August 8, 2009 via kwout
August 8, 2009
08/08/09 7:41 PM
trent_reznor
Two excellent shows in Japan! Thank you. Fun to play and a great audience. Post-Twitter I'll probably be posting miscellaneous stuff in this forum, so check back from time to time.
【かなり適当な訳】日本での2本のライヴ、すごくよかった。どうもありがとう。演ってて楽しいし、お客さんもすばらしい。Twitterを使うのをやめた今、んこのフォーラムでこまごまとしたことを投稿していこうかなと思うので、ときどき覗いてみてください。
Like...
こういうのとか……
I've got a number of things lining up to start working on post NIN tour already, including a secret music project outside nine inch nails I'm very excited about. I can't tell you anything about it yet or who's involved but I'll give you a hint: I'm marrying one of the participants.
既にNINのツアー後に取り掛かることがいくつも具体的になっていて、その中に、NIN以外での極秘プロジェクトがあります。これがたいへんに楽しみで、まだ現状は何も明らかにできないし、誰が関わっているということも伏せておいてるのだけど、ヒントだけ。このプロジェクトの参加者のひとりと結婚します。
More soon (maybe).
ではまた近々（たぶん）。
タグ：NIN
※この記事は
2009年08月08日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
【there is only meの最新記事】
Japanese Yen Exchange Rate
