安心しろ、どのIRAだかわかんないのは君だけじゃない、と言ってもらいたい気分のときに読むべきもの（なのか？）。

（日本時間の）朝になってスラオさんにつながった。そして最新の記事を読んで……お茶ふいた。

Sunday, March 08, 2009
"it was the most irresponsible bit of filmmaking"
http://sluggerotoole.com/index.php/weblog/comments/it-was-the-most-irresponsible-bit-of-filmmaking/

話題は、日曜の夜にチャンネル５で放映が予定されていた映画『デビル The Devil's Own』が差し替えられた、というもの。映画は、Provisional IRAのメンバー（ブラピ）が武器調達の任務で渡米し、ニューヨークの警官（ハリソン・フォード）の家に居候して……という筋書き。ブラピが演じた「IRAのテロリスト」はちゃんと「人間」として描かれていたということだけは印象に残っているけど、全体的には構成が「映画」というより「2時間ドラマ」で、日曜の夜に見るにはいいかも、と私も思うのだが、土曜日に北アイルランドで英兵が2人射殺されるという事件があったばかりでは、この映画の放映は憚られたらしい。というか、「北アイルランドで英兵が殺された」＝「IRA」の連想はどうしようもないよね。

これだけなら何ともいいがたい「苦笑」で済むのだが、Sluggerのオチが：

Obviously viewers might have been confused about which IRA was involved..

「もし放映していたら、どのIRAの話なのか、見ている人は混乱していたかも」って。

（今回英兵を殺したと犯行声明を出しているのは、Real IRAです。オマー爆弾事件やロンドンのMI6本部攻撃、イーリングのパブでの爆弾攻撃などでおなじみの。Real IRAは、Provisional IRA、つまりいわゆる「IRA」の分派で、別の組織です。）

しかもSluggerのリンク先が、2月のジェリー・アダムズのインタビューですが、2:10くらいからのやり取りが何を言っているのかわからなくて（この場合は北アイルランド弁のせいではなくて、you know the truthじゃねぇだろ、的に）、リンク先のSluggerのエントリのコメント欄もすごくて、お茶ふきつくしました。あーあ。

※この記事は

2009年03月09日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。