UTV News - City bomb 'attached to child's bike'
http://htn.to/DR6c2i at 02/09 04:59
nofrills イラン、1年2ヶ月と26日間拘禁されていたアラシュ・アルカンさんが腎不全で死亡。獄中で医療を受けられず、と。2009年11月4日、テヘランのヴァリ・アスル広場で警察に追われていた反ANデモ参加者を助け逮捕された。合掌 / Impri… http://htn.to/MPnoqw at 02/09 05:02
nofrills "Our revenge will be the laughter of our children" – Bobby Sands http://htn.to/3zKQj / Laughter Of Our Children | Bobb… http://htn.to/BEp9SA at 02/09 04:45
nofrills 心配なツイートを見ましたが http://twitter.com/marmite_news/status/35062672118521856 そろそろ落ちます。 at 02/09 05:11
nofrills その足し算をするなら、せめて2で割って下さい。。。RT @chitama: #egyjp TW:スレイマンはムバラクより最悪だ。チェイニーとラムズフェルドを足したようなヤツのエジプト版だから。 at 02/09 14:00
nofrills RT @orangeflower08 「これからが一番危ない。今タハリール広場にいる人達は皆、顔が知れているので、仮にも現政権が存続して、また世界の関心が小さくなっていったら、警察に一斉検挙されるだろう。」(CNN) #cnnj #egyJP at 02/09 14:01
nofrills 「政権支持のポップシンガー、Tamer Hosniがタハリール広場から追い出された。この2週間で聞いた中で最もよいニュース」と在米のお二人の会話。 #egyjp #Jan25 RT @monaeltahawy: Pro-… (cont) http://deck.ly/~PYMRC at 02/09 14:10
nofrills 注意しておきます。RT @kksolanet: Egyptian Revolution って表現があったらちょっと疑った方がいい。マスメディアでそう使っているのは、見た中ではイランの英語ニュースch(IRIB傘下)のプレスTVくらいしかない。#egyjp at 02/09 14:11
nofrills 先ほど投稿した「政権支持のポップシンガーTamer Hosny氏」について、現地のある人の評価は「エジプトのジャスティン・ビーバー。ただし年齢がずっと行ってて胸毛が濃い」。民主派の人々に広場で尋問され、広場から去るよう説得してこいと政権に送り込まれたと白状した。 #egyjp at 02/09 14:16
nofrills 本日のロバート・フィスク #egyjp RT @AndrewBuncombe 'Yesterday proved that the revolution is alive'. Fisk on the return to Tahrir Sq http://ind.pn/h7rBGx at 02/09 14:18
nofrills #egyjp #jan25 さっきのポップシンガー氏について、別の方(広場にいる外国のジャーナリスト)。「Tamer Hosnyが広場に立ち入ったとの噂。早朝、何千人もが声を上げ、『出てけ』コール。『ムバラクは去れ』も」… (cont) http://deck.ly/~nJ5Vr at 02/09 14:21
nofrills #egyjp 今、翻訳RTしたジャーナリストさんは、今から1時間ほど前に、「銃声が3発あり人々はテントに戻った。政権側の芸能人について大議論」と投稿。それ以上の情報なし。おそらくTamer Hosnyの件で少し荒れた空気になって、周囲を固めている軍が警告射撃をしたものと思われる。 at 02/09 14:25
nofrills NewValleyで最初に身元判明の死者、モハメド・ハッサン・ビラルさん(20歳) #tahrir #25jan #egypt #egyjp RT @oghannam: first confirmed name o… (cont) http://deck.ly/~tPI9q at 02/09 14:27
nofrills #egyjp ただの「群集コントロール」じゃない。RT @Caranolis: RT @oghannam: Full metal jacket bullets #newvalley #egypt #25jan http://twitpic.com/3xwdbw at 02/09 14:30
nofrills #egyjp #newvalley 「現在ここで起きているのは、26日のスエズ、28日のカイロと同じことだ。革命万歳」 RT @oghannam: what is happening now in the #newval… (cont) http://deck.ly/~5UKE2 at 02/09 14:32
nofrills あのハゲと毛染め、何としてもハーグに送らねば。バシールの二の舞にならぬよう。 at 02/09 14:34
nofrills 今、仕事中でまだ手が離せる状態ではないのですが、Al-Wadi al-Jadidという街で群集に対する無差別発砲が行なわれています。現地から学生さんがツイートしてくれています。ハッシュタグ #newvalley (街の名前の英訳)をチェックしてください。 #egyjp at 02/09 14:38
