2010年08月05日のtweets

抄：
nofrills 今年はこれからアプレンティス・ボーイズのパレードまでずっとこんな感じかもしれないな。It is understood the intended target of the dissident republican attack was … http://htn.to/GCZqxn　at 08/05 00:19

nofrills 2009年3月の英軍基地襲撃と警官射殺以降のディシデンツの活動一覧。基本的に、不特定多数の一般人を巻き込みかねないボムや、警察や軍への攻撃の一覧で、パニッシュメント・シューティングや強盗などは削ってある。 / BBC News - Ti… http://htn.to/HpLp6v　at 08/05 00:24

nofrills 意味のわからない事件だ。アイルランド共和国ドニゴールのゲールタハトで、アイルランド語研修に来ていた北アイルランド、アーマー州の10代の学生たちが、ハーリングのスティックを持つなどした若者に襲撃された。 / BBC News - NI s… http://htn.to/pYWmya　at 08/05 01:22

nofrills 労働党党首選に立候補しているアンディ・バーナム議員インタビュー http://bit.ly/9SrBKm Q：FAカップ決勝でエヴァートンのメンバーとしてピッチに立つか、次の労働党所属の首相になるか、選べるとしたらどっち？ A:（ぴったり2秒後に）エヴァートン。広報担当：ちょっ　at 08/05 01:39

nofrills NINのインタビュー＆ライヴ。2009年8月5日、マニラ（フィリピン）。17分弱のインタビュー（これは中身濃いな）に始まり、MOTP, Piggyなど。via http://htn.to/M7DG4H / Splintr.com Pre… http://htn.to/Awss1C　at 08/05 02:38

nofrills 「「爆笑」、「△」etcを英語で表そう〜The Peckham Terminator」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/39975　at 08/05 04:27

nofrills 1996年2月9日、ドックランズ爆弾の告知電話音声、現場の避難指示の無線音声と、ボム設置場所の近くのスピードカメラの映像。／コメント欄にアホがいっぱい。 /
YouTube
- 1996 London Docklands … http://htn.to/ryeCFa　at 08/05 05:26

nofrills タリバンに「エンベッド」した取材。記事は会社所属のジャーナリストが、「自分たちにはとてもできないことでもできるのがフリーランサー」と書き始められ、ウィキリークス文書とエンベッド取材映像との照合も。 / Living with the T… http://htn.to/xk6YkT　at 08/05 06:01

nofrills 「Twitterでファンと繋がった」という作家とミュージシャンのアンケート回答。 / BBC News - The tweet elite http://htn.to/DnSSRQ　at 08/05 07:17

nofrills デリーのPSNIカーボムはたぶんRIRA（コードワードがRIRAだったとのこと）。 / Real IRA behind car bomb blast at PSNI base - The Irish Times - Wed, Aug 0… http://htn.to/SqnyGX　at 08/05 07:21

nofrills 「アイルランド人は反英」という古い類型を信じている人にこそ、「現実」の一端として読んでほしい。英軍に志願して入隊しているアイルランド人たちを取材したやや長文の記事。 / The fighting Irish - The Irish Ti… http://htn.to/PtWjPQ　at 08/05 07:28

nofrills シエラレオネ国際戦犯法廷での証人ナオミ・キャンベル。ネルソン・マンデラとのディナーの席でチャールズ・テイラー（当時リベリア大統領）からダイヤモンドを渡されたときの様子を語る。 / Naomi Campbell's 'blood dia… http://htn.to/2rWSKo　at 08/05 17:57

nofrills 英保守党がおもしろすぎる。キャメロン党首（英国首相）は「ガザはプリズン・キャンプ」と言うし、ガチ保守テレサ・メイ（彼女が内務大臣というまさかの人事には左派のうめき声が響いた）は「歳出削減に際し女性やマイノリティに皺寄せが行かないように」と http://bit.ly/bYWzp7　at 08/05 19:00

nofrills このカオス、この「常に不安」という状況を作り出すことが、まさに彼らのやろうとしていること。そしてその「常に不安」という状況が当たり前のものとなっていたのが「北アイルランドの過去」。映画Hungerの冒頭に描写された、刑務所職員の出勤前のルーティーン。　at 08/05 19:22

nofrills 従属節の主語省略系、動名詞の意味上の主語についてのあまり見たことのない形の実例メモ。ネイティヴ英語話者（北アイルランド）: It's a while since my living on a farm.　at 08/05 22:10

