nofrills @AzizaSami It's WE who thank YOU. :) I have never imagined I'd get to see this massive people power after 1991. at 02/12 09:08
nofrills @ayako_corrida Check http://audioboo.fm/nofrills :) at 02/12 08:58
nofrills #egyjp @chuuuuuuuuuuuzo さんの写真集。そういえばベルリンの壁に乗っていたのも、このくらいの年齢の人たちだった。11日のカイロは、アルジャジーラの俯瞰映像でしか見てなかったけど、取材中のみなさんの写真が楽しみだ。 http://htn.to/v5vtm6 at 02/12 09:12
nofrills @kaoruo 家宝って（笑） at 02/12 09:27
nofrills http://twitpic.com/3yrcyw - .@spepon つ http://togetter.com/li/99898 ご参考まで。 at 02/12 09:28
nofrills #egyjp 今日の新聞は「エジプト」が一面だと思いますがそれを撮影して# egyletter # egypt #Tahrir # jan25 など関連ハッシュタグで投稿すると現地に届くかも。キャプションはJapanese newspaper, 12 Feb 2011だけでもOK at 02/12 09:52
nofrills @oedonews 過分なおことばをありがとうございます。私も実はエジプトはよく知らないのですが（行ったことはない）、入ってくる情報を流れさせたいと思っていたので、本当に嬉しいです。また宜しくお願いします。 at 02/12 09:53
nofrills @yakimanju_0000_ 家宝にする人続出（笑）。 at 02/12 09:54
nofrills おもしろい。中東の（主に対英植民地支配）非暴力闘争の歴史についての小論。 /
Home / Headlines / Nonviolent Activism is Middle-Eastern - Medi… http://htn.to/dCvWvJ at 02/12 09:56
nofrills #egyjp ムバラクの「9月までムバラけるのでむばらくお待ち下さい」演説の前、CIAがどう分析していたかといった辺りを執拗に…WaPo。"that there was a "strong likelihood" that Egypti… http://htn.to/JhRYqm at 02/12 09:58
nofrills コール先生。木曜日の大混乱（ジェットコースター状態）。The danger is that by raising expectations and then dashing them, Mubarak may have created … http://htn.to/z9WQuz at 02/12 10:00
nofrills 始まりの日、1月25日の夜、Ustされていたタハリール広場の音声を録音したクリップ。3分半。聞いていない方、ぜひ。 http://audioboo.fm/boos/262357-3-min-35-secs-of-egyelection-demo-25-jan-2011-jan25 at 02/12 10:05
nofrills Ustreamed sound from #Tahrir Sq on #Jan25 2011. http://audioboo.fm/boos/262357-3-min-35-secs-of-egyelection-demo-25-jan-2011-jan25 #egypt at 02/12 10:06
nofrills あるじゃじって「革命」を追った日々。This Revolution has always been al-Jazeera-ed! | http://nofrills.seesaa.net/article/185524776.html at 02/12 10:18
nofrills [blog updated] あるじゃじって「革命」を追った日々。This Revolution has always been al-Jazeera-ed!: 1月25日から、18日間。毎日追ってきました。記事はあとで書く... http://bit.ly/dEBWMQ at 02/12 10:25
nofrills @monaeltahawy PHOTO: Japanese newspaper, 12 Feb 2011: http://twitpic.com/3yrcyw HUGS from Tokyo! at 02/12 10:29
nofrills @KiyomuTomita @kiyoko9 先にも説明しましたが表現を変えて繰り返します。誰も「これで終わり」だなんて言っていません。運動の中の人による一人称複数主語での感激の言葉としてWe did itと書いてあったのを文脈を踏まえて翻訳しているだけです。 at 02/12 17:44
nofrills そもそもこれらはすべて、かなり周到なメディア戦略のうえでなされていること（アルジャジーラ英語版でも明白）。言葉をとらえるのではなく、言葉の向こうにある意味をとらえなければならない。その意味にどのような言葉を与えるかは、メディア・マニピュレーションです。 at 02/12 17:48