nofrills #egyjp #newvalley 昨日「ヒーロー」として人々の賞讃を浴びたグーグル幹部のワエル・ゴニムさんは、「ある警官が僕に電話してきて、『内務大臣(だったと思う。El Adly)がデモ隊に無差別発砲しろと要請してきた。僕は仕事から逃げた』と言っていた」とツイート。 at 02/09 14:40
nofrills Please check this hashtag: #newvalley @AlanFisher @AymanM RT @oghannam: Full metal jacket bullets #jan25 #egypt http://twitpic.com/3xwdbw at 02/09 14:47
nofrills Please check this hashtag: #newvalley @jimsciuttoABC @bencnn RT @oghannam: Full metal jacket bullets #jan25 #egypt http://twitpic.com/3xwdbw at 02/09 14:48
nofrills Please check this hashtag: #newvalley @blakehounshell RT @oghannam: Full metal jacket bullets #jan25 #egypt http://twitpic.com/3xwdbw at 02/09 14:49
nofrills Pls check this hashtag: #newvalley @Brian_Whit @arusbridger RT @oghannam: Full metal jacket bullets #jan25 #egypt http://twitpic.com/3xwdbw at 02/09 14:49
nofrills @rt_luckdragon 「かくさん」thanxです! at 02/09 14:51
nofrills #egyjp ハッシュタグ #NewValley をチェックしてください。電気・水道が止められ、無差別発砲が行なわれています。 ※席を外している間、タイマー送信 at 02/09 15:10
nofrills Oh my goodness. Remember GWB and Tony Bliar's "Saddam's WMD" farce? #25jan #egypt RT @oghannam: Former minste… (cont) http://deck.ly/~LePTX at 02/09 15:36
nofrills 【ご連絡】フォロー&RTありがとうございます。フォローしてくださっている99パーセントの方には関係のない話なので読み飛ばしてください。現在、当方にコントロールできない事態のため、「ツイート数ゼロ」など、どのような方かが当方に見えない方からのフォローを、一時的にお断りします…(続 at 02/09 15:50
nofrills 【ご連絡・続】…これは、以前よりフォローしてくださっていた方にはまず関係しません。最近、当方をフォローしはじめ、なおかつツイート数ゼロ、プロフィール空欄など、当方にどのような方かが見えない方については、以前の某国のあれのときと同様に対応させていただきます。以上です。 at 02/09 15:51
nofrills ムバラかされちゃってますね! RT @chitama: 何で「ルムンバ」と打つべきところを「ムバラク」と打ってしまうんだろう。全然違うのにー! #egyjp at 02/09 15:55
nofrills 20年以上前のベルリンの壁┃_・)ジー………… 偏向プロ市民翻訳者ウォッチ (Fascistwatch) on Twitter via kwout http://kwout.com/t/mpqwfzeh at 02/09 16:08
nofrills The Berlin Wall!!! ♫ http://blip.fm/~11morz at 02/09 16:17
nofrills しまった、うっかり「ふるめたるじゃけっと」そのまま投稿したら、罵倒されたw http://twitter.com/#!/worldofshit/status/35213972839862272 at 02/09 16:18
nofrills .@nakano さんの http://bit.ly/f6f0aQ (ボブ・マーリーbot)と、私の http://bit.ly/evC7Lb (ハートマン軍曹bot)の落差に、あんぱんのつぶあんが鼻に逆流。 at 02/09 16:25
nofrills @gohsuket 戦友の絆がここにwww at 02/09 16:29
nofrills よっしゃーとガッツポーズしたくなるのが来てたのでRTする。 at 02/09 16:30
nofrills @gohsuket あそこまでできるのは、愛…ですねw 「無駄なエネルギー」とも言うと思いますがw at 02/09 16:41
nofrills @nakano でもyou ladiesも出てたので、結果オーライw at 02/09 16:43
nofrills @chitama oghannam さんのNewValleyからの報告、いち早くご紹介ありがとうございました。chitamaさんが見ててくださらなかったら気づかなかったかも。日本時間午後3時台から4時台にAJEと学生さんとの間の会話がありました。 at 02/09 16:50
nofrills #egyjp 「大晦日の、アレクサンドリアの教会爆破事件で亡くなった方々の追悼のサーヴィスが本日、タハリール広場で行なわれる」 RT @litfreak: Today, a memorial service wil… (cont) http://deck.ly/~d4NRq at 02/09 17:15