---

nofrills 今年はこれからアプレンティス・ボーイズのパレードまでずっとこんな感じかもしれないな。It is understood the intended target of the dissident republican attack was … http://htn.to/GCZqxn　at 08/05 00:19

nofrills 2010年08月04日のtweets | http://nofrills.seesaa.net/article/158487544.html　at 08/05 00:23

nofrills 2009年3月の英軍基地襲撃と警官射殺以降のディシデンツの活動一覧。基本的に、不特定多数の一般人を巻き込みかねないボムや、警察や軍への攻撃の一覧で、パニッシュメント・シューティングや強盗などは削ってある。 / BBC News - Ti… http://htn.to/HpLp6v　at 08/05 00:24

nofrills Bangorでの軍人標的のブービートラップ、取り付けが不完全で車の下に爆発物が落下していたため、標的は難を逃れた、と。周囲は道幅のせまい感じの住宅街。 / BBC News - Booby trap bomb soldier 'had … http://htn.to/igqqx8　at 08/05 00:28

nofrills BBCよりも読んで内容が頭に入りやすい文章。 / Bomb found under major's vehicle - Northern Ireland, Local & National - Belfasttelegraph.co.uk http://htn.to/o8nhtB　at 08/05 00:48

nofrills スコットランド、エジンバラのSlateford Rdの集合住宅で爆発、3人が死亡。詳細は不明の段階だが、ガス会社の技師が現場に呼ばれている。近所の人は「警察や救急の車両の音は聞こえたが、爆発音は聞こえなかった」と。 / BBC News… http://htn.to/pFZLS2　at 08/05 01:14

nofrills 意味のわからない事件だ。アイルランド共和国ドニゴールのゲールタハトで、アイルランド語研修に来ていた北アイルランド、アーマー州の10代の学生たちが、ハーリングのスティックを持つなどした若者に襲撃された。 / BBC News - NI s… http://htn.to/pYWmya　at 08/05 01:22

nofrills 「主教様、確かに英軍の装備が貧弱であることは戦死者を増やしている一因かもしれません。しかしそれを述べるにはこの戦死者の葬儀という場はいささか…」。死者のお父さんは「息子の死は装備の問題ではなかった」と / BBC News - 'Tra… http://htn.to/bPCMoz　at 08/05 01:31

nofrills 労働党党首選に立候補しているアンディ・バーナム議員インタビュー http://bit.ly/9SrBKm Q：FAカップ決勝でエヴァートンのメンバーとしてピッチに立つか、次の労働党所属の首相になるか、選べるとしたらどっち？ A:（ぴったり2秒後に）エヴァートン。広報担当：ちょっ　at 08/05 01:39

nofrills 9位の解説文…ダブリン ^^; "Kill, Co. Kildare - perhaps one of the more violently named place names in Ireland, along with Swords… http://htn.to/55H2DP　at 08/05 02:11

nofrills 大物すぎて本人たちではどうにもならないのかもしれないが、In Rainbowsがディストロの縛りでRIAAとか版権がワーナーとか、Radioheadは本当によくできたにせもの。それにしてもキレた挙句とはいえCCにしたNINのラディカルさ… http://htn.to/K3NM6D　at 08/05 02:24

nofrills NINのインタビュー＆ライヴ。2009年8月5日、マニラ（フィリピン）。17分弱のインタビュー（これは中身濃いな）に始まり、MOTP, Piggyなど。via http://htn.to/M7DG4H / Splintr.com Pre… http://htn.to/Awss1C　at 08/05 02:38

nofrills The Peckham Terminator vid... Gobsmacked. Read ppl loling... Maybe it's because I haven't been to England for a long time but...　at 08/05 03:11

nofrills Re: trending topics http://twitpic.com/2blmgr　at 08/05 03:57

nofrills これをfunnyと呼ぶのは、自分たちの集団の中の「あの痴れ者」を上から目線で笑うのと、それを下地にしつつ「俺たちってこうだよな」といういわゆる「自虐」で笑うのと、方向性が2種類あると感じる。それがどちらもLOLとか「ひれりあす」とか「あめいじんぐ」などで表されている。　at 08/05 04:09

nofrills 「これだから公共交通機関は使えない（使わない）」みたいなのがけっこうあるな。お車野郎か、自転車野郎かだろう。　at 08/05 04:12

nofrills 「「爆笑」、「△」etcを英語で表そう〜The Peckham Terminator」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/39975　at 08/05 04:27

nofrills 2時間ほど前、ロンドンの地下鉄で故障が発生という日常茶飯事的なことがあったときに、BBCスポーツに属するあるアカウントから「地下鉄でボム」という誤情報（偽情報）がtweetされた。しかしボムの事実はなく、そのアカウントは問題のtweetを削除し、次のように事情を説明した。（続　at 08/05 04:37

