【訃報】ロバート・ラウシェンバーグ

ロバート・ラウシェンバーグが82歳で亡くなった。
http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Rauschenberg
http://www.b-sou.com/palm-Rauschenberge.htm
http://www.linkclub.or.jp/~kawasenb/raun.html

下記は、1950年代に当時の「大家」であったデ・クーニングのドローイングを消しゴムで消した件について語るラウシェンバーグ。「ラウシェンバーグがラウシェンバーグのドローイングを消しゴムで消しても別に普通だが、ラウシェンバーグがデ・クーニングのドローイングを消したらアートに」ということを語ったあとにニカっと笑う。この顔が「ラウシェンバーグ」のイメージそのものだ。

http://www.youtube.com/watch?v=tpCWh3IFtDQ


ガーディアンのオビチュアリー、「英国からの目線」が基本にありつつ。

Robert Rauschenberg
Pop art pioneer whose wide-ranging work evoked the spirit of the old frontier
Michael McNay
Tuesday May 13, 2008
http://arts.guardian.co.uk/news/obituary/0,,2279700,00.html

... it was Rauschenberg's fellow student, John Cage, who had the major influence on him. Cage's 4 min 33 sec, the work which starts when the pianist raises the lid of the piano and finishes, without him having played a note, four minutes and 33 seconds later, has its parallel in Rauschenberg's white paintings. Not White On White like Malevich earlier in the century, but white, so that its only surface interest would be the shadows of passers by falling upon it, just as Cage's work was a collage of sounds from outside the concert hall (and, presumably, coughs within).

訃報が出た直後のガーディアンのトップページ：

※クリックで原寸表示。

【続きを読む】

ある「殺人」の記録――無数に起きている同種の「殺人」の一件の

以下、非常にショッキングな話である。なるべく感情を交えずに（感情を封印して淡々と）書くつもりだが、実際に泣いているので、どうしても表面に出てきてしまうものがあるだろう。それでも私は、「宗教のせいでこんなことになったのだ」とは思っていないし、そう書くつもりもない、ということは最初に書いておく。「宗教」のせいではない。これは「宗教の解釈」のせい、「部族の名誉を守ること」を「神のご意志」だと弁解して起きることなのだ。「宗教」のせいではない。

4月27日、オブザーヴァーに衝撃的な記事が出ていた。イラク南部、シーア派の民兵組織が群雄割拠状態のバスラで、17歳の女性が、父親によって殺された、という記事だ。

Her crime was to fall in love. She paid with her life
Afif Sarhan in Basra, Mark Townsend and Caroline Davies
The Observer, Sunday April 27 2008
http://www.guardian.co.uk/world/2008/apr/27/iraq.military1

「彼女の罪は恋に落ちたことだった。彼女はそれを生命で支払った」という見出しにあるとおり、彼女は、「許されざる恋」をしたと見なされ、「家を穢した」と断罪され、実の父親に絞め殺された。いわゆる「名誉殺人」である。

【続きを読む】

画像で空耳ならぬ空目したついでに、北アイルランドのニュース（米国代表団を招いての経済会議）

BBCで最新の記事を読んで、読み終わって「うむー」と眉根を寄せて、ページをスクロールした一番下の画像を見て、「またIRA関連で何か出ているな」と思ったのだが、IRAじゃなかった。イスラエル成立60年関連の濃いレポートだった。


下記が空目の原因となった「何度も見せられた画像」。2005年夏の「IRA活動停止」関連の記事より。


脳の血流量が一時的に激増し、心臓に悪いので、まぎらわしい画像を使わないでもらいたいなあと個人的には思う。（笑）

で、そんなのを見たので、BBC NIを見てみたら、ははは、例の「エコノミック・コンファレンス」（＠イアン・ペイズリーの引退の花道）でベルファスト訪問中のNYC市長がかなりな提案をしたらしい。