nofrills 「死後40日で死者を追悼することは、エジプトの伝統である」 #egyjp RT @litfreak: (2/2) Commemorating the dead 40 days after their passin… (cont) http://deck.ly/~7QOp4 at 02/09 17:16
nofrills 今日のガザ攻撃の件、数時間かけて負傷者数が漸増している。9名から10名へ、そして11名。攻撃の規模をあとで確認>自分。 at 02/09 17:19
nofrills アルアラビヤ via インターファクス、チェチェン共和国首都グロズヌイで爆発音。16:47 JST着信 RT @AlArabiya_Eng: A blast was heard in the center of th… (cont) http://deck.ly/~xRt0w at 02/09 17:34
nofrills ザ・オトコマエ、ノーラン兄貴にも(ぼそ RT @Annan3: この際アイマン君にも(ぼそ RT @HyoYoshikawa: 美女の涙は歴史を動かすと言うけれど、CNNのアンダーソン・クーパーといい、Googleのワエ… (cont) http://deck.ly/~FJj5R at 02/09 18:07
nofrills この記事が、エコノミストやテレグラフではなくこのサイト(「ソーシャルメディアによる変革など幻想」論に最も鋭い批判をしていたサイト)に出ているということの前に、言葉などない。ただ祈るのみ。外れろ、と。 / EA WorldView - H… http://htn.to/3SCbuc at 02/09 18:36
nofrills SITEはこれです。 http://www.siteintelgroup.org/ About: http://bit.ly/finFGA RT @kazouille: AFP電:イラクのアルカイダが…ソースとなっているSITEというグループが見つからない…。 #egyjp at 02/09 18:54
nofrills えー、つまり、きみがそれを言う権利を僕は(以下略 RT @HyoYoshikawa: 言論の自由。RT @shimon_yamada: 俺もまだ若者だぞ。 at 02/09 18:59
nofrills 記事はpaywallに阻まれましたが、AQから初の反応(2週間も経過して)で「ウォッチャーがフラグ立てた」段階かも #egyjp RT @kazouille: @_ …→http://bit.ly/dGbfzl がAFPの元ネタですかね 正直それほど大騒ぎするほどの内容とも… at 02/09 19:08
nofrills 同志 @takapapacom 大変です! RT @ken_sugar: アーーーッ! www RT @163maeno: ビンゴ! http://bit.ly/fZIoQE RT ken_sugar: 「楽が一番の髪型… (cont) http://deck.ly/~zdJab at 02/09 19:11
nofrills アイルランドのThe Journalで、ホメオパシーについてのご意見募集RT @thejournal_ie: Do you have faith in homeopathy? Have your say in our daily poll http://jrnl.ie/81034 at 02/09 19:16
nofrills アイマン君曰く、「エジプトの革命に表現の声を与えているエジプトの、そして世界中のアーティストのみな△」 #egyjp RT @AymanM: Mad props and love to all the artist… (cont) http://deck.ly/~Bd5NK at 02/09 19:17
nofrills なごやんの輪がw RT @miyukikurihara: 名古屋出身者としてはRTせねばなるまいw RT @_: Awesome and LOL. London-ised Nagoya Underground map by @quzy. http://ow.ly/i/7XcE at 02/09 19:19
nofrills ロイター、速報:南スーダン、Jubaにて大臣射殺される RT @Anony_Ops: Breaking: South Sudan minister shot dead in Juba: army http://bit.ly/ePLVFu Reuters reports at 02/09 19:37
nofrills 至言ですね。RT @kmiura: @_ グラムシ曰く「現状の知的分析はあくまで悲観的に行い、将来に向けてはあくまで楽観的に行動をしよう」 at 02/09 19:55
nofrills #Jan25 #egypt A Japanese TV news show this evening: One of the camel riding 'thugs' in #Tahrir told that one NDP lawmaker, ... (cont) [1/2] at 02/09 20:08
nofrills #Jan25 #egypt A Jpn TV news: (cont) ... whose name he gave on condition that it'd not be published, asked them to attack the Square. [2/2] at 02/09 20:10
nofrills #Jan25 #egypt PS: I personally didn't watch the show. I know about the report via a trusted twitterer. The evening show is a respected one. at 02/09 20:12