nofrills 続）RT in 日本語 "@matchoftheday 「オックスフォード・サーカスで爆発」とのtweetの件、BBCに代わってお詫び申しあげます。私たちのtwitterのアカウントが一時的にハックされたことが原因です。問題は解決済みです。" ……まあ、いろいろとあるのでしょう。　at 08/05 04:40

nofrills BBCってのはこういうことが余裕で起こりうる。2001年9月11日のビデオが「置き場所がわからなくなってしまっていた」とかいうこともあったし（そのおかげで「BBCもグル」という陰謀論が…）、ずうっと前に死んでいる著名人にインタビューを申し込んでみたり、「ガイ」さんを間違えたり…。　at 08/05 04:42

nofrills 1996年2月9日、ドックランズ爆弾の告知電話音声、現場の避難指示の無線音声と、ボム設置場所の近くのスピードカメラの映像。／コメント欄にアホがいっぱい。 /
YouTube
- 1996 London Docklands … http://htn.to/ryeCFa　at 08/05 05:26

nofrills Mohamed Mostafaei was detained in Turkey because of passport problems but has applied for asylum, the agency said. 「ネッ… http://htn.to/7nKo3s　at 08/05 05:49

nofrills タリバンに「エンベッド」した取材。記事は会社所属のジャーナリストが、「自分たちにはとてもできないことでもできるのがフリーランサー」と書き始められ、ウィキリークス文書とエンベッド取材映像との照合も。 / Living with the T… http://htn.to/xk6YkT　at 08/05 06:01

nofrills After an emotional and at times heated session, the lower house voted by 299 to 229 in support of the government. But … http://htn.to/xND5qr　at 08/05 06:03

nofrills Tree that sparked deadly border clash on Israeli side, says UN | World news | The Guardian http://htn.to/PaXuax　at 08/05 06:04

nofrills 地下猫さんご本人が「無駄を否定すべからず」的なことをおっしゃっているので調子ぶっこいて無駄話すると、TLで「まあ、オスカル様が『レディとは何たる罵倒』と怒っておいでだわ」と思った私はロザリー（たぶん）。 / 「切込隊長と地下猫氏、育児放… http://htn.to/Ae8HNy　at 08/05 07:05

nofrills 米政府報告書。 / BBC News - Majority of BP spill 'dealt with' http://htn.to/RNzSq7　at 08/05 07:10

nofrills 連邦裁判所でカリフォルニア州のプロポジション8は違憲との判断。 / California's Proposition 8 gay marriage ban thrown out by court | Richard Adams | W… http://htn.to/dZWxun　at 08/05 07:12

nofrills リニューアル後のBBC NEWSは記事が短すぎてよくわからないことが前より頻繁に生じているが、これもその一例。前の「一言余計」がなくなってるんだなあ。 / BBC News - Murdoch's News Corporation se… http://htn.to/4c9hhY　at 08/05 07:16

nofrills 「Twitterでファンと繋がった」という作家とミュージシャンのアンケート回答。 / BBC News - The tweet elite http://htn.to/DnSSRQ　at 08/05 07:17

nofrills デリーのPSNIカーボムはたぶんRIRA（コードワードがRIRAだったとのこと）。 / Real IRA behind car bomb blast at PSNI base - The Irish Times - Wed, Aug 0… http://htn.to/SqnyGX　at 08/05 07:21

nofrills Flaming LipsのウェインがTwitter始めたのはよいが、何かを見ては「うひょー、これサイケ！」といっていちいち写真を撮って見せて回っている変な人みたいになってる感が否めない。　at 08/05 07:25

nofrills 「アイルランド人は反英」という古い類型を信じている人にこそ、「現実」の一端として読んでほしい。英軍に志願して入隊しているアイルランド人たちを取材したやや長文の記事。 / The fighting Irish - The Irish Ti… http://htn.to/PtWjPQ　at 08/05 07:28

nofrills [blog updated] 2010年08月04日のtweets: 抄：nofrills 「ニューリーのコートハウスのボムが」とか書いてるtweetがRTされてるんだが、その内容は正しく把握されてるんだろうか。 http://... http://bit.ly/b22K43　at 08/05 09:45

nofrills シエラレオネ国際戦犯法廷で / Naomi Campbell's 'blood diamond' testimony at war crimes trial: live updates | Law | guardian.co.uk http://htn.to/2rWSKo　at 08/05 17:55

