【24日目】Wikileaks米外交文書大公開〜「バングラデシュの死の部隊と英国」など #WL_JP

今日は、下記キャプチャのように、全体的にはすでに冬休みモードなのですが、こってりしたのがきました。バングラデシュの「死の部隊」を訓練しているのは英当局である、という内容の連絡を、米外交官が本国に書き送っている文書が出てきて、何時間かあとに、それが英国政府によってコンファームされました。

Latest news, comment and reviews from the Guardian | guardian.co.uk via kwout

WikiLeaks cables: Bangladeshi 'death squad' trained by UK government
Fariha Karim and Ian Cobain
guardian.co.uk, Tuesday 21 December 2010 21.30 GMT
http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/21/wikileaks-cables-british-police-bangladesh-death-squad

Members of the Rapid Action Battalion (RAB), which has been held responsible for hundreds of extra-judicial killings in recent years and is said to routinely use torture, have received British training in "investigative interviewing techniques" and "rules of engagement".

後に出た政府からのコンファーム：

UK training Bangladesh 'death squad'
22 December 2010 Last updated at 12:25 GMT
http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-12057400

British officials in Bangladesh have confirmed Wikileaks reports that the UK is training a police force in the country accused of being a death squad.

Rapid Action Battalion members have been taught "interviewing techniques" and "rules of engagement" by the UK authorities, said the leaked cables.

One message says the US would not offer tactical training to the RAB because of its alleged human rights violations.

UK officials told the BBC the focus of the training was on human rights.

つまり「あの連中は、ほっとくと何するかわかんないから、人権の概念のある文明国様が指導してやっている」のだそうです。

それと同時に、北アイルランドでのロバート・ハミル殺害事件という、警察が「死の部隊」と結んでいた事例のひとつについて進展があったりするので、げに、世界は動いています。

※ロバート・ハミル殺害事件：1997年、カトリックの一般人ロバート・ハミルは、ロイヤリストに襲撃され撲殺された事件。現場には警官がいたが何もしなかった。いまだに彼を殺したことで有罪になった人物はいないが、紛争終結後のCory委員会の検討を経て、特にインクワイアリを行なうべきとされた事件のひとつ。このインクワイアリの結果が、本当は今年発表される予定だったのが来年にずれ込んでいるのだけれど一部がリークされたようで、「今回3人が司法妨害で起訴の見込み」だとか「3人のうちの1人は元警官」だとかいったことが報じられている。詳細はブクマのページから。
http://b.hatena.ne.jp/nofrills/20101222

※この記事は

2010年12月22日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。