nofrills #egyjp カイロ取材中外国人ジャーナリストAさん、「市内のあちこちで小規模な労働者の抗議が行なわれている。ムバラク支持の人々が、Al Galaaの抗議を撮影していた記者を追い払った」 RT @_: There ar… (cont) http://deck.ly/~7bnkq at 02/09 20:21
nofrills さっき翻訳したのと同じ外国人ジャーナリスト、「医師・看護士の抗議デモから撤退。秘密警察に追いかけられた」 #egyjp RT @: The secret police chased me away from the nurses & doctors protest. #egypt at 02/09 20:26
nofrills 米記者、「中東用語集:『自重せよ』=敵を殺す際は、ばれないように。誰かが撮影しているかもしれない」 #egyjp #Egypt #Jan25 #Tahrir at 02/09 20:30
nofrills @miyukikurihara 親の転勤で子供のころによそに移り、「友達の家に遊びに行けば、しるこサンドand/orおにぎりせんべい」が名古屋圏だけと知って衝撃をうけたクチです。 at 02/09 20:57
nofrills @tkazumi お疲れさまです!とても役立つと思います。あとでTwitlongerで「参考になるページ」として、英語のページをいくつかまとめてURL掲示しますね。 @nakano @shellvalley at 02/09 21:02
nofrills #jan25 参考URL一覧 http://dl.dropbox.com/u/5548952/jan25.html (@tkazumi さん作成) (cont) http://tl.gd/8n7d08 at 02/09 21:59
nofrills @tkazumi 遅くなりました。http://www.twitlonger.com/show/8n7d08 ご参照ください。アマゾンのリンクは、大変にありがたいのですが、規約上の問題があるといけないので、お気持ちだけいただきます。ありがとうございます。 at 02/09 22:04
nofrills ついに裁判所が!と思ったら、エジプトとかではなく、フランスからのお知らせであった件w at 02/09 22:09
nofrills #egyjp ムバラクが無料のヴァカンスを提供したりしたから…? RT @kazouille: サルコジ大統領:今後、大臣のバカンスは国内でするように。海外の場合は首相と大統領府の許可をとること。http://bit.ly/f16r1T at 02/09 22:13
nofrills 今日の、どう使っていいかわからない豆知識。ブロンテ姉妹のお父さんは1777年の3月17日(聖パトリックの日)に、County Downに生まれた。(つまりブロンテ姉妹の伝説はアイルランドに始まった!という観光局のお便り経由) / Thi… http://htn.to/HAb1JD at 02/09 22:16
nofrills http://bit.ly/e60qZx ですね。アラビア語が読める方、内容をご確認いただけませんか。 #egyjp RT @gjmorley: まだ未確認ですが、SMSに内務省からのメッセージが一斉送信されたそうです。「今度から警察は皆さんにやさしくなります」とのこと。 at 02/09 22:17
nofrills 石油省前で石油分野の労働者数千人規模抗議 #egyjp RT @3arabawy: thousands of oil workers r now protesting in front of the oil ministry. #jan25 at 02/09 22:18
nofrills 3つのガレージ(バスなのか何なのかは不明)に所属する公共機関の労働者がストライキ #egyjp RT @3arabawy: public transportation workers in 3 garages r on strike. #jan25 at 02/09 22:20
nofrills 少なくともWelwynの2件の軍需物資工場がスト(Welwynが何なのか、調べても不明) #egyjp RT @3arabawy: at least 2 military production factories i… (cont) http://deck.ly/~E6qFP at 02/09 22:23
nofrills スエズ、複数の工場がストライキ #egyjp RT @3arabawy: several factories in suez have gone on strike. #jan25 at 02/09 22:24
nofrills ニュース多すぎ。 at 02/09 22:25
nofrills 英経済 RT @frasereC4: Osborne: the anger at the banks and those that failed to regulate will remain. Must move from retribution to recovery at 02/09 22:27
nofrills ロシア、ガーディアン記者出禁の件 RT @GregMitch: Now Pravda hits back at Guardian for claims on reporter getting boot out of country. http://bit.ly/fHbZsP at 02/09 22:28
nofrills 何を考えているのかわからん。 at 02/09 22:29