nofrills シエラレオネ国際戦犯法廷での証人ナオミ・キャンベル。ネルソン・マンデラとのディナーの席でチャールズ・テイラー（当時リベリア大統領）からダイヤモンドを渡されたときの様子を語る。 / Naomi Campbell's 'blood dia… http://htn.to/2rWSKo　at 08/05 17:57

nofrills あ、Twitterでログオン状態でhomeを表示させると出るといううわさのwho to followがやっと、自分のところにも表示されるようになっている。　at 08/05 18:01

nofrills 私はWho to followでミリバンド兄弟（労働党）をおすすめされてる。イラク戦争の合法性をめぐる兄弟げんか（それも地下猫さんと斬込さんくらいのビーフ）をtwitterでやってくれるならフォローしよう。　at 08/05 18:03

nofrills 襲撃されたのが「NIの学生」と明示されていないとまったく印象が違う。襲撃した側はfootballの試合帰りだったというが、ゲーリックであれアソシエーションであれ、観戦するのにハーリングのスティックは不要だよね。 / RTÉ News: I… http://htn.to/Urpsi　at 08/05 18:10

nofrills さっそくわかったのだが、私のような使い方をしているとWho to followはかなり鬱陶しい。確かに私はRTEのアイルランド国内ニュースはフォローしているが、交通情報はいらん、みたいな感じ。　at 08/05 18:18

nofrills そういうときのために、Who to followの横のview allをクリックした画面で出てくる各アカウントのfollowのボタンの下に「hide」があるのだろう。早速使わせていただく。　at 08/05 18:20

nofrills 「昨年はフォローしていたが、今はlistに移行した」といった感じのアカウントをすべてwho to followからhideした。少し様子を見る。　at 08/05 18:22

nofrills @when_we_cry 逆ですよ。「カリフォルニア州のプロポジション8」が同性結婚を禁止していることを連邦裁判所は「違憲」と判断した、というニュースです。詳細はリンク先にて。RT 酷い。既に結婚した同性カップルは… QTnofrills http://htn.to/dZWxun　at 08/05 18:29

nofrills こうやって「今はlistに入れてる人」をいちいち手動でhideするのはかなり鬱陶しい。意識の流れが中断され集中力がそがれる。Who to followはヒマなときだけ見えるように普段はそれ自体hideできるといいんだけどできなさそうなので、目に映っても見えないくらいに鍛錬しよう。　at 08/05 18:33

nofrills ジョン・プレスコットのアカウントはご本人が文章入力してるのかな。パンクチュエーションは乱れているが、概ね普通だ。140字程度だと、さしものプレスコットもふつうの英語になるのだろうか。　at 08/05 18:42

nofrills この、「文末のピリオドを入力しない」というパンクチュエーションの乱れ http://bit.ly/cOgxZU は、ニック・クレッグでも見られたものだが、この「文末ピリなし」が英→日の機械翻訳でカオスを生じせしめる大きな要因のひとつであるということについて周知徹底をはかるべき。　at 08/05 18:45

nofrills キーを打っていていまいち意味がわからないが、プレスコット語のパロディを意図したら小難しくなってしまった。re: ひとつ前　at 08/05 18:46

nofrills 今日のボムはベルファストです。ガーディアン: Homes evacuated in Belfast police station bomb alert http://bit.ly/9dMpeD　at 08/05 18:47

nofrills 英保守党がおもしろすぎる。キャメロン党首（英国首相）は「ガザはプリズン・キャンプ」と言うし、ガチ保守テレサ・メイ（彼女が内務大臣というまさかの人事には左派のうめき声が響いた）は「歳出削減に際し女性やマイノリティに皺寄せが行かないように」と http://bit.ly/bYWzp7　at 08/05 19:00

nofrills なお、テレサ・メイについてはあたしだって最初っから知ってたわけではなく、5月の総選挙後のごたごたを経た後で閣僚が発表されたときに http://en.wikipedia.org/wiki/Theresa_May やBBCなど報道での「プロフィール」記事を読んで調べた。　at 08/05 19:01

nofrills 何というカオス。UTVからの自動フィード投稿（複数が同時にtweetされる）で「西ベルファストでのbomb hoaxで男を逮捕」 http://bit.ly/bKFP9Y の次が、「西ベルファストでbomb alert」 http://bit.ly/bMaeVX　at 08/05 19:08

nofrills ニュースのアウトレットのタイミング依存なのでつかみづらいのだが、ガーディアンの「ベルファストでのボム http://bit.ly/bxx8dL 」はUTVの http://bit.ly/bMaeVX の記事と同一の事件で、これの最新状況が http://bit.ly/bKFP9Y　at 08/05 19:12

