日本語圏だけでなく、英語圏でも報道は薄いです。ほかに大きな動きもあるし(特に今日はリビア)、記者やスタッフが夏休みで不在だったりもするだろうし……ということを勘案しても、現時点では報道手薄です。(今日は激しいので、これから報道が増える可能性もありますが。)BBC Newsのトップページはこんなふう。

BBC News - Home via kwout
という次第で、Twitterでの情報量の多さが相対的に際立っているような状態です。
以下、ガザ地区のブロガーでTwitterユーザーの @occpal さんによる「ガザ地区のツイッターユーザー」についての投稿を、対訳で示します。お役立てください。
【続きを読む】