「宗教冒涜」といえば……っていう書き換え・言い換えが堂々と行なわれ、「キリスト教」でのそれが見えなくされているのかもしれないが。

現地14日午後、つまりヴァレンタイン・デーに当たった土曜日の午後、デンマークの首都コペンハーゲンで、ひどい事件が発生したというニュースがあった。トークイベントの会場となっていたカフェを、男が攻撃用兵器で外から何十発も銃撃し、警官が負傷、民間人（＝イベントに来ていた人、警官ではない人）が死亡したと即座に伝えられていた。銃撃犯はそのまま逃げており、続いて数時間後（現地日没後）に数キロ離れたシナゴーグで再度銃撃、こちらは頭を撃たれた人が数時間後に死亡が確定した。その後、容疑者は現地で夜が明けたころに張り込んでいた警察と銃撃戦になり、死亡した。

経緯は下記に記してある。

デンマークの首都コペンハーゲンで2件相次いで銃撃、2人死亡。容疑者射殺（2015年2月14〜15日）
http://matome.naver.jp/odai/2142393893824145201

デンマークに関しては、上記「まとめ」に入れてあるように「今までよく起きなかったな」という見方をすべきというシニカルな（「冷静な」ともいうかもしれない）視線もあるが、「ムハンマド戯画騒動」がそもそも2005年にこのデンマークで始まったということも、そろそろ改めて強調して伝えなければならなくなっているかもしれない。10年も経過している。

で、最初の銃撃があったカフェのトークイベントだが、これが日本語圏では「イスラム教と言論の自由に関する討論会」などと報じられている。

連続テロで2人死亡、5人負傷＝イスラム討論会とユダヤ礼拝所−デンマーク （時事通信） - Yahoo!ニュース via kwout

この「イスラム教と……」の部分の元は、このイベントに大使が出席していたフランスの大統領府が流したプレスリリースのようだが（→フランスのメディア報道の例もここにメモってある）、デンマークでの元の告知ではこのイベントのテーマは「イスラム教と言論の自由」ではなかった。デンマークの対テロの専門家の英訳によると、「芸術と宗教冒涜と言論の自由」だ。

Meeting titled: "Arts, blasphemy and freedom of speech" and took place in Østerport in central Copenhagen (near stadion Parken).

— Magnus Ranstorp (@MagnusRanstorp) February 14, 2015

で、欧州ではいつから「宗教冒涜 blasphemy」が「イスラム教」の話になったんですかね。私は忘れもしませんよ、1988年公開のこの映画の件。

表題は、十字架に架けられたキリストが、マグダラのマリアとの結婚から多くの子どもをもうけ、最期は普通の人間として死ぬという誘惑があったという解釈に由来する。幾つものキリスト教関連団体から抗議の声があがり、上映反対運動も巻き起こった。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E5%BE%8C%E3%81%AE%E8%AA%98%E6%83%91

最後の誘惑 [DVD] ジェネオン・ユニバーサル 2012-05-09 by G-Tools

【続きを読む】

考えられないほどガチの極右が「テロ」ではないといわれるとき。

先日、カナダの東海岸で「マス・シューティング（無差別銃撃）計画」が摘発され、容疑者が起訴された。そのとき当局は「これはテロではなく、犯罪 criminal」と言っていた。

Canadian man and American woman charged over foiled mass shooting plot http://t.co/RzKxiRsamS ハリファクスの銃撃計画容疑者起訴。「テロではなく犯罪」で大量殺戮やられたらたまらんのですが

— nofrills (@nofrills) February 15, 2015

その段階で「言ってることがおかしい」（無差別に人を大量に殺傷する計画が「テロ」でないのはおかしい）という感想みたいなのもたくさんあったのだが、そこは当該国の「テロ法」で起訴できるかどうかという定義上の問題もあることは事実だ。

しかし、こんながっつりした証拠があるときに、「これはテロではない」っていうのは、マグリット的な冗談ですか、というしかない。

【続きを読む】

次のフェーズに行っちゃった途方もないニュースを、「人間化」する。

英語でhumanise (米語でhumanize) という。
http://dictionary.reference.com/browse/humanize

to make humane, kind, or gentle.

あの浜辺で殺されたその人は、出稼ぎに出ている間、どんなに子供の喜ぶ顔が見たかったことだろう。写真見てキャプション読んだときにそう思って、「あわれ」という感情を覚えた。Sympathyだ。

The daughter of a Christian labourer murdered by ISIS in Libya. Her father had promised to bring her back a doll: pic.twitter.com/7KDYDvMRnz

— Louisa Loveluck (@leloveluck) February 16, 2015

「リビアでISISに殺害された労働者のひとりの娘さん。お父さんはお人形をお土産に買ってきてあげようと約束していた」と現地取材から伝えているのはWSJの記者、ルイーザ・ラヴラクさん。

Caabuのジョウゼフ・ウイリッツさんは、「残忍な映像を広めるのではなく、殺された人びとの名前を広め、彼らとご家族のために祈ってください」という画像をツイートしている。

【続きを読む】