◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。（2014年12月）

◆「陰謀論」と、「陰謀」について。そして人が死傷させられていることへのシニシズムについて。（2014年11月）

◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。また、知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。

【お知らせ】本ブログは、はてなブックマークの「ブ コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。（こういうエントリをアップしてあってもなお「ブ コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。また、言うまでもないことですが、当方がブ コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。）

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


<< トニー・ブレア、アメリカでThe Daily Showに出演。 | TOP | 【記事メモ】パキスタン、イスラマバードで自動車爆弾、死者多数 >>

2008年09月20日

「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」に含まれる成分を調べてみた。

「成分チェッカー」さん：
http://www.malib.net/misc/iiojun/ingredient.html

これはデタラメなジョークツールではなく、インターネット上のデータに基づいた結果を表示するツールである。

これで「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」の成分を調べてみよう。

まずは「北アイルランド」である。
「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」には 100.0 パーセントの「北アイルランド」が含まれています!


すげー。っていうか、名称がそうだからな。まあこれは100パーセントにならないほうがおかしいわけで、ツールの主旨上。

じゃあ次、「スコットランド」、いってみよー。
「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」には 74.77 パーセントの「スコットランド」が含まれています!


え！ 予想外の高い値が出た。

じゃあ、「ウェールズ」はどうよ。
「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」には 74.31 パーセントの「ウェールズ」が含まれています!


これも高い。

じゃあ真打、「イングランド」、いってみよー。

※お茶吹き警報出しておきます。ご飯食べてる人は食べ終えてから先に進むことを推奨します。
「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」には 17.06 パーセントの「イングランド」が含まれています!


…… (^^;)
……あれ……？
…… (^^;)
…… (^^;)

つまり、こういうことですか。
http://en.wikipedia.org/wiki/English_Democrats_Party

（冗談です。念のため。）

そんなのおかしいわ、と半狂乱で「マン島」だ。ここは、「法的にはグレートブリテンおよび北アイルランド連合王国の一部ではなく、自治権を持ったイギリス王室属国 (Crown dependency) である」。
「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」には 63.76 パーセントの「マン島」が含まれています!


…… (^^;)
…… (^^;)
…… (^^;)
…… (^^;)
…… (^^;)

じゃあ、これ。
「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」には 0.04128 パーセントの「メシがまずい」が含まれています!



結論：
「ことば」だけでは世界を正しく伝えることはできない。

比較実験＠脳内メーカー：
残念ですが、「グレートブリテンおよび（以下略」では長すぎて反応してくれなかったので、略称の「英国」で。
http://nounaimaker.com/?a=Maker&oo=%B1%D1%B9%F1




…… (^^;)




※写真はCartrainというステンシル・アートの人の作品3点。いずれもCCライセンスでの公開。
http://flickr.com/photos/niecieden/429875012/
http://flickr.com/photos/yara/1232209608/
http://flickr.com/photos/holster/461878782/

今日の一曲：
http://uk.youtube.com/watch?v=gxrXq-JWXu4
Lie lie lie lie liar you lie
Lie lie lie lie tell me why tell me why
Why d'you have to lie
Should've realised that
You should've told the truth
Should've realised
You know what I'll do

You're in suspension
You're a liar
タグ：ネタ

※この記事は

2008年09月20日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。


【todays news from ukの最新記事】
posted by nofrills at 02:36 | Comment(2) | TrackBack(0) | todays news from uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
先生！「メシがまずい」に関しては別のやり方があると思います！
試しに「イギリス料理」に含まれる「まずい」の割合をチェックしてみてください！
Posted by cat at 2008年10月09日 09:56
はい、catさん、いいところに気付きましたね。
でも「料理」を含めるのはやや恣意的ですね。
「メシがまずい」の「まずい」がto taste horribleの意味であることは
その言葉を使う人間は認識していますが、
データベースは認識していません。

※エントリのネタバレ解説（エントリとしては、単に「ネタ」として見てください）：
何が言いたいかいうと、
「あるテクストにある要素が含まれているかいないか」は、
常に頼りにできるものではない、ということで、
このエントリは統計翻訳という手法について考えているときの副産物です。

今、この件について関心が薄れているのですが、
もうちょっとしたらまたちょっとここのコメントに書くかも。
Posted by nofrills at 2008年10月13日 08:31
この記事へのトラックバック
【2003年に翻訳した文章】The Nuclear Love Affair　核との火遊び
2003年８月14日、John Pilger｜ジョン・ピルジャー

私が初めて広島を訪れたのは，原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され，ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが，爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から１マイルも離れていない河原では，泥の中に掘っ立て小屋が建てられ，生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在，こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。

彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく，社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので，人々は名前を変え，多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが，そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。

……全文を読む
▼当ブログで参照・言及するなどした書籍・映画などから▼















×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。