Take down peace walls, NY Mayor
Page last updated at 16:46 GMT, Thursday, 8 May 2008 17:46 UK
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/7390938.stm

【続きを読む】

ウェールズ最強伝説

※この記事は「ネタ」のタグで公開するものです。

グレイトブリテンおよび北アイルランド連合王国を構成する4つのネイション、すなわちイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドでは、ウェールズが最強らしいということが、私の調べでわかった。

ら抜きした場合、「イングンド」、「スコットンド」、「ウェールズ」、「北アイルンド」となり、無傷で生き残るのはウェールズのみ。なおかつ、ん抜きした場合、「イグラド」、「スコットラド」、「ウェールズ」、「北アイルラド」となり、無傷で生き残るのはウェールズのみ。

結局、ユニオンフラッグに姿や形のないウェールズが、最も強いのである。これは「形あるものいつかは壊れる」という東洋的な哲学とも通じるものがあり、よって普遍的真理である。

・・・くだらないですね。

よりによってキングズ・ロードで銃撃戦、しかも射殺された「ガンマン」は弁護士、しかもTaser？

何ともいえずショッキングな事件だ。ロンドン、ウエストエンドの高級エリア、チェルシーで銃を持った男が立てこもり、武装警察との銃撃戦になって、男が射殺された（警官に撃たれて病院に搬送され、その後死亡が確認された）。

それが、例えば数年前に立てこもりが発生したハックニーでのことだとか（あれは、私がステイしていた通りから数本行ったところでの事件で、それ自体ショッキングではあったけれども、「うーむ、あそこなら」って感じでもあったのだ。イーストエンドだしね）、テロ法関連で警察の対テロ部門が張り込んでたとかいうのならまだわかるが、チェルシー、しかもキングズ・ロードのすぐそばでのことだ。イーストエンドのギャングはいないだろうし、テムズ南岸の子供ギャングもいないだろうし、テロリストもいないだろう（IRAはかつてチェルシーに潜伏していたかもしれないが、今はいないと思う）。

この事件を私が最初に知ったのはガーディアンの記事（RSS経由）：
Chelsea siege ends as gunman is shot dead after firing on police
http://www.guardian.co.uk/uk/2008/may/07/ukguns.ukcrime

防弾チョッキとガスマスク（CSガスを使っていたのだろう）を着けてフラットに入ろうとしている警官隊（10名くらいか）をズームでひっぱった写真（ロイター）がついているが、記事の内容としては古い。最終的に射殺という事態で終わった事件ゆえに（スコットランドヤードが「犯人」を射殺したのは、2005年7月のブラジル人電気技師の人違い射殺事件以来初めて）、IPCCの調査が行なわれることになるということは重要だが。

この記事によると、チェルシーのキングズ・ロードのすぐそばにあるマーカム・スクエア (Markham Square) のフラットで、男が警官隊に3度発砲し、警官の応戦で撃たれ、事後死亡が確認された。男を銃撃したのはスコットランドヤードのCO19隊で――うは、これはどまんなかの特殊部隊――、スタン・グレネードを使って男が立てこもっているフラットに突入したらしい。地域の人たちも閃光を目撃したりしている。

警官隊が現場に到着したのが午後5時少し前。男はそのときにはすでに自宅フラットのある家屋の裏庭で発砲を始めており、警官隊に対する発砲も行なった。警察の交渉人も現場に到着したが、午後9時、9時半にも発砲音が聞かれた。9時半の発砲は男が警官隊に撃たれた直後のもの。

近所の女性の証言では男が撃っていたのはショットガンだという。女性はたまたま家の外にいたが、家の窓ガラスが割れ、部屋に銃弾が入ってきた。音を聞いて上の階に上がると、男が銃をリロードしているのが見えた。女性は「実感がありませんの。明日になれば怖くなるのでしょうけれども、なぜうちに銃弾が打ち込まれるのかまったくわからないのですから。誰が撃っていたのかわかりません。今まで一度もお見かけしたことがございませんもの」と語っている。

