ある「殺人」の記録――無数に起きている同種の「殺人」の一件の

以下、非常にショッキングな話である。なるべく感情を交えずに（感情を封印して淡々と）書くつもりだが、実際に泣いているので、どうしても表面に出てきてしまうものがあるだろう。それでも私は、「宗教のせいでこんなことになったのだ」とは思っていないし、そう書くつもりもない、ということは最初に書いておく。「宗教」のせいではない。これは「宗教の解釈」のせい、「部族の名誉を守ること」を「神のご意志」だと弁解して起きることなのだ。「宗教」のせいではない。

4月27日、オブザーヴァーに衝撃的な記事が出ていた。イラク南部、シーア派の民兵組織が群雄割拠状態のバスラで、17歳の女性が、父親によって殺された、という記事だ。

Her crime was to fall in love. She paid with her life
Afif Sarhan in Basra, Mark Townsend and Caroline Davies
The Observer, Sunday April 27 2008
http://www.guardian.co.uk/world/2008/apr/27/iraq.military1

「彼女の罪は恋に落ちたことだった。彼女はそれを生命で支払った」という見出しにあるとおり、彼女は、「許されざる恋」をしたと見なされ、「家を穢した」と断罪され、実の父親に絞め殺された。いわゆる「名誉殺人」である。

【続きを読む】