保守党党首いわく、「スーパーで買い物してたら自転車を盗まれました」

27日追記：
盗まれた自転車が持ち主のデイヴィッド・キャメロンのもとに戻ったそうです。詳細は本エントリのコメント欄および下記AFP BB記事をご参照のほど。

［コード消去・代替画面挿入／2016年6月］ via kwout

以下、元々の投稿です。

---

July 24, 2008
David Cameron has his bike stolen outside Tesco's
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/article4390444.ece

'Hacked off' Cameron has his bike stolen
http://www.guardian.co.uk/politics/2008/jul/24/davidcameron.ukcrime

「私はグリーンなので国会にも自転車で通勤しますよ」で有名な保守党党首で、ロンドン西部在住のデイヴィッド・キャメロンさんが、23日、自宅近くの大型スーパーマーケットで買い物中、店舗の外にとめておいた自転車を、鍵ごと盗まれていたことがわかった。

キャメロンさん愛用の自転車は5年前に購入されたもの。犯行が行なわれたのは23日の午後6時半すぎだと考えられている。当日、キャメロンさんはノッティング・ヒルのテスコに夕食の買い物のため立ち寄り、自転車は車止め（ボラード）にチェーン錠で止めてあったという。

キャメロンさんはロンドン市警察にオンラインで盗難届けを提出しているが、記者らに対し、「テスコでサラダを買っていた隙にやられました。もしどなたか、見かけた方がいらしたら、私はあの自転車を取り戻したいのでよろしくお願いします。自分にとってはかけがえのない自転車なのです」と語った。

ガーディアンによると、保守党関係者はキャメロンさんはたいへんにヘコんでいると語っている。

……♪泥棒にやられて、自転車ぱくられちまった

ガーディアン記事の結びがいい。

Asked if there was CCTV in the area, he said: "That's not something we would discuss on the theft of a bike."

何この、過剰反応は。（笑）　防犯カメラがあれば犯人が持ち去る瞬間が撮影されてたかもしれない、というだけのことなのに「自転車の盗難事件で防犯カメラの話を持ち出すのはどうか」みたいな反応。

あと、終わりから3パラグラフ上のところ：

A shop worker told the paper: "He was embarrassed and a bit annoyed. He was going round talking to people asking them if they had seen it - most people didn't recognise him."

うわはははは。店員が同新聞（文脈より、イヴニング・スタンダード）に語ったところによると、キャメロンは「参ったなこれは、それに恥ずかしいなという感じ」で、「その近辺にいた人たちに自転車を見なかったかと声をかけていたが、ほとんどの人はそれが誰なのか気付かなかった」。

しかも、「あれはキャメロンだ」と気付いた通行人は激写した写真を新聞社に渡している。
http://www.thisislondon.co.uk/news/article-23520358-details/Caught+on+camera%3A+The+moment+a+gang+of+teenagers+nicked+David+Cameron%27s+beloved+bike/article.do

確かに、この身なりでは「一般の人」と思われるだろうし、「自転車盗まれたんですか、お気の毒に。ダメもとで盗難届けを出してはいかがですか」くらいの反応しか戻ってこないかもしれない。事件現場はポートベロ・ロードだそうで、キャメロンが自転車をつないだボラードは丈の短いもの（たぶん成人の脚の長さくらいのあれだろう）だったから、自転車を鍵のついたまま持ち上げれば抜き取れるし、実際に犯人（少年たち）がそういうふうに持ち去ったという目撃情報らしきものもスタンダードの記事にはある。

あと、通り沿いのベッティング・オフィスの客がキャメロンだということに気付いて、記念写真いいっすかと頼んだら、「今はよしてくれ」と答えたとか、愛車盗難でほんとにヘコんでいるらしい。こういうときは、「ああ、もっとちゃんと止めていれば」とかいうことをぐるぐる考えるだろうから、写真を断ったのも無理もない。

