【flickr】MUNDO UNO - one world

http://www.flickr.com/groups/mundouno_/

Flickrに登録しておられる方、よろしければこのグループに参加しませんか？



グループの趣旨は：

* MUNDO UNO it's a call for peace.
* MUNDO UNO means ONE WORLD.
* MUNDO UNO is a virtual protest against the madness of the war.
* MUNDO UNO is a way for us to say: stop the killing of civilians in both sides.

Shall we be ONE, one world, one face, one people to change this.
_____________________________________________________

RULES
- MEMBERS must use the black ribbon as the boddy icon to join and post.

- IMAGES: we want to see the children of our future, how we dream and want to build our future.

Please Tag: "black ribon icon"

日本語訳（Discussion boardに投稿された、kiri :Dさんの訳）

* MUNDO UNO それは平和のための呼びかけです。
* MUNDO UNO は１つの世界を意味します。
* MUNDO UNO は戦争の狂気に反対する仮想の抗議行動です。
* MUNDO UNO は私たちが声をあげる手段です：民族紛争をやめてください。

私たちは１つであるべきです。 １つの世界、１つの顔、その１人１人がこれを変えます。
_____________________________________________________

ルール
- メンバー: 加入、そしてポストするためには、この黒リボンをアイコンとして使用すること。

- 画像：私たちが夢を見て、そして未来の発展を望む為に、私たちの未来である子供たちを見ることを希望します。

タグを付けてください："black ribon icon"

「黒リボンのアイコン」は・・・このブログを見てくださる方に「グループに行って取ってきてください」ってのもまどろっこしいので、ここにアップしておきます。↓


アイコンの貼りかえは、ログインした状態で、各自のprofile画面の右のほうからできます（Your Buddy Iconをクリック）。今のアイコン（アバター）をいずれ復帰させるかもしれないなら、貼りかえる前に、今お使いのをローカルに保存しておくようにしてください。

このグループの目的（？）のひとつは、この黒リボンのアイコンでFlickrをなるべくたくさん埋めることにあるそうです（それがprotestになる）。なので、参加者はぜひ、アイコンを差し替えてください。

なお、Discussion boardの趣旨の翻訳スレは、言語好きにはたまらない感じになっています。現時点で集まっている翻訳は、ドイツ、ノルウェー、スペイン、フランス、ポルトガル、スペイン、ロシア、オランダ、ルーマニア、ペルシャ、中国、インドネシア、日本、トルコ、そしてボスニア。メンバーにはポーランド、クロアチアなどまだまだ多くの国の出身者がいるので、まだ増えると思います。

グループの参加者の自己紹介スレを見ると、発起人さんがブラジルのサンパウロ、以下、米国、オランダ、中国在住のカナダ人、イラン、ドイツ、ペルーとイラン出身の２人組でフランス在住、イタリア、英国、カナダ、スペイン、スペイン北部（ビルバオなのでバスク地方）、インド、スウェーデン、ボスニア＆ヘルツェゴビナ、アイルランド、オーストラリア、中国、コロンビア、アフガニスタン出身で在米、・・・というように続いていきます。

グループが始まってから２日するかしないかで、参加者が1700人を超えています。flickr最速ペースのようです。Discussionスレにはニュース系のもあり（とても少ないけど）、レバノン攻撃でイスラエル軍に良心的兵役拒否者が出ているという報道（エルサレム・ポストとハアレツ）は、私はここで初めて読みました。