地上の神からクリスマス・プレゼント届いてますよ

http://nin.com/ にトレント・レズナーのメッセージがアップされています。クリスマス・プレゼントつき。メリー・クリスマス。

"Last" live from on stage in Holmdel NJ 6.06.09: YouTube HD | Vimeo HD

"The Way Out Is Through" live from on stage in Holmdel NJ 6.06.09: YouTube HD | Vimeo HD

"Somewhat Damaged" live from on stage at Roskilde Festival 7.03.09: YouTube HD | Vimeo HD

"I'm Afraid of Americans" live from on stage in Toronto 6.02.09: YouTube HD | Vimeo HD

メッセージ＠http://nin.com/ (nin.comがアップデートされて記事が消えていたら、ファン運営のアーカイヴを参照）：

Happy holidays everyone and thank you for an exceptional year! Sorry I haven't been around much lately, I've been working on not working for a couple of months, which for me is hard work. 2010 has a number of things planned including new material from nine inch nails and something else that isn't nine inch nails. I am in a state of rediscovery and reinvention that feels unfamiliar, unsure and exactly what I need.

In the meantime, here are some miscellaneous performances from 2009.
See you and speak to you soon-
Trent

【メッセージの要旨】
いよいよ今年も終わろうとしています。今年は本当にいろいろとありがとうございました。最近近況を知らせることもほとんどなくて申し訳ない。この数ヶ月は、仕事をしないことに全力を傾けていた次第。これ、自分にはかなりきつい作業。2010年もいろいろ予定あります。NINの新作もあるし、NINではないものも。現状、再発見と再発明の状態にあり、馴染みがなく不確実な感じがするのだけれど、それこそまさに自分に必要なものだ、ということで。というわけで、2009年のライヴ映像をいくつかアップしておきます。
ではまた近いうちに
とれんと

ひとつエンベッドしておきましょう。

Nine Inch Nails: "The Way Out Is Through" live from on stage in Holmdel, NJ 6.06.09 [HD] from Nine Inch Nails on Vimeo.

※この記事は

2009年12月24日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。