この件についてのエントリは
「2008年12月ガザ攻撃」のタグで
一覧できます。
「2008年12月ガザ攻撃」のタグで
一覧できます。
以下は、このブログでのガザ攻撃についてのエントリの目次のようなものです。どこに何が書いてあるかについての目安として。(自分でもそれがわかんなくなってきているんですが。)
【2008年12月28日】
イスラエル、ガザ地区に大規模攻撃。死者200人を超える。
http://nofrills.seesaa.net/article/111810159.html
BBCとガーディアンの初期報道の内容のメモがあります。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7800985.stm
http://www.guardian.co.uk/world/2008/dec/27/israelandthepalestinians
イスラエル、新たに攻撃。ガザ地区の死者は300人に迫る。(英メディア記事紹介)
http://nofrills.seesaa.net/article/111849167.html
タイムズの28日記事のコメント欄と本文の内容メモ(含:最初期のEUとフランスのコメント、国連のコメント)があります。
Britain and US refuse to demand end to Israeli airstrikes on Gaza
Nicola Smith
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article5404545.ece
【2008年12月29日】
【ガザ空爆】英外相、「暴力の即時停止を『支持する』」。
http://nofrills.seesaa.net/article/111858597.html
28日付、英外相デイヴィッド・ミリバンドのステートメントのメモと、ロンドンでの抗議行動についての報道のメモ(ジョージ・ギャロウェイの発言など)。
David Miliband's statement on Israel's attacks on the Gaza Strip
http://www.guardian.co.uk/world/2008/dec/28/gaza-attacks-david-miliband-statement
【ガザ空爆】「これは『報復』だ」という物語と包囲の心理、そしてpeace comes dropping slow
http://nofrills.seesaa.net/article/111862251.html
イスラエル側から、セス・フリードマンの記事の内容紹介(と、それについて思うところを書いていたら北アイルランドの話になってるし)。
The recklessness of Hamas
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/dec/28/gaza-attacks-israel
【ガザ空爆】「私たちの目の前で、ひとつの社会が丸ごと崩壊しつつある」――ガザ地区経済封鎖について(英語記事翻訳)
http://nofrills.seesaa.net/article/111872671.html
攻撃開始の前からのガザ封鎖について説明されている下記記事のストレートな翻訳。
If Gaza Falls...
December 26, 2008
By Sara Roy
http://www.zmag.org/znet/viewArticle/20056
また、エリック・アザン著、益岡賢訳、『占領ノート 一(いち)ユダヤ人が見たパレスチナの生活』、現代企画室、2008年からの引用。
【ガザ空爆】あの空爆の意味――BBC分析、ガーディアン社説など
http://nofrills.seesaa.net/article/111874116.html
29日付、BBC中東エディターの解説と、ガーディアンの社説の内容メモ・概要。
Israelis look for knockout blow
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7802477.stm
Killing a two-state solution
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/dec/29/israel-palestine
【ガザ攻撃】記事大杉。でもタイムズとガーディアンから行くよ。
http://nofrills.seesaa.net/article/111879807.html
タイムズ、ミック・スミスのブログ記事の概要。
Gaza Attacks and Olmert's Threat to the Innocents Damage Israel
http://timesonline.typepad.com/mick_smith/2008/12/gaza-attacks-ol.html
また、ガーディアン記事でイスラエル政府によるメディア・キャンペーン(スデロット)について、英語のまま抜粋。
http://www.guardian.co.uk/world/2008/dec/28/israel-gaza-hamas
【ガザ攻撃】死者数、少なくとも310人に。(英メディア記事翻訳紹介)
http://nofrills.seesaa.net/article/111883830.html
ガーディアン記事の翻訳。
Gaza death toll tops 300 as Israeli air strikes continue
http://www.guardian.co.uk/world/2008/dec/29/gaza-israel-attack
【2008年12月30日】
【ガザ空爆】オバマ次期大統領はどのような方針をとるか(英ガーディアン記事内容)、付・30日東京抗議行動
http://nofrills.seesaa.net/article/111912163.html
米オバマ次期政権の姿勢について、ワシントンからのレポートの概要。
Obama adviser aligns with White House in criticism of rocket attacks on Israel
http://www.guardian.co.uk/world/2008/dec/29/barack-obama-israel-gaza
超重要記事リンクとして:
2008.12.30 政争の具としておこなわれた計画的ガザ戦争
http://palestine-heiwa.org/note2/200812300901.htm
【ガザ空爆】死者数345に。/英メディア記事クリップ/コメント欄について
http://nofrills.seesaa.net/article/111914554.html
このエントリは、日本語での内容紹介はほとんどありません。英語メディアの記事のURLをメモってあるだけに近い。ポイントとしては、イランのハメネイ師のファトワ(ガザを守って死んだ者は殉教者、というもの)と、英外務大臣がやっと「このようなことは過激派を勢いづかせる」ということを述べた点。
【ガザ爆撃】爆撃された薬局の前から(住民たちのインタビューの映像)
http://nofrills.seesaa.net/article/111932898.html
ISMがYouTubeに投稿したラファ住民のインタビューに元からついていた英語字幕の日本語化。
http://www.youtube.com/watch?v=K2tDQmz69Gc
【2008年12月31日】
【ガザ空爆】タリク・アリ、「ガザの灰から」(翻訳紹介)
http://nofrills.seesaa.net/article/111941774.html
タリク・アリの「ハマスとは何か」、「どのような和平案が考えられるか」についての論説文の翻訳。
From the ashes of Gaza
Tariq Ali
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/dec/30/gaza-hamas-palestinians-israel1















