さて、今年も無事に過ぎ去ったスパゲッティ収穫の最盛期ですが、この地球という星に生まれたボクたちには時差というものがあって、←この記事で言及した「サーシャ・バロン・コーエンがBonoとChris Martinというスターを迎えて、映画宣伝用のチャリティ・シングル！」の件、なんかjay-zも絡んでて、Timberlandプロデュースで、あのアーティストの新作らしいんですよね……どうやら。とにかくすごいメンツです。詳しくはこちらで！ といっても、期間限定な気もするので……。
※以下、盛大にネタバレ。
「あ！ なんか告知出てる！ そうだよねー、12月にツアー終わってから2月にツアー出るまで、スタジオ入ってたもんねー」なんて素直な反応は誰もしません。
「え、やっぱり『クリス･コーネルの次はNIN』って噂は本当だったんだ！ Timberlandプロデュース！ しかも超豪華なメンツ！ でも今回はFreeじゃないのかあ、でもしょうがないよね、これだけのメンツだもん」なんて素直な反応は誰もしません。
「うーん、いろいろ言ってたけど、やっぱり『盗まれる』のは困るんだろうな、今回のこのメンツでは……ジャケにはそのメンツはいないけど、権利とかいろいろあるんだろうな、まったくRIAAは……」なんて単純な反応は誰もしません。
……そして、メールアドレスを入力しなくてもいけるんですけど、そして、オチ。
hahahahahahaha!!!
（→この写真を参照。）
※「オチ」のクリックに際しては、Windowsでお仕事されている方、特にシステム屋さんはご注意ください。マシンへのダメージはありませんが、ある意味で精神的ブラクラとして作用する可能性がけっこうあります。
トラックリストのコピペ：
1. intro skit
2. everybody's doing it (featuring chris martin, jay-z AND bono)
3. black t-shirt
4. pussygrinder (featuring sheryl crow)
5. coffin on the dancefloor
6. this rhythm is infected
7. slide to the dark side
8. even closer (featuring justin timberlake and maynard james keenan)
9. on the list (she's not)
10. clap trap crack slap
11. laid, paid and played (featuring fergie of the black eyed peas and al jourgensen)
12. feel like being dead again
13. still hurts (featuring alicia keys)
14. outro skit
「ジャスティン・ティンバーレイク＋メイナード・ジェイムズ・キーナン」にお茶ふいて、「ファーギー＋アル・ジュールジェンセン」に椅子から転げ落ちました。曲名はもうよくわかりません。
無駄に告知文の対訳（若干「超訳」で）：
To download NIN's new full-length album Strobe Light, PRODUCED BY TIMBALAND, enter a valid email address in the fields below. A download link will be sent to you immediately. Your credit card will be charged $18.98 plus a $10 digital delivery convenience fee. Your files will arrive as windows media files playable on quite a few players with your name embedded all over them just in case you lose them. You will also receive an exclusive photo and a free email account with our partner Google's Gmail service.
Your email will be kept confidential and will not be used for spam, unless we can make some money selling it.
なんとTimberlandプロデュースのNINの新作フルアルバム、ストロボ・ライトが出ました！ 下の入力欄に有効なメールアドレスを入れてください。ダウンロードのURLをすぐにお送りします。あなたのクレジットカードには、本体価格の18.98ドルと、デジタル配達便利料金としての10ドルが請求されます。ファイルは、Windows mediaのファイル形式でお届けします。あなたの名前があちこちに埋め込まれた形でいろいろなプレイヤーで再生することができます。ちなみに、名前が埋め込まれているのは、どこかに落としたときに備えてのことですよ。それから、ご購入特典の写真を1枚と、私たちのパートナーであるGoogle社のGmailの無料メールアカウントもお届けします。
入力していただいたメールアドレスは公開することはありません。スパム送信に使うこともありません。ただし、それを売って多少でもお金になるのなら話は別かも。
Twitterでの発言（「すごい才能のある人が自らダメな選択をしてダメなものを出すのを見るのはなあ」みたいな内容）といい、いくら神でも、ここまでクリス・コーネル様をけなすのはいかがかなものかと思いますが、でもクリス・コーネル様におかれましては、けなされるような残念なお仕事だったことも確かなようで、とにかくびみょうです。
※この記事は
2009年04月02日
にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。
Japanese Yen Exchange Rate
