ブラッドレー・マニング上等兵から、クリスマスに。

この子、「天使」だ。

Bradley Manning Holiday Statement – Dec. 23, 2010 ≪ knowledge empire via kwout

「皆さんのご支援、ご声援、大変感謝しております。私の弁護のためにいろいろとしてくださっていることについても、篤く御礼申しあげます。そこでどうかお願いです。今この時期に、軍で派遣され重要な任務を行うため、大切な人たちと離れ離れになっている人々のことを、思ってください。私は、ともに（イラクに）派遣されていたみんなのことを考えています。もう7ヶ月も顔を見ていませんが。それから、ここクアンティコの軍事刑務所のスタッフのことも。この人たちは、家族に会わずに、クリスマスを過ごすことになります。」

ブラッドレー・マニングは23歳。米陸軍の情報部門のヒラ兵士で、今年のウィキリークスの大型リークすべて、つまり「コラテラル・マーダー」（イラク戦争でカメラを持ったジャーナリストを「RPGを持った武装勢力」と決め付けてけっこうな人数の一般人の集団をヘリから攻撃し、負傷した人を搬送しようとする車まで銃撃した戦争犯罪の一部始終）、「アフガン戦争ログ」、「イラク戦争ログ」（いずれも軍の報告書）と、この1ヶ月メディアをにぎわしている「ケーブルゲート」（米外交文書）のリーク元として軍に身柄を拘束されている（最初はイラクで拘束され、クウェートに送られ、現在は米国の軍刑務所）。起訴の手続もないまま、7ヶ月。

そして「1日のうち23時間は他人との接触がない」とか「運動は足に鎖をつけて何もない部屋を歩くことしか許されていない（腕立て伏せや腹筋などしようとすると阻止される）」とかいった彼の拘束状況について、Salon.comのグレン・グリーンウォルドをはじめ、多くの人々が懸念を抱き、ついには国連（拷問に関する特別報告者）が調査を開始したことがコンファームされたばかりだ。
http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/23/un-treatment-leaks-bradley-manning
http://www.salon.com/news/opinion/glenn_greenwald/2010/12/23/manning/index.html

マニングの友人で、MITの研究者でありfiredoglake.comというリベラルのニュースブログのメンバーであるデイヴィッド・ハウスさんが、先週末、クアンティコに面会に訪れているが、彼がMSNBCのニュース番組でインタビューに応えている映像が、firedoglakeTVによってアップされている。7分弱。



ハウスさんは、いかにも頭脳明晰な人だが、先週末の面会のあと、かなり時間をかけてアップした記事が下記。最初は「火曜日中にはアップします」とtweetしていたのが、結局木曜日になった。

Bradley Manning Speaks About His Conditions
By: David House Thursday December 23, 2010 6:08 am
http://my.firedoglake.com/blog/2010/12/23/bradley-manning-speaks-about-his-conditions/

記事によると、米軍側は「怪我の防止」（つまり自傷を防ぐということ）を名目に、マニング上等兵の運動を厳しく制限している。しかし実際には、これは「心理的拷問」である――「拷問」というと「殴打する」とか「爪を剥がす」とかいったイメージ、あるいはブッシュ政権下で問題となった「ウォーターボーディング」のように、何らかの物理的な力を加えられるものという印象があるかもしれないが、「何もさせない」ことで被拘束者の自由を徹底的に奪い、精神的に追い込むという拷問もある。

少し引用：

Manning is held in "maximum custody," the military's most severe detention policy. Manning is also confined under a longstanding Prevention of Injury (POI) order which limits his social contact, news consumption, ability to exercise, and that places restrictions on his ability to sleep.

Manning has been living under the solitary restrictions of POI for five months despite being cleared by a military psychologist earlier this year, and despite repeated calls from his attorney David Coombs to lift the severely restrictive and isolating order. POI orders are short-term restrictions that are typically implemented when a detainee changes confinement facilities and these orders are lifted after the detainee passes psychological evaluation.

当局側は、マニングとウィキリークスのジュリアン・アサンジの間には個人的なつながりがあり、アサンジがそそのかしてマニングがデータを盗んだ、というストーリーを立証したいようだ。ただしそのストーリーは、おそらく、フィクションである。

ハウスさんはマニング上等兵に面会を許されている数少ない友人の1人で、当局側の立会人と監視カメラの前で、彼と雑談（コンピューター・サイエンスの話、物理学の話、など……マニングは大学に進んで学位をとりたがっている）をした。マニングは元々自分のことはあまり話題にしない控え目な性格で、この日の面会でも、拘束状況についてはあまり語らなかった。

それでも2時間半話をして、ハウスさんは、マニング上等兵の置かれている状況について、当局側の説明と食い違っている点をいろいろ見つけた。そのことが、メディア（salon.com, ガーディアンなど）での報道の流れとともに読みやすくまとめられているのが上記の記事である。少々長いが、必読である。

デイヴィッド・ハウスさんのTwitter：
http://twitter.com/#!/davidmhouse

ブラッドレー・マニング・ディフェンス（弁護）ファンドの詳細は：

Twitter / david house: Help spread the truth abou ... via kwout

さて、マニングが「漏洩元」であるということは、エイドリアン・ラモという「ハッカー」がマニングとオンラインで話をして明らかにしたのだが、このラモの「ハッカー仲間」で、常にコンビを組んでメディアに出てくるケヴィン・ポールソンという人に、ダン・ギルマーというジャーナリストが、「なぜラモとマニングのやり取りを全部公表しないのか」と質問……というやり取りが、今日、Twitterで行なわれた。クリスマス休暇なのでお互いそれぞれが席を外したりしていて時間がかみ合わず、まったく盛り上がらず白熱していないのだが、とりあえず、ギルマーの質問にポールソンは答えようとせず、逆にギルマーの述べていることについて揚げ足取りを試みて失敗している（ぶざまな「論点逸らしを目的とした質問返し」）。

そこらへんの経緯は、下記で一覧できるようにしてある。

「なぜ、Wiredはマニングとラモのやりとりを公表しないのか」（ジャーナリストのダン・ギルマー）
http://togetter.com/li/82372


*hat tip: Gohsuke Takama (@gohsuket)

※この記事は

2010年12月24日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。