で、ガーディアンのこの記事の段階では、警察が男の身元を発表しておらず、ご近所のご婦人がたも「どなたでしょうね」と述べている。

BBCの報道でも、私が見たときは、「男は身元不明」となっていた。今は更新されているので男の顔写真も出ているが……。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/london/7387002.stm

で、私が見たとき、ガーディアンやBBCでは明記されていなかったが、テレグラフの初期報道によるとその男が32歳の「白人」で、従軍経験があるらしい、とも書かれていた。
http://www.telegraph.co.uk/news/1933922/Chelsea-gunman-Police-investigation-launched.html

これを見たときは「チェルシーに住めるようなお金持ちの家に生まれて、サンドハーストに行って、イラクかアフガンか北アイルランドか知らないがどこかでひどい経験をしてPTSDになったか精神のバランスを崩したかした人」を勝手に想像していたのだが、数時間後、私は「えええええーー」となることになる。

射殺された男はオクスフォード大卒の弁護士（バリスター）だった。
http://www.telegraph.co.uk/news/1934958/Chelsea-shooting-Barrister%27s-family-%27stunned%27-at-gun-rampage.html
http://www.guardian.co.uk/uk/2008/may/07/ukguns.london

えええええーーーー。

【続きを読む】

Nine Inch Nails、新作無料配布中、もちろんCCライセンスで。

http://theslip.nin.com/

しばらく前から、mp3で配布されていた新曲に「5月5日はnin.comへ」というメッセージが入っているというので、「ひょっとしてアルバム？」 「まさかそれはないっしょ、3月に36曲入り2時間のを出したばっかりで」みたいなことになっていたNine Inch Nailsだが、5日午前0時（米西海岸時間：日本時間では午後4時）数分過ぎに、「ほれっ」とばかりに10曲入りのニューアルバムを「全員に無料で」提供してくださったので、こちとら降ってわいたようなNIN祭りで大変だ。nofrillsのIDを使わずにこっそり利用しているlast.fmの「聞いた曲」のリストは、現時点で5ページ目の真ん中まで、全部NINで埋め尽くされている（→3ページ目まで埋められつつあった時点）。

5日の様子とDL方法などは、はてなダイアリのほうにまとめてある。
http://d.hatena.ne.jp/nofrills/20080505/p1

mp3はもちろん、flacもm4aも、私には宝の持ち腐れになるだけだから落とさなかったhigh-def wavもある（mp3以外は要BitTorrentクライアント）。私はflacを落としてる待ち時間でmp3を落とし、nin.comでトレント・レズナーが「新作どうぞー」のアナウンスをしてから15分以内に聞いていたのだが、音質はやはりロスレスじゃないと、空間がない感じでちょっとね。で、flacで無限ループ再生中。

DLできるURLは、http://theslip.nin.com/ だけど、混雑していてつながりにくい場合もあるかもしれないので、「とりあえずmp3でいいや」という人は、last.fmでも無料でmp3が配布されているのでそちらへどうぞ。以下、曲ごとにDLできる[e-mail]のリスト：
[UPDATE@5月8日夜] last.fmでのmp3の配布は、現在、Disciplineだけになっています。終わっちゃったのか、一時的に停止されているのかはわかりません。全曲を聴くことはできます。

【続きを読む】

2008年地方選、BNP関連記事

なんかもう疲れたので、記事のURLだけ貼り付け、淡々と抜粋します。見つけた順で。はてなブックマークでやるとそのままスルーしそうなので。

BBC Newsの映像：
BNP secure London seat
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/7381621.stm

Richard Barnbrook of the British National Party has won a seat on the London Assembly - he spoke at City Hall.

