井上雄彦さんが笑顔のイラストを続々アップしています。 http://bit.ly/gHOOdg at 03/13 14:54
nofrills #honyaquake Portable radios, torches etc are now out of stock at Yodobashi Camera. RT @sat124799: ヨドバシカメラ。携帯ラジオも懐中電灯も売り切れだって。 at 03/13 14:56
nofrills 「こんな時でも日本は日本。ガソリンスタンドに長蛇の列、近くでは原発が緊急事態、しかしクラクションをびーびー鳴らす人が続出するわけでもなく」。カナダ、グローブ＆メイルのマーク・マッキノン記者も日本入り。RT @markma… (cont) http://deck.ly/~Zh6eX at 03/13 15:04
nofrills 見るのはやめたほうがいいです。PTSDになる可能性もあります。RT @ikakene: Google Earthのかつての画像で被災者が失われた家を見ることができるのはいいことかと思ったけれど、今と比較してしまうとショックが大きいし喪失感が増してしまいそう・・・ at 03/13 20:47
nofrills バンダアチェの2004年の津波の被災者が、今回の東北の津波をテレビで見ていた。私は今は読むのきつくて4パラまでで諦めたけど、PTSDがどういうものかについて、具体的な言葉で、よく伝わると思う。 / Survivors of 2004 t… http://htn.to/EXaNsT at 03/13 20:56
nofrills "It was a joke, sorry" was the excuse/explanation made by @thesulk. What is funny enough for you to crack a joke on an… http://htn.to/pz1gF2 at 03/13 21:13
nofrills #libjp リビア、トリポリにいるジャーナリストからの報告。「VPNを使わずにYouTubeにアクセスでき、TweetDeckを使えるようになった」。※12時間程度前に、ベンガジから、技術的に見て、秘密警察に監視されていることは確実、という話が伝わってきています。 at 03/13 21:20
nofrills 2日前に「コンファーム、トリポリ到着」って流された件じゃねぇの（私はスルーしたが）。TNC側がニセ情報つかまされてることは確実。ちょっとこれは、見てるだけでもつらいな… at 03/13 21:22
nofrills 特に在英日本人のみなさん向け、日本に来ているチャンネル4の記者の一覧＞RT @frasereC4: RT @krishgm: Jon in Sendai, Alex in Minamisanriku and the la… (cont) http://deck.ly/~CR3Dd at 03/13 21:24
nofrills 関東地方の計画停電（輪番停電）の詳細、PDF。各国語版もおそらく少し待ってれば出る。 http://ow.ly/4doYW h/t @japantimes at 03/13 21:28
nofrills The nofrills Daily is out! http://bit.ly/eotXYV ▸ Top stories today via @pajhwok @libyahmed @inderry at 03/13 21:30
nofrills 先ほどの東電の資料（PDF: http://ow.ly/4doYW ）を見る限り、東京23区は、荒川区を除き、計画停電（輪番停電）から外れています。The special 23 wards of Tokyo ("so-s… (cont) http://deck.ly/~2vt1w at 03/13 21:36
nofrills Prof. @kazuotakahashi tweets http://is.gd/yllmOR that they repeatedly mention #Fukushima on the Persian and Arabic radio. #honyaquake at 03/13 21:52
nofrills #honyaquake via @tekusuke: TEPCO press con: Traffic lights will be out too in the power cut scheme starting from tomorrow. #jpquake #kanto at 03/13 21:57
nofrills 停電になったときに、溶けても変質しづらい冷凍食品（枝豆とか冷凍野菜とかうどんとか）や氷を一時的に冷蔵室に入れれば、日常生活に最低限必要な範囲でドアを開閉するくらいは大丈夫なのでは。 @ozawak at 03/13 22:16
nofrills 英国会トム・ワトソン議員（労働党、科学啓発活動で知られる）、「家族が津波の被害に遭っているというのに、原発で作業に当たっている英雄的な作業員の方々に思いを寄せる」（大意）。RT @tom_watson: Thinkin… (cont) http://deck.ly/~PHZTh at 03/13 22:25
nofrills @tom_watson Thank you sir, from Tokyo, Japan. They really are heroes. The plant was built to generate power for Tokyo. I keep praying. at 03/13 22:27
nofrills I'm not surprised that TEPCO is rather disorganised... at 03/13 22:48
nofrills 東京都の停電スケジュール、私の住んでいる区の別の地域では停電が予定されていますが、私の住んでいる町はリストにありません。明日もできる限りオンラインを維持します。 at 03/13 22:53
nofrills BBC News - Libya crisis: Medics flee Gaddafi airstrikes http://htn.to/fygNrA at 03/13 23:03
nofrills 「BBCが」の主語についてはこちらご参照。 http://twitpic.com/48qdzt http://twitpic.com/48qidx RT @zu2: ロイター発BBC… RT @TNB: 無知で申し訳ないが、 BBCが伝える福島原発周辺の写真ってRTされてるヤツ… at 03/13 23:15
nofrills 私のように、90年代前半、BSE発生期間中に1ヶ月以上英国に滞在していた者は、いまだに（日本であれだけBSEが発生したあとになっても）、献血をすることができません。いいかげんにこの意味のない禁止令を解除していただきたい。元々「1ヶ月以上」の期間設定に意味などなかったはず。 at 03/13 23:19
nofrills はらぶんさんの重い言葉を噛み締めつつ、お風呂いってきます。今日は電気使わず蝋燭で照明。 at 03/13 23:25
nofrills 仏人に退避勧告との報道があったとの件は「デマ」ではありません（その報道がデマでないかどうかは私には確認不能）。リンク先確認しました。 RT @May_Roma: 英チャンネル4報道。仏政府13日午後1時に原発処理鑑み仏人… (cont) http://deck.ly/~jYwNK at 03/13 23:29
nofrills #honyaquake CNNアンダーソン・クーパー日本入り。Be safe. RT @andersoncooper: In japan, heading to sendai at 03/13 23:30
nofrills Looting warning in #Miyagi #jpquake RT gloomynews: 産経：地震に乗じた窃盗事件相次ぐ 食料品やたばこなど 宮城県警が注意呼び掛け http://ow.ly/4drkl at 03/13 23:35
※この記事は
2011年03月14日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
Japanese Yen Exchange Rate