nofrills これからいくつか、カイロのNさんのツイートを。プロフィールによると、Nさんはジャーナリストで、登山などアウトドアが趣味という女性。広場の現場から英語で伝え続けてくれた人たちのひとりです。アラビア語からの翻訳ではなく、最初から英語で書かれているものを日本語化します。 #egyjp at 02/12 18:05
nofrills 序・日本時間今朝方の報告：「さて、久しぶりにゆっくり睡眠を取ることにします。愛するエジプトよ、おやすみなさい。明日は私たち全員にとって新たな生活の最初の日になります。 #jan25 」#egyjp ※「蜂起（インティファ… (cont) http://deck.ly/~1lACk at 02/12 18:06
nofrills 日本時間夕方の報告１：「身体がまるで、山に登って下山した直後のようです。今は休めて回復をはかるとき。#jan25 」#egyjp RT @NadiaE: The feeling in my body is lik… (cont) http://deck.ly/~A7asd at 02/12 18:07
nofrills 日本時間夕方の報告2：「身体がまるで、山に登って下山した直後のようです。今は休めて回復をはかるとき。#jan25 」#egyjp RT @NadiaE: An amazing thing happened yester… (cont) http://deck.ly/~fgpFD at 02/12 18:08
nofrills 日本時間夕方の報告3：（文章がかたいけど直訳。じゃないと言葉尻とられるから）「これは本当にすばらしいかたちで生じました。私たちは軍事クーデターを有したのではありません。外国が私たちにデモクラシーをもたらすために侵略したの… (cont) http://deck.ly/~HLx88 at 02/12 18:09
nofrills 日本時間夕方の報告4：「あなたや私のような普通の人々が、平和的に通りに出て、自分たちの自由を要求したのです。昨日、すばらしいことが起きました。」#egyjp RT @NadiaE: Normal people lik… (cont) http://deck.ly/~CFtm9 at 02/12 18:10
nofrills 日本時間夕方の報告5：「これらの普通の人々が、その過程において、多大なる困難に直面しました。ときには、やみくもな警察力で攻撃されました。何人かは死にました……」#egyjp RT @NadiaE: Those norm… (cont) http://deck.ly/~volKT at 02/12 18:11
nofrills 日本時間夕方の報告6：「何人かは、寒さの中で地べたに横たわり、また雨の中で眠るということにもなりました。」#egyjp RT @NadiaE: Some were faced with sleeping in th… (cont) http://deck.ly/~NIqwj at 02/12 18:12
nofrills 日本時間夕方の報告7：「そして、その他にも実に多くの人々が仕事を離れ、家族と離れて、18日間にわたって毎日自分の足で歩き、自由を要求しました。」 #egyjp RT @NadiaE: And so many other… (cont) http://deck.ly/~qrS0Y at 02/12 18:13
nofrills 日本時間夕方の報告8（了）：「それがうまくいったのです！ 私たちは、自由になりました。」#egyjp RT @NadiaE: It worked! We are FREEEEEEEEEEEEEEE at 02/12 18:14
nofrills アルジェリア、抗議デモ隊が大勢逮捕されているようだ。 18:13JST アルジャジーラから。RT @ajimran: #Algeria #Egypt: Algerian security forces detain … (cont) http://deck.ly/~2oscl at 02/12 18:15
nofrills アルジェリア、首都アルジェへの列車すべて動かず、と。RT @AlgerianKhalota: All trains to Algiers blocked, Algiers is under siege #algeria #feb12 at 02/12 18:16
nofrills なにこれ。RT @Anony_Ops: Arrest warrant issued for fmr Pres. Musharraf over assassination of ex-PM Benazir Bhutto http://bit.ly/evtzu8 #Pakistan at 02/12 18:17
nofrills #aje アルジャジーラ英語版、今、ビジネス系番組Counting Costで、「今日の話題は…」と冒頭で紹介する際、post-uprising, uprisingの表現。コーナー開始後のキャスターによる導入においても同様で「革命 revolution」の表現なし。 #egyjp at 02/12 18:36
nofrills #aje アルジャジーラ英語版。ビジネス番組でエジプトの話題が始まりました。やはりuprisingとの位置付け。スタジオと結んでのゲストは英ダーラム大のクリストファー・デイヴィッドソン教授（若い）。ダーラム大中東研究は昨日話題になってた（ウィキリークス関連）。 #egyjp at 02/12 18:50