「どこの組の方ですか」という雰囲気。で、これが職務受諾演説ですか……あたまが（以下略　

っていうか誰だよこんなのアセンブリーに当選させたの（いや、比例なんだけどさ）。もうね、市長がボリス・ジョンソンってのよりこっちが重篤、マジで。演説はたった3分30秒なのだけど、聞いてるのがつらい。（退屈だしうるさいし。）

http://results.londonelects.org.uk/Results/AssemblyResults.aspx
うげ、アセンブリーで議席数を減らしたのはLibDemだけじゃん。で、BNPはどういう条件で議席を得たのかというデータが：

British National Party
votes: 130714, votes %: 5.33%,
number elected: 1, change in number elected: 1

タイムズの記事：
May 3, 2008
BNP celebrate after securing Assembly seat
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/politics/article3864098.ece

The far-Right party secured enough London-wide votes to pass threshold of around the five per cent of votes needed for a seat on the authority, which holds the mayor accountable for his £11 billion budget.

The BNP mounted a significant campaign in its attempt to penetrate the capital and will chalk up a seat as a major victory and a sign of support from the electorate at large.

Simon Darby, the party's deputy leader, said a seat on the London Assembly was "the icing on the cake", and the BNP's "equivalent of getting into the Premiership".

...

The BNP can attribute its success to strong results in several areas, including more than 12 per cent of the vote in Havering and Redbridge, almost 10 per cent of the vote in City & East, and six per cent in Ealing & Hillingdon.

It ran in third place overall in Havering & Redbridge and placed fourth and fifth in several other constituencies.

【続きを読む】

選挙運動でのYouTubeの利用と受諾演説

さて、市長選挙の投票前の数週間、BBC LondonがYouTubeと提携し、YouTubeを利用して「一般の人びとから、主要候補者への質問」を募集し、候補者がひとりひとりそれに答える、ということが行なわれていた。誰が何をしゃべっているのかわからんような討論会形式や、一方的に自分の主張を述べる「政見放送」よりも、各人の主張や人となりがはっきりわかるように思える。
http://www.youtube.com/user/londonmayor08

Lib Demのブライアン・パディックの回答が17本：
http://www.youtube.com/view_play_list?p=F6C571CC5436AA80

労働党のケン・リヴィングストンの回答が15本：
http://www.youtube.com/view_play_list?p=FA06F85BAE9D6D15

保守党のボリス・ジョンソンの回答が17本：
http://www.youtube.com/view_play_list?p=BE51FD502D5428D1

なんだかんだいってこの3人が選び抜かれたトップ3であることに変わりはなく、質問に手短に回答しながら「自分」をアピールするさまは、けっこう見ごたえがあると思う。エフェクティヴなしゃべりという点で、勉強にもなる。

質問は、「交通機関」とか「犯罪対策」とか「コンジェスチョン・チャージ」とか「イスラモフォビア」といったシリアスなものがほとんどだが、「好きなアイスクリームのフレイバーを教えてください」、「雨を何とかしてください」とかいった質問が出されるあたり、BBC Londonはさすがに手ごわいなあと思ったり。

【続きを読む】

ロンドン市長選のデータ

ロンドン市長選のデータを、選管（London Elects）で見てみた。
http://www.londonelects.org.uk/
http://results.londonelects.org.uk/Results/

以下、そのまとめ。

まず、London Electsのサイトにある選挙区ごとの地図をもとに、ジョンソンとリヴィングストンのどちらが優勢だったのかを色分けした。青がジョンソン（保守党）、赤がリヴィングストン（労働党）。ついでなので、各選挙区ごとのBNP候補（リチャード・バーンブルック）の得票数をグレイの文字で書き加えてみた。



西、東、南の外周部の選挙区と、どちらかというとインナーシティの西の２選挙区（West CentralとMerton and Wandsworth）が青なのは別に驚きはしないが、カムデン (Barnet and Camden) が青！！