まあ、確かに自転車には愛着もあっただろうし、気の毒だとは思いますが、キャメロンは「あれを失ったら終わり」という財政事情でもないので。

ともあれ、ロンドンでは自転車はたとえ1分でもそこらへんに止めておくとパクられるものなので、ご注意を。

---

自動挿入のリンクでこれに出てきてほしかったんだけど出てきてくれないみたいなので貼る。ネオ・リアリスムの名作が、著作権切れてるから、500円ですよ、奥さん。手元に置いて何度も見直せることを考えれば、レンタルより安い。

自転車泥棒 ジーノ・サルタマレンダ/ランベルト・マジョラーニ/リアネーラ・カレル/エンツォ・スタヨーラ, エンツォ・スタヨーラ|ウ゛ィットリオ・デ・シーカ|ウ゛ィットリオ・デ・シーカ, リアネーラ・カレル, ランベルト・マジョラーニ, ジーノ・サルタマレンダ Amazonで詳しく見る by G-Tools

なお、たいへん珍しいことに、地域の人の協力があって、自転車は無事にキャメロンのもとに戻ったそうです。コメント欄参照。

※この記事は

2008年07月24日

にアップロードしました。
1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。

Comments

ども。去年の夏、息子のバイクがやられました。我が家は、ロックこそされていないが一応ゲイトのあるこじんまりしたコミュニティの一番奥に位置していて、息子のバイクは自宅の玄関脇にある、頭上のバルコニーを支えている金属のポールにチェーンロックで結わえ付けてあったんです。D管に比べるとチェーンロックは壊しやすい、とは言え、なにしろ自宅前なので油断してました。

その数週間後、同じコミュニティの中の別の家（複数のバチェラーがハウスシェアしていた）のガレージが夜中にこじ開けられ、中に止めてあった（我が家のぼろバイクとは大違いの）１台数百ポンド（すごく高いと持ち主が言っていたので１０００ポンド近いかも）のバイク２台が盗まれ、それから数ヶ月後、またまた同じコミュニティの２軒となりの家の前からバイクが盗まれました。

というわけで、ロンドンでバイクを駐車してその場を離れる際は通常２つ以上のロックを施し（時にはバイクよりロックの方が値が張ります）、高価なバイクはタイヤの片方か両方を外して持って行くのが常識と言われています。また、購入とともに保険に加入するのも常識だそうなので（うちは入っていなかった）、たぶん、キャメロンもじきに代替品を手に入れることができると思います。

ところで、現場となったテスコは、５年前までは我が家から一番近いスーパーだったのでしょちゅう行ってました（テスコメトロなので小さいです）。当時もキャメロンはいたのかしらん。いてもわからなかったろうけど。デーモン・アルバーンとかジェイド・ジャガーとかはわかりました。

Posted by 在英のチコ at 2008年07月25日 05:08

正直、キャメロンってそこまで世間知らずなのだろうかとショックをうけました。ホワイトホールみたいにそこらじゅうに警官がいるような場所ならまだわかるんですが、一般の街で自転車をボラードに止めつけただけでその場を離れるなんて、たとえ1分でも安心できるわけがないですよね。この件でキャメロンが失ったのは愛車だけじゃなく、「この人なら」という期待感も。（そんなものがもともとあったのかどうかも疑わしいのですが。「あの人よりましかもしれない」はあるにせよ。）

自転車の扱いですが、私のフラットメイトは自転車は家の中に持ちこんでいて、外に駐輪するときはサドルを外してました。たぶんタイヤも外してたんじゃないかな。お金のない学生の非常に古い自転車でもそれだけ気を使う（というか、お金がないからこそ気を使う）。キャメロンはそういうことを経験として知らないのか、それとも「これまでは（たまたま）大丈夫だった」のかもしれないし、帰りがけにノッティングヒルで夕飯の買い物をしたのが今回初めてだったのかもしれない。

保険はなんにでもつけますよね。日本から留学する人でも美術系とか音楽・音響系、コンピューター系などで「転売しやすく、簡単にある程度の金（子供のお小遣い程度）になる機材」を持っている人は、保険はマストと聞いています。（本にも書いたと思うけど。）