nofrills #aje #egyjp アルジャジーラ英語版のビジネス番組での「エジプト」の話題は、エジプトの蜂起uprisingの一因ともなった（とキャスターが説明）汚職とムバラク一家の隠し資産の噂。中東諸国の王族の話題も…。単にストリームつけっぱなしにしてただけだが思いがけずおもしろかった。 at 02/12 18:54
nofrills Oh dear this looks bleak. at 02/12 18:56
nofrills アルジェリア抗議行動について書く時は、言語が違おうとも遠慮せず #feb12 タグを。Worldwideでtrending topicsに入れるのが現状の目標のようです。 #algjp 日本語の中に閉じこもらないで。 at 02/12 19:05
nofrills #aje 日本時間12日19時、アルジャジーラ英語版、定時ニュース。現場のホダー姐さんにつなぐ前のスタジオでの導入では「政権転覆topple」。ホダー姐さんは片付けの進むタハリール広場から今日の動きについて解説。AJEのテロップは今日はEGYPT: NEW ERA #egyjp at 02/12 19:07
nofrills #aje アルジャジーラ英語版定時ニュース、今回初お目見えの男性記者（アクセントから英国人だと思う）がいつもの「橋を望む場所」から解説。重要なのは、軍について、「今もなお、ミーティングが続いていると考えられる」ということ。12日19時台（日本時間） at 02/12 19:09
nofrills #egypt #egyjp #aje アルジャジーラ定時ニュース、橋を臨む場所から、内務省の治安機関について、「政治囚の釈放がまだである」点など説明でエジプトからは終了。即座に #algeria の映像。スローガン唱和（or歌）する人々の映像に現地ブロガーの電話。 #feb12 at 02/12 19:13
nofrills #feb12 #algeria Protesters numbers: hundreds. On #AJE right now. at 02/12 19:14
nofrills #algeria #feb12 Protesters are already getting arrested. Trains into Alger are blocked. Now on #AJE. at 02/12 19:15
nofrills My list for #feb12 #algeria: http://twitter.com/#!/nofrills/feb12 Suggestions are welcome! アルジェリア情報のためのリスト。ご活用ください #algjp at 02/12 19:18
nofrills List for #feb12 prepared: http://twitter.com/#!/nofrills/feb12 @gjmorley @hashimoto_tokyo at 02/12 19:19
nofrills #algeria #feb12 On #AJE NOW. #algjp at 02/12 19:27
nofrills #algeria #feb12 アルジェリア、現地から。「TwitterとFacebookは今日はアクセスできている。SMSも今は大丈夫」 #algjp ※アカウント名伏せます at 02/12 19:40
nofrills アルジェリア、現地の新聞 @dna_algerie 使用言語はフランス語です。 #algeria #feb12 #algjp at 02/12 19:42
nofrills 1時間経過。 at 02/12 19:52
nofrills #egyjp ミドルクラスは「もう仕事に戻ろう」と呼びかけているが、ブルーカラーのストライキは続く、とのこと。彼のほかのツイートに詳細あり。 RT @3arabawy: I'm getting more industri… (cont) http://deck.ly/~OsjgI at 02/12 19:59
nofrills #egyjp WSJ記者、「新しい日：約束通り、数百人がタハリール広場で片付け。兵士たちが有刺鉄線を除去」 RT @TamerELG: New day: as promised, hundrerds in tahri… (cont) http://deck.ly/~gbitX at 02/12 20:00
nofrills #feb12 #12fev RT @Ssirgany: Everyone who followed #Egypt, support the ppl of #Algeria. Demonstrations started today, so did the crackdowns. at 02/12 20:01
nofrills #aje アルジャジーラ定時ニュース（日本時間12日20時）、民政移行を確実にするための憲法改正について、法律家・判事らが話し合いをおこなっている。（まだむばらく…しばらく時間がかかりそうな雰囲気か。） #egyjp at 02/12 20:03
nofrills #egyjp ハリド・サイードさん（拷問され殺された青年）のお母さんがエジプトの革命を祝う’（直訳） RT @AJELive: Khaled Said's mother celebrates #Egyptian revo… (cont) http://deck.ly/~bMyIj at 02/12 20:08
nofrills nofrills nofrills メモ魔です
