◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。（2014年12月）

◆「陰謀論」と、「陰謀」について。そして人が死傷させられていることへのシニシズムについて。（2014年11月）

◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。また、知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。

【お知らせ】本ブログは、はてなブックマークの「ブ コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。（こういうエントリをアップしてあってもなお「ブ コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。また、言うまでもないことですが、当方がブ コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。）

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


2009年02月05日

グアンタナモに収容されたままになっている英レジデントに対する拷問の詳細が公的に明らかにされない理由は……（書きかけ）

4日の英メディアが、グアンタナモにいまだ収監されたままである英レジデントの最後のひとり、ビンヤム・モハメドさん (Binyam Mohamed) が拷問を受けたと述べていることについての証拠について、「米国が英国に対し圧力をかけたので開示されない」という司法審査 (judicial review) が出たことを大きく伝えている。

「わが国の外交を憂う」系（右派）も、「人権侵害だ」系（左派）も、それぞれ刺激的な見出しで、大きく扱っている。

ガーディアン（kwoutにかけたら、アクサンつきの文字のせいで文字化けがひどいので画像内からリンクはしていませんが）：

Guantánamo torture evidence 'buried'
http://www.guardian.co.uk/world/2009/feb/04/guantanamo-bay-torture

The darkness of secrecy
Editorial
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/feb/04/guantanamo-torture

デイリー・テレグラフ：

Torture row: Judges accuse US of cover-up
http://www.telegraph.co.uk/news/majornews/4517343/Torture-row-Judges-accuse-US-of-cover-up.html

Torture evidence: Judges should have faced down US threats
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/lawandorder/4513823/Torture-evidence-Judges-should-have-faced-down-US-threats.html

タイムズ（kwoutで通ったので画像内からリンクしてます）：
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/

Times Online | News and Views from The Times and Sunday Times via kwout


※タイムズも4日夜はこれがトップニュース。

【続きを読む】
posted by nofrills at 15:11 | TrackBack(0) | todays news from uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Baugur Group破産 (Hamleys, House of Fraser, Icelandなどを傘下に持つ投資会社）

ウィタード・オヴ・チェルシー経営破綻に際しても名前が出た（というかウィタードを持っていた）アイスランドの投資会社、Baugur（バウグル、ボーガー、バウガー←カタカナ表記が3種類あるらしい）グループが、ついに破産、金曜日までにアドミニストレーション入りすると4日の英メディアで報道されている。

High-street shake-up on way as Hamleys and House of Fraser investor collapses
http://www.guardian.co.uk/business/2009/feb/04/baugur-iceland-bankruptcy

Hamleys investor seeks protection
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7869342.stm

バウガー・グループはF1のウィリアムズのスポンサーでもあったそうで、さっき検索したらF1-Gate.comさんで日本語の記事があったが、Google Newsで見たところ、現時点ではこのほかには記事がないらしい。今日の夕方くらいにもう一度確認してみよう。

【続きを読む】
タグ：リセッション アイスランド
posted by nofrills at 13:00 | TrackBack(0) | todays news from uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
【2003年に翻訳した文章】The Nuclear Love Affair　核との火遊び
2003年８月14日、John Pilger｜ジョン・ピルジャー

私が初めて広島を訪れたのは，原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され，ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが，爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から１マイルも離れていない河原では，泥の中に掘っ立て小屋が建てられ，生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在，こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。

彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく，社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので，人々は名前を変え，多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが，そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。

……全文を読む