nofrills 「お知らせが多すぎて追いつきません。そこら中でストライキです」 #egyjp RT @3arabawy: shabab i can't keep up with the updates. There r strikes everywhere! #jan25 #egyworkers at 02/09 22:31
nofrills これちょっと、おもしろいw 英財務大臣とシャドウの財務の討論から。RT @ paulwaugh: Balls says Project Merlin is like "The Wizard of Os [borne]" at 02/09 22:32
nofrills 広場の米報道機関記者、「エジプトの経済は非常に厳しい状況だが、旗産業だけ特需に沸いている。そこらじゅうで旗売ってる #jan25 #tahrir 」 #egyjp at 02/09 22:33
nofrills これはひどいwwwww 1つ前のRT at 02/09 22:36
nofrills 「外国にいる親戚や友人が今週タハリール広場に行くためにエジプトに戻ってきている、という人に、ひっきりなしに会う」とBBCの記者。 #egyjp #jan25 #egypt RT @: Keep meeting Egypt… (cont) http://deck.ly/~sPxdP at 02/09 22:38
nofrills 「ロイター:農民や非都市部住民も抗議に参加」 #egyjp RT @AlArabiya_Eng: Farmers and villagers join call of protesters in Egypt : Reuters #alarabiya #egypt at 02/09 22:39
nofrills @tkazumi ありがとうございます。そう言っていただけて、何より嬉しいです (^^) ただ、翻訳者として、「言葉が読めない」、「社会的文脈を取れない」者は立場をわきまえるべき、と痛感しておりますゆえ。 at 02/09 22:42
nofrills 昨日見たコシャリのレシピを明日試します(今日はそれどころじゃなくて…)w RT @Tetsumisr: あまり関係ないですが(汗)、レストラン系 http://bit.ly/9SLUKB #egyjp @tkazumi #egyjp @nakano @shellvalley at 02/09 22:44
nofrills @kazouille いつもながら解説ありがとうございます。英国も、トニー・ブレアが2001年に無料接待を受けていたことが発覚しましたが、本人が政界引退しちゃってるので何の影響もなさそうです。 at 02/09 22:46
nofrills #egyjp UAEで、チュニジア&エジプト連帯デモに参加した男性1人が行方不明。アムネスティ・インターナショナル。金曜日にデモ、日曜日に公衆安全妨害で起訴されてアブダビの国家保安本部に移送されたとの説も。 / UAE urged to… http://htn.to/CNYrmo at 02/09 22:51
nofrills @ayesnays1 ありがとうございます! at 02/09 23:26
nofrills 昼間に急ぎツイートした #newvalley の件。死者3人、負傷100人。詳細は http://ow.ly/3T6Y6 #egyjp RT @: In Kharga, al-Wadi al-Gadid province… (cont) http://deck.ly/~DsmoS at 02/09 23:28
nofrills #egyjp 今日、内務省から送信されたというSMS、原文(アラビア語): http://bit.ly/e60qZx
RT @ayesnays1: 直訳「本日から我々の取引はないだろう、誠実、信頼、法の支配なしには。」//英訳は http://bit.ly/f6V1A9 at 02/09 23:32
nofrills @corobi_oki ありがとうございます! @kny187 at 02/09 23:33
nofrills #egyjp 今日、内務省から送信されたという SMS の件、 まとめ:
原文(アラビア語): (cont) http://tl.gd/8n9tb3 at 02/09 23:43
nofrills @nakano ジャジーラのエヴァンが何か書いていたのが、今目の前を流れていきました…もう把握していらしたらすみません。 at 02/09 23:52
nofrills こんな挑発的な新聞記事、読んだことないw "he violated a series of rules which apply not to Luke Harding and the Guardian newspaper, but to… http://htn.to/u1oSDT at 02/09 23:56
nofrills #palestine #gaza 今朝のガザ攻撃の件。北東部al-Toffahの医療物資の倉庫をイスラエル軍が空爆、倉庫は全壊し、8人の民間人(殆どが女性と子供)が負傷した。 / Palestine News & Info Agency… http://htn.to/JmohLb at 02/09 23:58
nofrills #egyjp ブルッキングス・ドーハ・センターのシャディ・ハミドの文章。すぐに読める長さ。Perceptions matter. And there is a risk that the U.S. – after toughening … http://htn.to/NtajcM at 02/09 23:59
※この記事は
2011年02月10日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。