#algjp アルジェリア、デモの映像、30秒。RT place 1 mai a #alger #feb12 http://goo.gl/39MDO ※映像の中に日付がありませんが、YTへの投稿は12日。撮影場所は5月1日広場。 at 02/12 20:15
nofrills アルジェリア、警察が催涙ガス使用。 #algjp RT police shooting tear gas at protesters in May 1st Square #algeria #feb12 at 02/12 20:22
nofrills @3arabawy @bencnn Now it looks like you have a symbolic curfew. at 02/12 20:27
nofrills @kazouille 局としては入国できないようですが、何とかするのかもしれないですね。。。AJEでは、現地ブロガーの電話インタビューと、YTの映像は既に流しています。次の定時ニュース待ち。 at 02/12 20:33
nofrills アルジェリア、別の写真。 #algjp RT Another pic http://bit.ly/gY6rSL #feb12 #algeria #algerie #12fev at 02/12 20:36
nofrills #agjp #algeria #feb12 アルジェリアから。このツイート末尾のURLをクリックして全文をご確認ください。「もしも私がツイッターでの報告をストップしたら、それは私のネットが切断されたか、メディア･ブラック… (cont) http://deck.ly/~VK7ru at 02/12 21:14
nofrills 銃もありませんでした。あったのは旗ですね。RT @spearsden: 僕も思い出しました。でも、エジプトでは、女神はいなかったんですよ。RT @kirakirast: ドラクロワ・民衆を導く自由の女神 http://g… (cont) http://deck.ly/~l13Co at 02/12 21:22
nofrills The nofrills Daily is out! http://bit.ly/eotXYV ▸ Top stories today via @yukoandhercats @ummhajarforpal @paddington1209 @emiltin at 02/12 21:29
nofrills #egyjp テレビ画面：お片付けをするみなさんの写真。RT @SultanAlQassemi: Images of Egyptian civilians sweeping the streets. #Jan25 http://yfrog.com/h2wxljij 続 at 02/12 21:46
nofrills 続 テレビ画面：片付け #egyjp RT SultanAlQassemi: Images of Egyptian civilians sweeping the streets http://yfrog.com/h7l98lsj http://yfrog.com/h0g6tcbj at 02/12 21:47
nofrills １つのネイションの中での大変革であるという事実。toppleされたのはプロクシによる植民地支配である、と考えてみても、それをプロクシのない植民地支配と安易に同一視することはできない。例えばチベット。例えば80年代までの北アイルランド（アイルランド三色旗は禁止されていた）。 at 02/12 21:55
nofrills #egyjp タハリール広場から、「掃くゴミが見つかりません」。404 dust not found? RT @estr4ng3d: It is literally a challenge to find more dust to sweep in #tahrir now. at 02/12 22:02
nofrills #egyjp ほんとにきれいｗ タハリール広場の地面。 http://yfrog.com/h49dehcj via @estr4ng3d It's obviously cleaner than my street in Tokyo. Anyone from Singapore? at 02/12 22:04
nofrills （笑） おつかれさまでした。「場当たり的な対応に終始した」ということでしょうか。RT @koriyamaxphoto: ところでプレスカードはなんの意味があったのだろう at 02/12 22:07
nofrills 「劇的ビフォー・アフター http://twitpic.com/3xtulg 」にエピローグが。RT @kanaya: 革命前より綺麗．“nofrills: #egyjp ほんとにきれいｗ タハリール広場の地面。 http://t.co/vjxqTeK via estr4ng3d at 02/12 22:24
nofrills 今日はノーラン兄貴のオトコマエっぷりが異常。 at 02/12 22:25
nofrills #jan25 #tahrir "Take a bow for the new revolution. Smile and grin at the change all around me. We don't get fool... ♫ http://blip.fm/~11qvtv at 02/12 22:36
