エド・ミリバンド労働党党首が党首として初演説

党大会会場（マンチェスター）からの中継をBBCのサイトで聞いていました。

スピーチ全文（何でも、専門のスピーチライターではなく本人が書いたらしいです。だからちょっと間が持たない場面もあった）：
http://www.labourlist.org/the-new-generation-ed-milibands-leadership-speech

詳細、また寝て起きてから書き足しますが、とりあえずクリップ。

Latest news, comment and reviews from the Guardian | guardian.co.uk via kwout

BBC News - UK via kwout

スピーチの分析：


Twitterから……ジャーナリスト（ガーディアンのサニー・ハンドール、アルジャジーラのアラン・フィッシャーとBBCのローラ）の実況と、スピーチ終了後の一般の人々の感想：



好例、北アイルランドへの言及の箇所：

And I am so so proud that, against all the odds, we helped deliver peace in Northern Ireland. And it will be one of Tony Blair's great legacies to this country.

ブレアの野望は北アイルランドなんていう地域的な「達成」ではなかったんだけど、結局そこしか誉めるところがない。1997年の熱狂は何だったんだろうねというと、前の政権（ジョン・メイジャー）の不人気としか考えられない。メイジャーって冷静に見ると、そんなに悪くはない（その前がすごすぎたせいもある）。ただ実際、リアルタイムでメイジャー政権の時に私はロンドンにいたのだけど、英国人の友人たち（労働者階級でPunkの系統）は「もっとよい社会」を望んでいた。

その彼ら、労働党支持者たちが望んでいたような社会は、ブレアが実現したようなネオリベな社会ではなくて、今日エド・ミリバンドが言っていたような「（例えば）ケアワーカー（のような現場の仕事をしている人たち）がまともに生活できるような賃金を得る社会」だった。

友人たちのひとりは、広告代理店のクリエイティヴ部門（印刷物の広告制作）でフォトグラファーとして働いていたが、ある日帰って来るなり「あしたっから部署閉鎖するっつっていわれて、仕事なくなった。ひどいっしょ？ だから会社勤めせず、doleの列に並んでた方がましっていうことになる」とまくしたてた。だからこそ「労働者のストライキ」がヒロイックなものになるし、労働党が支持を集めるのだなということは私にはわかった。でも、その後ようやく政権を取ったブレアの労働党は、そういう方面にはあまり注意を払わなかった。

エド・ミリバンドは、今日のスピーチで早速労組に「やたらとストるのはいかがなものか」的なことは言っていたけれど、それでも、「ブレアの失敗」（というコトバこそ使わなかったけど）を踏まえている。

※この記事は

2010年09月29日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。