赤は予想通りというか、Brent and Harrowを除いては、「ここが赤じゃなくなったら私は気絶する」というか、順当というか。

で、BNPについては、テムズの北の東西の端、テムズの南の東の端は「なるほどなあ」というだけなのですが、お茶どころか、さっきさした目薬をふきそうになったのはCity and East!!　5.45パーセントって、なにこの大票田。しかもこの選挙、「ボリスかケンか」の選択の選挙で。

以下、区ごとに詳細。。。の前に投票率など。
http://results.londonelects.org.uk/Results/MayoralTechnicalTurnout.aspx

投票率は45.33% (2,456,990) で前回（2004年、36.95%）比+8.38%、有効投票は98.33% (2,415,958)、無効票は1.67% (41,032)、白票は0.53% (13,034) だそうです。

では詳細。いずれも1st preferenceの票数で。

【続きを読む】

「アーティスト」にはアーティストらしい弁護を、ってことらしいのだが

2006年11月24日、北アイルランドのdevolutionの期限日に、北アイルランド・アセンブリー（ストーモント）に爆発物を背負って乱入し、あえなく取り押さえられ、98年グッドフライデー合意で得た「特赦」をフイにしたマイケル・ストーン（元UDA/UFF、そのうちに「フリーランスのガンマン」になって、1988年3月、ジブラルタルで射殺された3人のIRAメンバーの葬儀を銃と手榴弾で攻撃、3人の参列者を殺した人物）の「議会乱入事件」の裁判がそろそろ始まるらしいのだが、これがまた、お茶がいくらあっても足らないじゃない。え？なんですって？「お茶が足らないのならビールをふけばいいじゃない」？　ええ、じゃそうしましょ。

Art experts aiding Stone defence
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/7380262.stm

ストーンは、IRAメンバーの葬儀を襲撃したことで有罪となり、ロング・ケッシュ（メイズ）刑務所に入れられていたのだけど、そこで囚人の自主勉強活動で絵画を始め（子供のころから絵は好きだったと自伝に書いてあるけど）、98年のGFAで出所したあとは、「アーティスト」としてコミュニティ活動を行なっていた。10代の子供たちに「絵」という形でアウトプットすることを伝えたりもしていたらしい。で、肩書きは「アーティスト」ということになっていたのだが、一方でやっぱり「フリーランスのガンマン」で、ベルテレさんのなじみの記者に連絡して「だれそれの居場所を教えてくれたらスクープ記事書かせてやる。お前の目の前でブチ殺してやるよ」と言ってたとか、議事堂乱入事件の直後にはいろんな話が出たのですが、それの裁判がようやく始まるっぽい。

【続きを読む】

ロンドン市長選結果

[UPDATE@3日午前9時半ごろ（日本時間）]

Johnson wins London mayoral race
Page last updated at 00:01 GMT, Saturday, 3 May 2008 01:01 UK
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/7380947.stm


Johnson beats Livingstone to become mayor of London
Andrew Sparrow and Deborah Summers
Saturday May 3 2008
http://www.guardian.co.uk/politics/2008/may/02/london08.london

RESULTS:
http://news.bbc.co.uk/nol/shared/bsp/hi/elections/london/08/html/mayor.stm

Boris Johnson (Conservative)
1st pref: 1,043,761 (42.28%)
2nd pref: 124,977
FINAL: 1,168,738

Ken Livingstone (Labour)
1st pref: 893,877 (36.38%)
2nd pref: 135,089
FINAL: 1,028,966

Brian Paddick (Lib Dem)
1st pref: 236,685 (9.63%)

以上がトップ３の得票数と得票率。トップ２の支持率（1st preferenceの得票率）は直前の世論調査とほぼ同じでだいたい6ポイント差。

なお、4位はGreensのBerryで、77,374票（3.15%)、5位はBNPのBarnbrookで、69,710票（2.84%)。大雑把に、100人中3人がBNPだってさ。うは。