nofrills やってますね。RT @tartvf: ムバラク政権崩壊：中国、波及警戒…ネットの政府批判削除 - 毎日ｊｐ(毎日新聞) http://t.co/X567zeL via @mainichijpnews #egyjp at 02/12 22:44
nofrills 土曜日だし連休の中日というのはあるのだが、あれだけ軍軍軍と賑やかだった日本語ハッシュタグで、最も重要な軍コミュニケ第4号が、発表後30分以上経過しても捕捉されてないってことは、結局あんだけ英語のニュースソース示しておいてもあまりチェックされないってことか。orz #egyjp at 02/12 22:52
nofrills 【業務連絡】ノーラン兄貴に惚れてる諸君、私は本日、大量破壊兵器と呼べるものを入手している。詳細は後ほど！ at 02/12 22:55
nofrills 「インフィデルはここにはいない！」のサハフ情報相（コミカル・アリ）以降、単純な世界観をドヤ顔でひけらかしているのはことごとく釣りだと前提することにしている（キリッ at 02/12 22:56
nofrills アイルランド共和国の三色旗は、緑はケルト、カトリック（アイリッシュネス）、白はバッファゾーン、オレンジはオレンジ公ウィリアム、つまりプロテスタント。元ネタはフランス革命（王制打倒）の三色旗。アイルランドでは王制＝英国の支配、共和制＝王制の打倒、ゆえに「リパブリカン」。 at 02/12 23:02
nofrills #egyjp エジプト、この18日間でCPJが政府に拘束されたと把握し追跡していたジャーナリストは全員が身柄を解放された。#jan25 #egypt RT @pressfreedom All detained journ… (cont) http://deck.ly/~LWpsU at 02/12 23:06
nofrills 中東ウォッチャー回覧。RT @Falasteeni: heheheh AFP just reports that the PLO's Chief Clown, Saeb Erekat, has stepped down… (cont) http://deck.ly/~rS5Sg at 02/12 23:08
nofrills #egyjp アフリカ反応まとめ記事。ジンバブエはエジプトのニュースを検閲、ほかガボンなど。 RT @alondra: Africa reacts to the fall of #Mubarak, Zimbabwe'… (cont) http://deck.ly/~DOpPz at 02/12 23:12
nofrills @lieutenantHB ノーラン兄貴ではなく… at 02/12 23:14
nofrills 【大量破壊兵器】「あれ、アイマンくん、どうしちゃったの。急に自分のこと3人称主語にしたりして」、「アイマンはね、新しいエジプトではツイートの口調も変えようと思ったの」／「今朝のアイマンは今までにないアイマン。見れてよかった」 http://twitpic.com/3yzq7u at 02/12 23:19
nofrills @annan3 @corobi_oki @kamawa_nu @lieutenantHB @mocamiso @yakimanju_0000_ @chilip @kaoruo and all, check http://twitpic.com/3yzq7u at 02/12 23:21
nofrills http://twitpic.com/3yzq7u - みなさん、破壊された感想をどしどし残してください。 at 02/12 23:22
nofrills 広がってきましたか。RT @arabist: Woot! RT @Omar_Gaza: REUTERS BREAKING: PA announced that Presidential & Legislative ele… (cont) http://deck.ly/~2c9BG at 02/12 23:23
nofrills 軍コミュニケ第4号で、選挙までムバラク政権の閣僚が基本的に続投ということになったことで、「これで要求が通ったとみることはできない」とする人々が広場での抗議を続行の姿勢、兵士によってどかされたらしい。via @IvanCNN http://bit.ly/eBBDSB #egyjp at 02/12 23:31
nofrills 英チャンネル4、「タハリール広場の女子の持っていたプラカード、『エジプトよ、ずっと黙っていてごめんなさい。二度とこのようなことはしませんから』」 #egyjp #egypt #tahrir RT @lindseyhils… (cont) http://deck.ly/~9NLVg at 02/12 23:36
nofrills デモの人数の規模がおかしい。5万人か10万人かで分かれるのはよくあるが、2000人か1万人かはちょっと…誰がどう報告しているのか、確認が必要。警官は3万人規模と報じられている（AFPなど）。 #algjp at 02/12 23:39
nofrills #algjp 12日のアルジェリアの抗議行動と、それに対する治安当局の行動について、アルジャジーラ（現地に入れていない）のライヴ・ブログ。普段からアルジェリアはメディアの取材をあまり受け入れていない。 / Live blog Feb 1… http://htn.to/Lp34R3 at 02/12 23:47
※この記事は
2011年02月13日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
Japanese Yen Exchange Rate