nofrills UTV最新記事によると http://bit.ly/bKFP9Y New Barnsley警察署前に不審な車で水曜夜にアラートが出て木曜朝に解除。その間、住民は公民館に避難。軍爆発物処理班が1台の車に複数の爆破処理、警察は予告電話の有無・車載爆発物の有無を明示せず。つまりhoax　at 08/05 19:15

nofrills このカオス、この「常に不安」という状況を作り出すことが、まさに彼らのやろうとしていること。そしてその「常に不安」という状況が当たり前のものとなっていたのが「北アイルランドの過去」。映画Hungerの冒頭に描写された、刑務所職員の出勤前のルーティーン。　at 08/05 19:22

nofrills というわけで、今日（現地では水曜夜）の西ベルファストの「ボム（hoax）」は、当座の問題はなし。ベルファスト・テレグラフが事態をまとめて説明している記事 http://bit.ly/bn2Oi3　at 08/05 19:26

nofrills 「強盗の発音が悪かった」可能性より店員さんがfreezeを知らなかった可能性の方が高い。"Freeze" はバトンルージュの射殺事件（1992年10月）で知られるようになったが普段は使わない表現。今21歳では事件を知らないだろうし / … http://htn.to/ciRuT3　at 08/05 19:48

nofrills Twitter以外のミニブログも含め、「ミニブログは更新スピードが速いため、中国当局がネットで行っている発言監視や削除などの監視は難しく」と。具体的には学歴偽造問題、工場スト、福建省農民人権擁護闘争支援など。 / 「いいえ　死者は２５９… http://htn.to/uXz7c4　at 08/05 20:06

nofrills @preabsanol 先日の「デモの事前申請」の法案の件、Slugger O'Tooleに詳しく出ていました（4日付）: http://bit.ly/9fNdDn　at 08/05 20:14

nofrills 1月から2月のエクストリーム交渉の末のヒルズバラ合意の末のワーキンググループの末のDUPとSFによる「集会・パレード・抗議行動法案」について。記事中ほどのHere's whatから下とコメ欄を読めば問題点が把握できる。 / “The b… http://htn.to/vDZoKr　at 08/05 20:21

nofrills これ、出典何だろう…ワイルド自身がワイルドとして一般論で語ってるわけじゃないだろうけど。 RT @Wilde_JP: 文化は料理に依存する。　at 08/05 20:32

nofrills BBC Sport - Football - Chinese government linked with move to buy Liverpool http://htn.to/tRaPRU　at 08/05 20:37

nofrills Fail Whale over a shopping street in Japan: http://twitpic.com/2bqc3m (pic by @mgnen) @failwhale @YiyingLu @mashable　at 08/05 20:48

nofrills ブラックベリーの件、UAEに続きレバノンも。 RT @Reuters: FLASH: Lebanon assessing security concerns regarding BlackBerry use - Acting head of telecoms regulator　at 08/05 20:49

nofrills フォローしている英語圏のジャーナリストから断片的にtweetされてくるナオミ・キャンベルの証言がメンタルすぎる。これがシエラレオネ戦犯法廷での証言だと思うとなおさら。あとで断片でない記事を読もう。　at 08/05 21:00

nofrills 4月にエンベッド外れたマイケル・ヨンさんはもうすぐアフガンに戻るらしい。イラクについてもたっぷり語られているロング・インタビュー、あとで読む。 / Interview with Combat Journalist Michael Yon… http://htn.to/y14ggD　at 08/05 21:09

nofrills .@twinavi でアイコンに「INORIプロジェクト6000羽達成記念バッジ」をつけてみたよ！ #ORIZURU http://twinavi.jp/icon/user/nofrills　at 08/05 21:14

nofrills ベルファストのボムスケア | http://nofrills.seesaa.net/article/158566520.html　at 08/05 21:31

nofrills マイケル・ヨンさんのインタビュー http://htn.to/y14ggD 「アフガン分割案」のくだりがバルカンめいている。　at 08/05 22:02

nofrills 従属節の主語省略系、動名詞の意味上の主語についてのあまり見たことのない形の実例メモ。ネイティヴ英語話者（北アイルランド）: It's a while since my living on a farm.　at 08/05 22:10

nofrills そうじゃないかと思ってたんですよ。 RT @yunod: おおっw ＞【yunod】を日本語に翻訳すると【神】という意味になります。 http://shindanmaker.com/23632 #_ki　at 08/05 22:13

nofrills ハッシュタグdictatorsongs で英語ダジャレ大会開催中らしい。　at 08/05 22:14

※この記事は

2010年08月06日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。