投票率は、あちこちの記事にいろいろな数字が書かれていてわけわかんないのでウィキペディアか何かで確認する必要がありますが、前回30％台だったのが今回は40％台で、選挙区によっては総選挙並みの投票率（70％くらい）になったところもあるとか。
http://www.guardian.co.uk/politics/2008/may/02/london08.boris1

以下、3日午前1時台から4時台にかけて書いたもの。

---

んー、みんなが「決まった」と言っているのに、結果が出るのが遅いー。現地ではもう午後5時だ。でもそろそろ新しいエントリを立てておきます。前のエントリは、地方選が中心なので。
http://nofrills.seesaa.net/article/95379506.html

基礎的な参考資料集（お手軽にウィキペディアで）：
Mayor of London
http://en.wikipedia.org/wiki/Mayor_of_London

London mayoral election, 2004 （前回の選挙）
http://en.wikipedia.org/wiki/London_mayoral_election%2C_2004

London Mayoral Election Results 2004
Ken Livingstone (Labour)
1st preference votes: 685,541 (35.7%)
2nd preference votes: 250,517 (13.0%)
Final: 828,380 (55.4%)

Steven Norris (Conservative)
1st preference votes: 542,423 (28.2%)
2nd preference votes: 222,559 (11.6%)
Final: 667,178 (44.6%)

たぶんこのときよりも接戦になってるだろうから（事前の予想でもそうだったけれども）、あと数時間かかるかもしれない。

で、どこかで見つけたリンクで、アイルランドの賭け屋（PaddyPower）がすでに配当金の支払いを開始しているというブログの記事（日本時間で2日午後10時ごろにはアップされていた記事）：
http://politicalbetting.com/index.php/archives/2008/05/02/paddypowers-pays-out-on-boris/

ここのコメント欄経由で、ガーディアンCiF：
http://commentisfree.guardian.co.uk/jonathan_myerson/2008/05/we_are_really_in_trouble.html
※ちょっとタイミング的に早すぎるように思うのだが、こういう論旨の記事は……。

When you lose four seats to the Socialist People's party of Furness, you really know you're in trouble. No, when you lose to Boris Johnson, you're really in trouble. When Cameron announced the Blond Oaf's candidacy all those months ago, we laughed. We thought this is ridiculous. OK, the Tories want to have some fun, make a splash but they know they can't win. But a combination of Veronica "Goebbels Knew Nothing" Wadley and Lynton "Say Nothing" Crosby has made this clown acceptable to half of London. Add in the national swing and he's unstoppable.

Any hope? Yes, a glimmer, it's the "London Takes One For The Team" strategy. There are, I have to admit, Labour activists who said, "No, let's not campaign against Boris. Let's allow him to win. And then the country will get a chance to see the real face of Toryism." Oh please, if nothing else, let it be so, please.

ブドウが酸っぱかったんですね。

この記事は、本文よりむしろコメント欄がおもしろいかも。

※あとで書き足します。→書き足しています。「続きを読む」で。

【続きを読む】

イングランド地名奇々怪々―― buryの巻

ガーディアンの開票速報ブログを読んでたらこんな話が！
http://blogs.guardian.co.uk/politics/2008/05/waiting_for_the_mayoral_electi.html

pronunciation of Bury by people from there is, in fact 'burry', as used by Sky news - rather than 'berry', as used by me. I am reasonably unsure about this, but since the person pointing it out could have me fired very easily, I am willing to capitulate. Anyone else who has an opinion on this, please do weigh in on the subject.

というわけで、地名のBuryは「ベリィ」ではなく「バーリィ」と読むべきなのだそうです。「埋める、埋葬する」のburyと同じ綴りなのに！ めんどくせーー！

で、「ベリィ」と読んでいるのはガーディアンの人だけではなく……

And the BBC have just pronounced Bury 'berry'.

