イランを騒がせる「オレンジ・プロット」

※「オレンジ」といっても、このエントリには北アイルランドは関係ありません。

ある日のこと……

テヘランさんへUAEさんからお届けものです。
　　↓
あら、何かしら。
　　↓
オレンジ、ですね。中国産です。
　　↓
あらま、ありがと。さっそく開封しましょ……ぎゃー、なにこれー、Jaffa Sweetie Israelってシールが！ 箱は「中国」、中身は「イスラエル」ですってー、宿敵イスラエルのオレンジなんてどうやって入ってくるのよ、ぎゃーぎゃーぎゃー。

――以上、24日付けBBC記事のまとめ。

Israeli oranges 'on sale in Iran'
Page last updated at 21:34 GMT, Friday, 24 April 2009 22:34 UK
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8017823.stm

以下、まさかの続報＠26日付。
'Israeli oranges' faked in China
By Andre Vornic
BBC News
Page last updated at 15:05 GMT, Sunday, 26 April 2009 16:05 UK
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8019407.stm

（ええっと、英語のままで記事見出しだけで何も問題なく伝わると思いますが、念のため。）

誰なのよー、うちにイスラエルのオレンジなんか入れたの、責任者出てきなさい！
　　↓
あのー、その「イスラエル」のシールは偽物です。うちも困惑してるんっすよね、勝手に使われて。それに、できれば、うちの果物は直接イランの方に召し上がっていただきたく……中国経由ではなく。まあ、できない相談なのはわかってるんですけどね、この30年来は。しかし残念ですなあ、うちの果物はみなさまに好んで召し上がっていただけるものなのに。

（実際、イスラエル→中国→イランでは輸送距離が無駄に長くなって鮮度が落ちるだけである。政治的などうのこうのを抜きにして単純に考えれば。）

「イスラエル産」についての個人的な考えは、書くととても長くなるのでまたの機会に。

「中国産」については……これでも見ておいてください。

※この記事は

2009年04月27日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。