また、泥棒は、高いか安いかではなくて（それを見極める目はない場合が多い）、持ち出しやすいかどうかで見ることが多いので、身体の小さな子供でも持ち上げられる程度のものが一番盗難の危険性が高いそうです。（高そうな大画面テレビやアンティークの家具よりも、ごくありきたりの録画機材やノートパソコンに注意。）

Posted by nofrills at 2008年07月25日 09:40

ども。泥棒の話なら経験も情報も山ほどあるので、そのうち関連したエントリがあったらポストしますね。

Posted by 在英のチコ at 2008年07月25日 21:54

ども。キャメロンのバイクが戻って来たそうです。
自分の経験から言っても知人友人の経験から言っても、一度盗まれたもの（紛失したものではなくて）が戻って来たなどという話は聞いたことがないです。しかもこんなに早く。

見つけたのは近所に住む、「社会事業」として電気自転車を販売し、子どもたちが犯罪に手を染めないようにサポートしている（何をどうすればそうなるのかわかりませんが）年配のかたで、そうした活動を通じて子どもたちの信頼を勝ち取り、どこにバイクがあるか情報を得たそうです。

「子どもたちはいつでもいいことをしたいと思っとるんじゃ。要は子どもとちゃんと話すことじゃ（こんなしゃべりかたかどうかは不明）」と語る発見者はレイバー支持者だそうです。

Cameron reunited with stolen bike
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/7527403.stm

Posted by 在英のチコ at 2008年07月27日 22:31

どもです。予想外に「ちょっといい話」で一件落着ですね。

BBC記事読みました。APの記事がIHTに上がっていて、それが15秒で読める長さです。
http://www.iht.com/articles/ap/2008/07/27/europe/EU-Britain-Politicians-Bike.php

ミラーの記者が活躍したみたいですので、ミラー記事も。
http://www.mirror.co.uk/2008/07/26/we-find-and-return-conservative-leader-david-cameron-s-stolen-bicycle-115875-20672185/
返還式の模様のビデオつき。（笑）前輪は取られていたそうだけど、ヘルメットが盗まれずそのままついている。よくわかんないですね。前輪だけ売り飛ばしたとは考えづらいので（考えられなくはないけど）、窃盗犯が自分の自転車につけた、とかかなあ。

> 見つけたのは近所に住む、「社会事業」として電気自転車を販売し、子どもたちが犯罪に手を染めないようにサポートしている（何をどうすればそうなるのかわかりませんが）年配のかた

これは、子供たちが店を手伝ってるということじゃないですかね（あるいは、子供たちに手伝わせることが目的で店をやっている、というか）。放課後にふらふらするのではなく、おじさんの店を手伝う、ということだけでも、若年層の犯罪を減らす効果はかなり大きいと思います。

ちなみにパクられた自転車のお値段は£300（安くはないけど、そんなに高い自転車ではないですね）だそうです。で、ミラーの記事で可笑しいのは：

1. 「見つかりましたよ」と連絡したそのおじさんはこの地域で頻繁にキャメロンを見かけており、以前、キャメロンが一通を逆走しているのを注意したことがある（こらこら）

2. キャメロンは「自転車泥棒に対しシャーリア法を適用すべき」とか言ってた（冗談だとのことですが。日本語では「シャーリア法」というより「ハンムラビ法典」かも）

3. 盗難直後、通行人が携帯で動画を撮影、ミラーに渡していた（これはさすがにかわいそうなんだけど、露天商が片付けをしている向こうに、Tシャツに短パンの保守党党首が困惑しきってうろうろ歩き回っている光景は、かなりシュール）
http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2008/07/25/exclusive-video-cameron-calls-for-sharia-law-after-his-bike-s-nicked-115875-20670267/

で、やはりこの界隈では自転車泥棒など日常茶飯事だ、とのこと。キャメロン党首にはハッピーエンドでほんとよかったと思いますが、こんなふうに盗まれたものが持ち主に返されることはめったにないことです。（イーストエンドの露天で売られているのを見つけて買い戻した、という話なら聞いたことある。）

Posted by nofrills at 2008年07月28日 01:14