ははは。

※市長選の結果、誰もが「彼で決まった」と言っているのに、なかなか公式に発表されないので、中途半端にヒマみたいですね、報道の人たち。

当ウェブログへのコメントがエラーになる場合

さっき自分でコメント投稿したときにエラーになったので、書いておきます。

blogspot.com, tinyurl.comを含むコメントは、エラーになって投稿できないと思われます。これらのURLをコメントで投稿したい場合には、
-tinyurl以外のURL短縮サービスをかませる（今のところ、投稿OKが確認できているものに、http://url.ie/ などがあります）
-blogspot.comの場合、その部分の綴りを少し変えて、エントリ本文で、その旨注記を添えてください（http:// の「h抜き」とかではダメです。blogspot.comの部分を変えてください）。この場合、あとで当方の管理画面でちゃんとリンクするように変更します。

以下、この事象についての説明。


【続きを読む】

欧州CL決勝の地はモスクワだ。

というわけで欧州チャンピオンスリーグ（CL）の決勝がマンU対チェルシーに決まったわけですが、そいつぁ実質プレミアのトップ争いだというのはさておき、CLの決勝の開催地はロシアなんですよ、今回。

で、観戦に行くサポさんたちはロシアのヴィザを取らなければならなくて、申請費用が£95、つまり約20,000円、たっけー（今回は特別に、試合の観戦チケットに名前があればヴィザ免除という方針もあるらしいのだが、このへん、いろいろと話が錯綜している）。しかもモスクワって、今世界で最もエクスペンシヴな都市で、ホテルやらなにやらもべらぼうに高いらしいし、総額£6000かかるとかいう話もあって、クラブはリッチでもサポさんはそうでもないのにね。

そうでなくてもロシアは対英感情よくない。それどころか、外交関係がかなり紛糾している状態、いわば「冷戦」状態にある。そういう場所で、イングランドのクラブ同士の対戦、なんかびみょーー。

そんなこんなで、最初BBCでは「まあ、大丈夫じゃないっすか」調の記事が出ていたのだけど：
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/7373897.stm

ガーディアンでは遠慮なく「リトビネンコ事件以来のあれこれでどうのこうの」と書いて不安を煽る：
http://www.guardian.co.uk/football/2008/may/01/championsleague.manchesterunited

【続きを読む】

イングランド＆ウェールズ地方議会選、ロンドン市長選、および投票所の混乱

■開票速報：
ロンドン市長：
http://news.bbc.co.uk/nol/shared/bsp/hi/elections/london/08/html/mayor.stm
ロンドン議会：
http://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/elections/london/08/html/assembly.stm
その他の地方議会：
http://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/elections/local_council/08/html/region_99999.stm
※地方議会の議席、現時点（日本時間2日午前9時半）で、Labが前回比-59、Conが前回比+71、LibDemが-4。議会のcontrolはNo changeが多いけれども、changeがあったところはCON gainが多い。あくまでもごく一部の結果が出た段階で、だけど。

---

イングランドとウェールズの各地の地方議会選挙、日本時間で2日の午前5時に締め切られて開票は始まっているのだけど、ロンドン市長選挙の結果が完全にわかるのは日本時間で土曜日になりそうなので、結果が出るのを待ちながら、お茶ふきタイムティータイムとしましょう。BBC記事：
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/7375892.stm

一番下のところに、次のように書かれています。Meanwhileつきで。

Meanwhile about 10 polling stations in the north London borough of Barnet did not receive ballot papers until "some minutes" after the election began at 0700 BST.

In a statement, Barnet Council said it "sincerely apologised" to those voters affected but stressed all of the polling stations had opened on time.

（大勢が判明するのはいつになりそうだとか、三大政党の党首が投票を済ませたとかいったレポートのあとで、）一方、ロンドン北部のバーネット区の10箇所の投票所では、午前7時の投票開始から「数分」経過するまで投票用紙が到着していないというトラブルがあった。バーネット区では声明を出し、影響を受けた有権者に「心からお詫びします」としたうえで、すべての投票所が定刻にオープンしたと強調している。

【続きを読む】